В тот же миг шумный гул голосов призраков наполнил уши. Вокруг игорных столов из палисандра толпились самые разные призраки: в людском обличии, в виде птиц или диких зверей... Кто-то блистал роскошными головными уборами и нарядами, а кто-то был едва прикрыт лохмотьями. Стояла оглушительная галдеж, царило невероятное оживление.
Бай Лин притворилась, что с любопытством разглядывает всё вокруг, то и дело поглядывая по сторонам в поисках того самого призрачного посланника.
— Черт! Ну что за невезение! — свирепо гаркнул призрак с головой быка и человеческим телом, с силой ударив по игорному столу. — Лю-нян, продолжай раздачу!
— Старина Бык, ты уже двадцать партий подряд проиграл, — расхохотался призрак с ястребиной головой, хлопая крыльями за спиной. — Если так пойдет и дальше, то останешься без штанов!
Среди насмешливого гула раздался чарующий, сладостный голос:
— Господин Бык, ваш лимит ставок на этот месяц уже исчерпан.
В облаке дурманящего, сводящего с ума аромата к столу быка-призрака плавной походкой подошла женщина, закутанная в изысканный шелк.
— Тогда... тогда добавьте в счет мой лимит на следующий месяц!
— Прошу прощения, у нас нет таких правил, — женщина с глазами-миндалинами и бесконечным кокетством в движениях покачала головой. — Вы можете вернуться в мир живых и явиться во сне своим потомкам, чтобы они сожгли побольше бумажных денег.
— Нет, я не могу вернуться с пустыми руками! — Бык-призрак был на взводе. — Лю-нян, я ведь частый гость у тебя, неужели нельзя сделать исключение?
— Ха-ха, ты просто боишься, что твоя бабенка с тебя шкуру спустит, — безжалостно подколол его призрак-ястреб.
Вокруг снова раздался взрыв хохота.
Именно в этот момент призрачный посланник, несший на спине Шахматную доску Заточения Души, подошел к призраку-ястребу. Убедившись, что никто не смотрит, он быстрым движением спрятал некий предмет в углублении на краю стола.
С того места, где стояла Бай Лин, было прекрасно видно: это была белая Шестигранная шахматная фигура Запирания Души.
Её сердце пропустило удар. В следующую секунду призрачный посланник повернул голову и едва заметно кивнул в сторону.
В игорном доме царила полная неразбериха, и никто не обратил особого внимания на его действия. Бай Лин же, охваченная подозрениями, проследила взглядом за тем, куда он кивнул — это была ширма, стоящая перед вторым этажом. За расшитым шелком полотном смутно угадывались чьи-то силуэты, но было неясно, то ли это обычные игроки, то ли... те, с кем он совершал сделку?
В Подземных Владениях семьдесят пять ведомств, и нет ничего удивительного в том, что некоторые чиновники тайком приторговывают душами. Ведь души обладают немалой ценностью, и особенно падки на них Короли призраков, которые, не подчиняясь приказам властей, захватили власть в своих вотчинах. Но решиться на сделку, используя Шестигранную шахматную фигуру Запирания Души... То ли у этого призрачного посланника железные нервы, то ли просто отсутствует инстинкт самосохранения.
Мысли Бай Лин метались, но упустить такой шанс она не могла. Притворившись, что её случайно толкнули в толпе, она вскрикнула «Ай!» и, задев плечом призрак-ястреба, подалась вперед, наваливаясь на игорный стол.
Стол из палисандра даже не пошатнулся, а призрак-ястреб, получивший толчок, обернулся и впился в неё свирепым взглядом своих желтых глаз.
— Прошу прощения, извините, — Бай Лин, протянув руку под стол, коротким движением подцепила фигуру из паза, выпрямилась и, продолжая извиняться, попятилась к выходу.
Эта маленькая сцена не привлекла лишнего внимания, так как Бык-призрак продолжал буянить. Бай Лин благополучно покинула зал и быстро юркнула в безлюдный переулок. Зажав двумя пальцами белую фигуру, она сосредоточилась, вслушиваясь в исходящую от неё энергию.
Внутри ощущалось присутствие трех душ, две из которых были полны яркой «живой энергии» — явно души людей.
Хотя духовная сила Бай Лин сейчас была слаба, и она не могла полностью проникнуть в магический артефакт, чтобы подтвердить личности владельцев, момент появления призрачного посланника и необычная природа душ — всё указывало на то, что это были души Цюй Вэй и Даоса Ван.
Теперь осталось лишь вынести эту фигуру из Царства Мертвых и передать Цзи Сюаню, чтобы он освободил их.
Бай Лин с облегчением выдохнула. Еще мгновение назад она опасалась: что, если внутри заперты не человеческие души? Кажется, удача всё ещё на её стороне.
Расслабившись, она вдруг почувствовала резкое жжение в правой руке. Взглянув на ладонь, она увидела, что кожа на внешней стороне мизинца рассечена, и алая кровь медленно стекает вниз. Вероятно, когда она была у стола, случайно задела острые когти ястреба-призрака.
БАМ!
Вдалеке внезапно раздался гулкий удар гонга. С десяток «фигур» в черных масках повалили из игорного дома, разбились на группы и начали прочесывать улицы.
Бай Лин попятилась назад, понимая, что они наверняка обнаружили пропажу. Если она не покинет Рынок Инь немедленно, эти разъяренные призраки почуют запах крови и выследят её.
Стараясь соблюдать осторожность, она, призвав остатки своей духовной силы, применила Технику Тайного Инь, чтобы скрыть живую энергию своей крови. Затем, прижав рану, она бросилась бежать вглубь переулка.
БАМ!
Снова оглушительный удар гонга. Бай Лин на мгновение оценила обстановку, но только собралась бежать дальше, как впереди, у выхода из переулка, показались люди в масках. Она резко затормозила и, не раздумывая, нырнула в ближайший дворик.
Во дворе было тихо и пусто, но из главного здания доносились радостные звуки свадебных дудок и сорн.
В этом доме... справляют свадьбу?
На Рынке Инь праздники, званые ужины и свадьбы — явление не редкое.
Бай Лин решила срезать путь через дом, но, едва перемахнув через окно, замерла. Внутри, на кровати, сидела невеста в красном свадебном наряде, на голове у неё был красный платок, и она не шевелилась.
Бай Лин почему-то стало не по себе. Ей показалось, что невеста должна была услышать шум от её появления, но та оставалась совершенно неподвижной.
Хотя внутри у неё всё сжалось, действовала она решительно: мигом выудив из кармана талисман, Бай Лин приклеила его прямо на красный платок невесты. Это была Запечатывающая призраков печать, которую она подготовила заранее на всякий случай.
Невеста не оказала ни малейшего сопротивления и обмякла, повалившись на кровать.
В тот же миг Бай Лин ощутила, что что-то не так, но не могла понять, в чем именно дело. Колеблясь, она не рискнула приподнять красный платок и уже собиралась выбраться через другое окно, как её взгляд упал на шкаф, где висел ещё один комплект праздничного свадебного одеяния.
В этот момент в дверь постучали.
Тук, тук, тук...
Медленные, отчетливые три удара.
Неужели это встречающие?
Бай Лин застыла, мысленно выругавшись: кто это только что решил, что ей везет?
Снова три удара в дверь.
А затем раздался старческий, полный мертвенной безнадежности голос:
— Госпожа У, я даю вам от силы полпалочки благовоний. Если не успеете, те злобные призраки из Города Несправедливо Погибших перехватят паланкин.
Услышав фамилию невесты, Бай Лин нахмурилась, а при упоминании Города Несправедливо Погибших сердце тревожно дрогнуло.
Путь в Царство Мертвых, как только ты проходишь Призрачные Врата, не предполагает возвращения. Есть лишь три способа выбраться: первый — честно переродиться. Душа должна пройти по Дороге Желтых Источников, дождаться приговора во Дворце Сэньло на Рынке Инь, после чего быть препровожденной призрачными солдатами к платформе Сансары. Второй — сесть на паром, курсирующий по Реке Ванчуань, и покинуть Мир Мертвых через другие врата, но так могут сделать только те души, у кого есть при себе пропуск. Что касается третьего способа, то о нем знают лишь немногие Божественные господа: у Моста Найхэ существует невидимая, неосязаемая слабая преграда — это трещина, оставшаяся с тех времен, когда Мир Мертвых впервые погрузился к подножию Тайшаня.
Город Несправедливо Погибших же располагался как раз по соседству с Мостом Найхэ, за пределами платформы Сансары; это был город-песочница, в котором десять Янь-ванов Подземных Владений держали запертыми всех тех, чья смерть была несправедливой.
http://bllate.org/book/39431/4990796
Готово: