Готовый перевод The Metaphysics Master's Secret Account / Мастер метафизики: как приручить ледяного президента: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь И познакомился с соседями в первый же момент, как переступил порог общежития.

Тот самый гениальный Маленький мастер духа, которого он видел два года назад, стоял в двух метрах от него и с холодным выражением лица разглядывал его.

Два других соседа выглядели самыми обычными парнями. Заметив, что он вошел в комнату, они застыли с приоткрытыми ртами и удивленно уставились на него.

Сегодня был первый день регистрации первокурсников.

Будучи всеобщим золотым сокровищем, которого семья Мин баловала с восьми лет, Цзинь И преодолел все восемьдесят один удар судьбы и наконец добился того, что все члены семьи Мин, начиная со старшего и заканчивая каждым слугой — в общей сложности пятьдесят шесть человек, — позволили ему жить в университетском общежитии.

Хотя погода стояла на редкость жаркая, целых тридцать градусов, его заставили подниматься пешком на седьмой этаж. Он целых три минуты отдувался, восстанавливая дыхание, прежде чем привести себя в порядок и открыть дверь комнаты, но это вовсе не мешало его прекрасному настроению.

С тех пор как в прошлой жизни он научился говорить и ходить, он только и делал, что изучал различные духовные науки. Он рос под пристальным вниманием всего сообщества метафизиков и никогда не получал передышки. Теперь же, когда жизнь началась заново, он, естественно, поставил перед собой цель переделать всё то, чего не успел в прошлом.

И самое главное из этого — поступить в университет!

Цзинь И привычным движением расплылся в улыбке и произвел:

— Всем привет, впервые видимся. Это ведь семьсот седьмой?

Он заглянул внутрь:

— Похоже, я явился позже всех? Оставшаяся койка — моя?

Парень, который как раз пил воду, торопливо закивал:

— Привет, да, она самая.

Цзинь И обернулся к дверям:

— Точно, значит, здесь.

В тот же миг в проеме возникли два здоровенных громилы. Каждый тащил по огромному чемодану, и они грозной походкой направились внутрь.

Парень, пивший воду, чуть не выплеснул всё обратно в чашку и спешно вытер рот.

О боги, неужели они заявились сюда творить какие-то противозаконные дела?!

С натянутой улыбкой он спросил:

— Эй, братец, а вы это к чему?

Цзинь И моргнул:

— Я вообще-то заселяться пришел.

Оба здоровяка с грохотом одновременно опустили чемоданы на пол, плашмя расстегнули их, являя взору аккуратно сложенную одежду, компьютеры и прочий скарб. Только после этого парень смог свободно выдохнуть.

Цзинь И, казалось, ничуть не осознавал, что только что кого-то напугал. Он легко шагнул в комнату и плюхнулся на стул. Громила с короткой стрижкой неизвестно откуда извлек контейнер для еды, отбросил в сторону пакеты с хладагентом и откинул крышку — внутри доверху были нарезаны свежайшие фрукты.

Закинув ногу на ногу и улыбаясь, он заговорил с парнем, который пил воду:

— Меня зовут Цзинь И: цзинь — золото, и — намерение. А тебя как звать?

Собеседник обладал простодушным и честным круглым лицом. Держа в руках стакан, он ответил:

— А, я Тун Цзицзи!

Парень, который лежал на кровати и застилал постель, тоже поспешил громко представиться:

— А я Кун Юймин!

Стоило Цзинь И в пару фраз узнать имена обоих соседей, как стоявшие за его спиной здоровяки с выучкой заправских спортсменов принялись разминаться: засучили рукава, испустили устрашающую ауру и мгновенно пустили в ход боевые техники.

Да так, что оба соседа замерли в тревожном ожидании, не сводя с них глаз!

Кто бы мог подумать, что, обладая телосложением и внешностью телохранителей, они выполняли работу горничных.

Громила с короткой стрижкой отыскал электрический мини-вентилятор и водрузил его на стол перед Цзинь И.

Второй амбал, со шрамом на лице, неизвестно где раздобыл тряпку. Забравшись внутрь шкафа наполовину туловища и протирая полки, он утробным голосом наставлял:

— Молодой мастер, вашу одежду я положил здесь: на верхней полке — верхняя одежда, на средней — брюки, а на нижней — обувь, головные уборы и всё остальное.

Цзинь И жевал яблоко и беззаботно бросал в ответ:

— Угу-угу.

Громила с короткой стрижкой забрался на кровать, чтобы застелить её, и тоже добавил:

— Если спать будет непривычно, сразу пиши нам, придумаем, как это исправить.

Цзинь И подцепил вилкой второй кусочек манго:

— Хорошо-хорошо-хорошо.

Взгляды двух соседей то и дело возвращались к этой странной картине: они продолжали неторопливо разбирать свои вещи, исподлобья косясь на гостей.

В комнате четверо человек: двое убираются, один лодырничает — неспешно расставляет по полкам книжки, а еще один преспокойно сидит, уплетает фрукты и с улыбкой наблюдает за соседями.

Действуя с невероятной эффективностью, два здоровяка в мгновение ока привели в порядок спальное место и письменный стол Цзинь И, после чего с каменными лицами подняли его на ноги.

Громила с короткой стрижкой велел ему встать спиной к столу, помог принять нужную позу и выровнял ракурс.

Цзинь И заворчал:

— К чему такие сложности?

Амбал отрезал:

— Обязательно надо!

Пока двое остальных соседей гадали в уме, что те собираются предпринять, другой здоровяк отступил к противоположной кровати, вытащил телефон, присел на корточки и с предельно серьезным выражением лица скомандовал:

— Молодой мастер, улыбку!

Цзинь И тут же расплылся в улыбке. У него было чистое и красивое утонченное личико, копна мягких пушистых кудряшек, а большие глаза с чуть приподнятыми внешними уголками при улыбке казались донельзя наивными и невинными.

Сделав на зависть быстрые серии кадров, этот свирепый и грозный с виду амбал наконец сам улыбнулся.

Он переслал снимки в чат моментов специального аккаунта семьи Мин в WeChat, чтобы похвастаться:

Младший молодой мастер сегодня тоже очень старается!!!

Цзинь И уже давно привык к подобному.

Когда сегодня он собирался в школу, все слуги в особняке семьи Мин объявили забастовку и по очереди подходили к нему с наставлениями обо всем на свете. Каждый высказал по несколько фраз — все до единого не хотели отпускать и вливали душу в уговоры. В среднем на каждого ушло по пять минут, из-за чего он провозился с самого утра до полудня, да вдобавок был вынужден пообедать, прежде чем выслушать оставшихся слуг, до которых так и не дошла очередь.

В будни дел у семьи Мин было немного, и часть прислуги откровенно скучала. Столкнулось столь важное событие, как переселение младшего молодого мастера в общежитие, и даже после его ухода они продолжали бродить как неприкаянные.

Не прошло и минуты после публикации фотографий, как дежурившие у ленты новостей слуги тут же откликнулись:

— В такую жару молодой мастер наверняка устал?

— Какой же молодой мастер послушный, ва-а-а!

— Чуть позже приготовлю любимый суп молодого мастера и отправлю ему, пусть подкрепит силы!

Цзинь И ответил последней — тете Чэнь:

— Не нужно, от дома до школы очень далеко, достаточно и фоток, я всё почувствовал.

Подобное случалось далеко не в первый раз. У всех слуг в их доме была дурная привычка: они обожали приписывать заслуги за всё сделанное лично Цзинь И.

А затем, словно одержимые фанаты сквозь восьмислойные фильтры, они были способны вообразить прекрасную реальность на основе самых фальшивых выдумок.

Да и заставить самого Цзинь И заниматься домашней работой они бы в жизни не посмели — им банально жалко его.

Пусть даже Цзинь И обладал толстой кожей и поначалу чувствовал себя неловко, со временем он понемногу привык: раз люди хотят его баловать, значит, в этом и заключается его собственное очарование, да и почему бы не порадовать окружающих?

Телефон Цзинь И дважды вибрировал. Переключившись на экран, он увидел сообщение от Мин Цзинхуаня.

Мин Цзинхуань не обращал на него внимания еще со вчерашнего дня. Против переезда в общежитие единогласно выступали все слуги, но самым ярым противником был сам глава рода, Мин Цзинхуань.

Правда, в конце концов ему не удалось переупрямить упрямство парня, и он всё же дал добро.

Ценой за это стало ледяное обращение на протяжении долгого времени. Накануне отъезда раздражение Мин Цзинхуаня достигло предела, и он попросту остался ночевать на работе, чтобы лишний раз не видеть источник своих тревог.

И хотя на людях он вел себя холодно, стоило телохранителям выложить те фотографии в сеть, как прошло едва ли две минуты, прежде чем Мин Цзинхуань тут же написал Цзинь И.

Его реплика оказалась предельно краткой:

Съехал и живешь отдельно, доволен?

Улыбка в глазах Цзинь И мгновенно стала еще глубже. Он быстро застучал пальцами по экрану:

Доволен-доволен-доволен!

Мин Цзинхуань больше не отвечал.

Цзинь И: Я впервые в общежитии, так свежо и интересно. К тому же место тут не простое, чувствуется знакомый душок, кажется, пару дней будет весело.

На сей раз Мин Цзинхуань ответил довольно быстро:

Только попробуй вляпаться во что-нибудь — я тут же притащу тебя обратно.

Цзинь И: И-и-и, ни за что!

Мин Цзинхуань: ……

Цзинь И: Да, чуть не забыл, тот забавный Маленький мастер духа тоже здесь.

Мин Цзинхуань отозвался:

Развлекайся, да смотри не заиграйся.

Цзинь И: Почему это?

В ту минуту Мин Цзинхуань как раз вел совещание. Получив уведомление в WeChat во время небольшой паузы, он немедленно велел прервать заседание и вытащил телефон.

Подчиненные сидели за длинным столом, втайне полагая, что произошло нечто из ряда вон выходящее. Они ерзали на стульях и боковым зрением пытались угадать выражение его лица.

Мин Цзинхуаня сохранял непроницаемый вид. Удерживая в руках телефон и пользуясь тем, что подставки под экраны никто не видел, он средь бела дня на глазах у всех открыто переписывался с Цзинь И.

Вся жизнь Цзинь И строилась на проказах и баловстве: стоило ему отыскать новую игрушку, как он надолго приходил в восторг. Стоило ему обрадоваться, как все его помыслы устремлялись в совершенно иное русло, из-за чего интерес к романтической стороне вопроса неизбежно угасал.

Вспомнив, как раньше Цзинь И упрекал его в излишней скрытности и сдержанности, Мин Цзинхуань постарался выдать фразу пооткровеннее:

Боюсь, как бы ты, вернувшись, не забыл поиграть со мной.

http://bllate.org/book/39430/4990511

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода