Готовый перевод Your Majesty Laughs / Божественный Владыка, вы насмехаетесь?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Лин пробыла в комнате всего мгновение и снова спустилась вниз: оконные рамы, выбитые ветром, с грохотом хлопали, тревожа душу. Под бдительным и недоумевающим взглядом Цзи Сюаня она сама собой направилась в угол, подобрала две доски и ступенькам взбежала обратно. Собираясь заделать дыру в окне, она сообразила, что забыла инструменты, и ей пришлось снова сбегать вниз.

Цзи Сюань изначально думал, что она уже не вернется, и украдкой подбежал к дверям караулки, тихонько свистнув. Младший соученик, притаившийся снаружи, потихоньку отворил дверь, и когда Бай Лин спустилась, в лицо ей пахнуло порывами буйного ветра. Присмотревшись, она обнаружила, что дверь настежь открыта, а Цзи Сюаня и след простыл.

И ведь никакого покоя от него.

Бай Лин поджала губы, запахнула верхнюю одежду и, слегка помедлив, заглянула в дверной проем, озираясь по сторонам.

Фигуры Цзи Сюаня нигде не было.

Грох-х-хот...

В этот момент над почерневшим небом прокатился раскат глухого грома.

Бай Лин подняла голову и увидела, что в клубящейся воронке жутких черных туч сверкают синие молнии, оглушая до боли в ушах. Свирепый ветер, казалось, стал еще яростнее, по всему миру летал песок и камни, казалось, само небо рушится.

Это и есть Бедствие Нирваны? Такое страшное знамение — если оно продлится какое-то время, в мире людей непременно разразится великое бедствие.

Бай Лин едва держалась на ногах, но, вспомнив неоднократные наставления Мастера Пу и то, что Цзи Сюань все же сбежал, она подумала: если действительно случится какая-нибудь беда, это непременно бросит тень на Мастера Пу. Ей не хотелось возиться с Цзи Сюанем, но раз уж этот человек пропал именно из караулки — иными словами, остаться в стороне она не могла.

Обзор в зловеще потемневшем небе был сильно ограничен, в ушах завывал бушующий ураган, а над головой кружилась воронка туч, казалось, готовая обрушиться в любой момент. Осторожно пересекая двор, Бай Лин, хоть и привыкла ходить в одиночестве и знала все тропинки во Внешних вратах как свои пять пальцев, все равно ощущала тревогу в сердце — ей чудилось, будто должно произойти что-то дурное.

Во дворах царила тишина, в уединенных внутренних двориках не было ни души. Предположив, что все они отправились в городок ловить нечисть, Бай Лин собиралась заглянуть на тренировочную площадку учеников Внешних врат, как вдруг, проходя мимо рядов дощатых стен, заметила, что ива у овощной грядки едва заметно светится.

Какое-то сильное предчувствие заставило ее изменить направление и подойти поближе, чтобы во всем разобраться.

Мартовская плакучая ива уже вовсю пустила побеги, и среди густых изумрудных ветвей тихонько жался к самой макушке комочек, источавший слабый белый свет и похожий на блуждающего духа.

Тоже нечисть, сбежавшая из гор?

Внимательно понаблюдав за ним какое-то время, Бай Лин заметила, что создание это выглядит крайне слабым, а исходивший от него свет блекнет с каждой секундой.

Смелая мысль внезапно промелькнула в ее голове.

Ей доводилось видеть, как Цзи Сюань хвастается Техникой управления духом перед остальными соучениками — та была весьма схожа с Искусством Кровавого Жертвоприношения Клана У. Она знала, что Ивовый Дух Секты Гуюань — это защитный духовный зверь, но хоть он и звался защитным, чем он по сути отличался от обычного духовного зверя? Бай Лин не стала долго раздумывать: ей просто показалось, что создание вот-вот погибнет, а ей как раз не хватало спутника. Раньше она не видела ничего плохого в одиночестве, но стоило этой мысли неожиданно возникнуть, как в глубине ее души поднялось сильное желание.

Не раздумывая о последствиях, она наугад сорвала ивовый прут, прочла заклинание Сердца Чжу Ю и затянула того блуждающего духа внутрь ветки.

Невежество избавляет от страха. Разве знала тогда Бай Лин, что Техника управления духом предъявляет высочайшие требования к ивовому пруту, и темная древесина возрастом менее тысячи лет обычно не способна удержать духовного зверя? А между духовным зверем и духовным зверем-компаньоном — всего шаг, но какое же колоссальное между ними различие. Ей и впрямь невероятно повезло: как раз в тот момент, когда блуждающий дух был слабее всего, она окольным путем забрала его с собой.

И надо же такому случиться: едва она поймала этого блуждающего духа, как нависшие над головой черные тучи внезапно рассеялись, тяжелый холод в воздухе постепенно сошел на нет, а из-за облаков выглянуло солнце, даря весеннее тепло.

Все выглядело так, будто это была лишь ложная тревога.

Ой-ой-ой, больно, больно, больно! Старик Пу, ты что, убийство затеял!

Едва вернувшись к караулке, Бай Лин издалека услышала жалкие вопли Цзи Сюаня.

Словно по рефлексу, она спрятала ивовый прут за спину, а мгновение спустя увидела Мастера Пу с мрачным лицом, который тащил Цзи Сюаня за ухо.

Мастер, виновато опустив голову, произнесла она.

Мастер Пу лишь рассеянно бросил ей в ответ: все его мысли были заняты Цзи Сюанем, и он не заметил ее непривычной нервозности, продолжая отчитывать проказника: Разве я не предупреждал тебя не шататься где попало? Тащить новоприбывшего младшего соученика в запретные земли задних гор — вы что, жить надоело?

Мы это... ловить нечисть ходили! — Цзи Сюань, растирая пылающее ухо, выпятил грудь и праведно заявил: — Защищать мир и покой жителей городка Гуюань — долг нас, практикующих бессмертие!

Мастер Пу отвесил ему звонкую затрещину по затылку: Хватит надевать на себя благородные маски! Ты просто хотел проверить, не попадется ли среди той нечисти кто-то подходящий для Жертвоприношения и очищения Ивового Духа, верно? Который раз уже? Вошло в привычку чужое подбирать?

Когда его тайные помыслы раскрыли, Цзи Сюань мгновенно сдулся, словно лопнувший мяч: Я... я просто испытывал удачу.

Мастер Пу ткнул его пальцем в нос и отчитал: Сколько раз я тебе повторял — Жертвоприношение и очищение Ивового Духа не такая уж простая вещь! Эти горные демоны и дикие духи совершенно бесполезны для культивации. Пока твоя Техника управления духом не достигла совершенства, любое Жертвоприношение и очищение вызовет тяжелый обратный удар! Ты вообще понимаешь всю серьезность этого дела?

http://bllate.org/book/39431/4990804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода