Готовый перевод The Metaphysics Master's Secret Account / Мастер метафизики: как приручить ледяного президента: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь И шёл по коридору и продолжал беседу:

— Так легко позволил мне увести себя в сторону, видать, твои профессиональные навыки оставляют желать лучшего.

— Раньше у меня всё работало безотказно! Все студенты, кого я пугал, в ужасе убегали, роняя тапки! — Поняв, что завывания не помогают, собеседник умолк и начал жаловаться: — Эх, я всего лишь обычный призрак. Хотел просто воспользоваться массивом, который поставил босс, честно работать, пугать людей и собирать их духовную энергию, чтобы сводить концы с концами. Если бы не принуждение босса, я бы ни за что не стал связываться с таким фриком, как ты…

Этот Мстительный дух превзошёл все его ожидания: оказывается, они тут работают по некой организованной схеме?

Цзинь И поинтересовался:

— Значит, вы здесь официально трудоустроены?

Призрак с гордостью ответил:

— Конечно! Без работы нечего есть, так и рассыпаться можно, разве это жизнь для призрака?

Цзинь И:

— И какие у вас условия труда?

— Очень даже лояльные! Босс установил массив, когда строили это здание. Нам нужно лишь время от времени появляться и пугать людишек. Если удалось напугать — можно подпитаться их жизненной энергией, — с нескрываемой гордостью пояснил призрак. — А поскольку всех пугать нельзя, чтобы не разбежались — надо же заниматься циклическим использованием ресурсов, — работаем мы нечасто. Три дня пугаем, пять дней питаемся энергией, живём припеваючи.

Цзинь И с любопытством спросил:

— Эй, а почему в этот раз босс заставил вас работать?

— … — ответил призрак. — А это всё из-за тебя! Ты — заклятый враг нашего босса. Он как проснулся, сразу тебя узнал и с того самого дня только о мести и твердит.

Цзинь И:

— Ну а как именно он тебя принуждал?

— …

Цзинь И:

— Изобрази, дай мне прочувствовать атмосферу. Или ты совсем не умеешь подражать другим? Как же ты тогда вообще работаешь призраком?

Местные призраки-работники, по-видимому, обладали крайне ограниченным запасом духовной силы, выполняли лишь одну функцию и не были способны на сколько-нибудь глубокие размышления. Проще говоря, умом они не блистали.

Раздражённый этой насмешкой, призрак вскрикнул: «Да легко!», кашлянул дважды, сменил тон на более низкий, напустил зловещего пафоса и начал медленно, по-идиотски подражать боссу:

— Я хочу видеть, как этот человек теряет всякий человеческий облик, хочу, чтобы он пал на колени передо мной… Хочу видеть, как он рыдает, как из него текут слёзы и сопли, как он ползает по полу, словно жалкая букашка, и обнимает мои ноги, моля о пощаде! — Голос призрака внезапно стал яростным. — А потом я убью его самым отчаянным способом, схвачу его Духовное сознание и заточу здесь, чтобы он вечно вкушал муки, не зная перерождения!

Цзинь И захлопал в ладоши:

— Отлично сыграно!

Призрак-работник:

— Спасибо, спасибо за похвалу, впервые кто-то меня хвалит!

Цзинь И доброжелательно предупредил:

— А ничего, что ты мне всё рассказал?

Призрак:

— А.

До него запоздало дошло:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Его голос мгновенно затих и больше не подавал признаков жизни.

Цзинь И невинно моргнул, совершенно не чувствуя вины за то, что подставил доверчивого духа, пожал плечами и пошёл дальше.

В этом теле талант был невелик, и радиус действия Духовного сознания оказался ограничен — даже приложив максимум усилий, он мог просканировать лишь два-три метра вокруг.

Всё равно что ничего, но хоть что-то.

Когда Цзинь И дошёл до лестницы на первом этаже, аура Мстительного духа резко усилилась. Он свистнул: похоже, логово обнаружено.

Под лестницей на первом этаже была небольшая каморка с табличкой: Подсобное помещение для персонала. Когда Цзинь И проходил мимо раньше, он задержал взгляд на этой двери. Она значилась как подсобка, но на деле никто ею не пользовался — старая, обветшалая, даже покрытая паутиной. Идеальное место для главного босса.

Цзинь И приготовился ворваться в логово, но, ступив на нижнюю ступеньку, внезапно заметил в тени слева человека.

Тот сгорбился, пытаясь максимально уменьшить свою крупную фигуру, и замер, вскинув голову. В темноте его глаза сияли неестественным блеском.

Цзинь И:

— ?

Шэнь Чэнь с облегчением выдохнул:

— Это ты!

Цзинь И:

— Ты что здесь прячешься?

Обнаружить обычного студента, притаившегося прямо у логова главного босса, — это был удар по нервам не из слабых.

Шэнь Чэнь таинственно прошипел: «Тише», — и поманил его пальцем. Цзинь И присел рядом, приготовившись к секретным переговорам.

— Я пришёл защитить Сяо Цяо, — прошептал он. — В экспедициях по призрачным зданиям ведь всегда нужен такой расклад, верно? Он — хрупкий книжник, а я — танк-мясо!

Цзинь И и раньше находил его пылкое рвение по отношению к Цяо Ци забавным, а после этих слов не удержался и прыснул. Понизив голос, он придал лицу таинственное выражение:

— Тебе не страшно?

Шэнь Чэнь:

— Конечно нет!

— Правда? — спросил Цзинь И. — А ты посмотри направо…

Шэнь Чэнь, ни о чём не подозревая, тут же обернулся.

На стене под лестницей прямо напротив него вытаращился кроваво-красный глаз, до него было меньше десяти сантиметров.

Глаз, испещрённый красными прожилками, насмешливо изогнулся, стена, казалось, треснула, и вслед за первым глазом внезапно распахнулось множество других.

Эти твари преследовали Цзинь И повсюду — куда бы он ни пошёл, они ползли следом. Зрелище было жуткое: даже без использования сверхъестественных способностей одна лишь плотность этих глаз заставила бы любого страдающего трипофобией впасть в истерику.

Духовный объём у них, видимо, был ещё меньше, чем у предыдущего призрака: увидев, что их коллега сбежал, они даже не шелохнулись, а продолжили послушно выполнять задание, пытаясь напугать Цзинь И, что было заведомо обречено на провал.

Цзинь И хотел воспользоваться моментом, вырубить Шэнь Чэня и оттащить его в безопасное место. Если обычный человек останется здесь, то это будет уже не логово босса, а какое-то недоразумение.

И правда, увидев такое, Шэнь Чэнь остолбенел, его рот открылся от изумления. Цзинь И ждал, что тот сейчас закричит, и собирался в момент замешательства прыснуть на него снотворным.

Но всё пошло не по плану.

Шэнь Чэнь закрыл рот.

Его шок сменился любопытством, а затем даже восторгом. Он слегка откинулся назад и выхватил Меч из персикового дерева.

Свист! Кончик меча молниеносно прорезал воздух!

Шэнь Чэнь лопнул первый глаз прямо на стене!

Такого поворота не ожидал даже Цзинь И. Призрак явно опешил, его проколотый глаз жалко захлопнулся. В следующую секунду взгляды остальных глаз на стене налились яростью, будто они собирались растерзать Шэнь Чэня на куски.

Шэнь Чэнь дунул на кончик меча, словно ковбой, стряхивающий дым с дула пистолета. Он какое-то время смотрел в упор на усеянную глазами стену, а потом повернулся к Цзинь И:

— Ты бегать можешь?

Не дожидаясь ответа, Шэнь Чэнь подхватил его и ловко закинул себе на спину.

— Вижу, они хотят отомстить, надо валить! — не раздумывая, крикнул Шэнь Чэнь. С Цзинь И на спине он сорвался с места и рванул прочь от лестницы, по той же дороге, по которой они пришли.

Даже Цзинь И остолбенел, его подбрасывало так, что заболела грудь:

— Ты же пришёл защищать Сяо Цяо?!

— Я думал, там только Сяо Цяо! — ответил Шэнь Чэнь. — Но теперь нас двое! А защищать двух людей куда важнее!

Цзинь И забился:

— Студент, поставь меня на землю!

Шэнь Чэнь:

— А если ты бегаешь слишком медленно? Это же опасно!

Цзинь И:

— Я не собираюсь бежать, оставь меня здесь.

Услышав это, Шэнь Чэнь остановился. Его глаза расширились, плечи задрожали. Но уже через мгновение он снова рванул с места, и в его голосе прозвучала решимость:

— Я тебя не брошу!!

Да что у него в голове?!

Если бы Цзинь И пришлось вступить в магический поединок, он нашёл бы сотню способов заставить противника бегать кругами, но если заставить его сражаться грубой силой… он в этом деле был абсолютно бесполезен.

Глаза на стене множились с невероятной скоростью, заполняя собой всё пространство. Шэнь Чэнь вцепился в меч и побежал ещё быстрее!

Цзинь И был вынужден терпеть — его так трясло, что казалось, сейчас стошнит:

— Если не остановишься, я умру!

— Если не бежать, то точно умрёшь!! — заорал Шэнь Чэнь.

Цзинь И зажал рот рукой, но едва дёрнулся, как Шэнь Чэнь на полном ходу врезался в кого-то.

Это был Мин Цзинхуань, шедший навстречу с помрачневшим лицом.

Вот он, спаситель! Цзинь И тут же протянул к нему руки с глазами на мокром месте:

— Дядя, спаси меня!

Шэнь Чэнь бежал так быстро, что не смог сразу остановиться и пролетел мимо Мин Цзинхуаня. Вдруг он почувствовал, что спина опустела. Тяжело дыша, он поспешно притормозил и оглянулся.

Цзинь И уже был в объятиях Мин Цзинхуаня — тот держал его на руках, словно принцессу.

Мин Цзинхуань крепко придерживал его обеими руками, укладывая поудобнее, однако, бросив взгляд на Шэнь Чэня, он посмотрел на него с таким холодом, словно тот вот-вот превратится в лёд.

— Зачем этот человек тебя схватил? — низким голосом спросил Мин Цзинхуань у Цзинь И.

Шэнь Чэнь невольно вздрогнул — он почувствовал, что взгляд этого человека куда страшнее, чем все Глаза призраков на стене вместе взятые.

http://bllate.org/book/39430/4990518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода