Готовый перевод The End Mu Jiuxi / Финал: Случайная встреча, ставшая судьбой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя до конца не было понятно, Сюй Тин ли это устроила, но это точно не было случайной встречей.

— Кстати, ты не знаешь ту... как её звали-то? Забудь, в каком классе какого года учится эта девочка из второй школы?

— Её зовут Фан Шиюй, она из первого класса пятой параллели.

Линь Юйго порой даже сомневалась, не делает ли эта девчонка всё нарочно: некоторые незначительные детали, касающиеся самой Линь Юйго, она запоминала на удивление легко, но почему-то порой умудрялась забывать чужие имена? Мысленно она закатила глаза.

Сюй Тунъи, утащив Гоцзы обратно на место, сразу уткнулась в телефон, совершенно не обращая внимания на странные взгляды остальных одноклассников.

— Моя дорогая сестрёнка, нравится ли тебе этот роскошный подарок?

— Я знаю, что ты будешь подозревать меня, но мне и нет нужды скрывать. Я-то знаю тебя: ты никогда и никому не расскажешь о своих проблемах.

— Наслаждайся этим подарком по полной.

Тьфу мать твою!

Мысленно выругавшись, Сюй Тунъи тут же удалила все эти сообщения.

Затем она просто закинула телефон в парту, не желая больше видеть ни единого уведомления.

Линь Юйго знала, что у той сейчас в душе творится полный кавардак, поэтому не стала докучать вопросами, а принялась читать книгу.

Ближе к полудню Шао Цяоинь заглянула в класс и позвала Сюй Тунъи в учительскую.

Стоило Сюй Тунъи и Шао Цяоинь скрыться из виду, как некая Гоцзы тут же севером последовала за ними.

— Зачем звала? — тон Сюй Тунъи был совершенно лишён вежливости, в нём не чувствовалось и намёка на уважение, подобающее поведению с учителем.

Впрочем, всё верно: с какой стати ей проявлять хоть капли уважения к собственной закадычной подруге?

Линь Юйго замерла у дверей учительской, откуда до неё доносились обрывки голосов. Услышав, как дерзко Сюй Тунъи разговаривает с учительницей Шао, она ничуть не удивилась: в конце концов, в её глазах характер Сюй Тунъи был именно таким — та ничего на свете не боялась.

— Эй! Богиня Линь! Ты что тут делаешь?

От этого окрика Линь Юйго едва не подскочила на месте от испуга, однако внутри кабинета этого никто не заметил.

Это был Ху Линхо, а рядом с ним шёл Дин Сюаньюй. Они как раз возвращались из туалета и увидели, что объект воздыхания их главаря околачивается у дверей кабинета учителя физики. По одному её виду было очевидно, что она подслушивает, вот только оставалось загадкой, что именно пыталась расслышать.

— Вы двое потише, ваш главарь и учительница Шао внутри.

— А...

— Да вы чё!!! Сюй-цзе там? Неужели из-за той истории на форуме? Нет, я должен войти и проверить! — Ху Линхо отличался крайней вспыльчивостью и, услышав, что его главарь внутри, действительно собрался вломиться внутрь.

— Старый Ху, ты совсем рехнулся? Ты что, Сюй-цзе не знаешь? С чего бы ей позволить нам вмешиваться, ещё схлопочешь тумаков! — Дин Сюаньюй соображал быстрее Ху Линхо и прекрасно понимал нрав собственного главаря.

— А...

Компания осталась стоять у входа, терзаемая смутными тревогами, хотя это было всё же лучше, чем просто сидеть в классе.

— Ты видела то, что на форуме?

— Видела. — Сюй Тунъи ни капли не волновалась и продолжала крутить в пальцах ручку, взятую со стола Шао Цяоинь.

— И тебя это совсем не волнует, барышня?

— А с чего мне волноваться?

— На этот раз ты перешла дорогу самой Богине Сюй. Тема-то какая щекотливая, а тебе хоть бы хны, ну у тебя и нервы калёные.

— Благодарю за комплимент.

Выслушав слова этой избалованной девчонки, Шао Цяоинь чуть кровью не харкнула прямо на месте и велела ей немедленно отправляться туда, где попрохладнее, и сидеть там тихо.

Сюй Тунъи как раз не горела желанием задерживаться и покинула учительскую.

Стоило ей распахнуть дверь, как она заметила троицу, которая в нескольких шагах от выхода старательно «любовалась пейзажем».

Сюй Тунъи едва сдержала улыбку: уж лучше бы они и вовсе не пытались притворяться. Впрочем, чтобы не вводить человека в краску от гнева, она проявила исключительную мудрость и не стала разоблачать конспираторов.

— Эй, на какой такой пейзаж вы тут пялитесь?

— Да... ни на что особенного... так, смотрим на крышу противоположного учебного корпуса.

— О-о-о~ на крышу-у-у~ — протянула Сюй Тунъи, многозначительно кивнув и делая вид, будто и вправду поверила, после чего велела всей этой компании возвращаться вместе с ней в класс.

Они молчаливо решили не поднимать тему форума: эта история и так порядком отравляла жизнь, стоило заговорить о ней, как настроение портилось окончательно, так что лучше было вовсе о ней не вспоминать.

Когда они вернулись в класс, урок английского языка уже шёл полным ходом, так что избежать наказания в виде стояния у доски им было не суждено.

— Все трое, кроме Сюй Тунъи, вон из класса!!! Мало того что являетесь на мой урок посреди занятия, так ещё и совести хватает заявляться в таком виде, словно вы невесть кто! — Хань Цюань уже при одном взгляде на эту компанию испытывал глухое раздражение и демонстративно закатил глаза.

Сюй Тунъи вспыхнула от ярости, услышав презрительное «в таком виде, словно вы невесть кто». И без того паршивое из-за форума настроение накалилось до предела, а теперь её друзья из-за неё самой выслушивали оскорбления от этой печально известной суровой учительницы.

— Учитель Хань, к чему такие крайности? Разве пристало вам так унижать учеников? Моих оценок вполне достаточно, чтобы не слушать ваши лекции — я пойду с ними! — Сюй Тунъи намеренно выделила интонацией слово ваши, доведя учителя Хань до белого каления, после чего все четверо оказались в коридоре.

Линь Юйго обернулась и посмотрела на Сюй Тунъи. Пообщавшись с ней подольше, начинаешь понимать, что на самом деле она вовсе не такая холодная и неприступная, какой кажется. В глубине души у неё жило подсознательное желание защищать своих друзей, и она вовсе не была столь бессердечной, какой её малевали злые языки — стоило кому-то попасть в беду, она всегда приходила на помощь. Этот человек... был на самом деле неплох.

— Неужели он не может оставить меня в покое? — выронила вдруг Сюй Тунъи.

Линь Юйго услышала эти слова и одновременно заметила слёзы, катившиеся по её щекам.

Она впервые видела, как этот человек плачет, и от этого зрелища сердце пронзила странная, саднящая боль.

Значит, дело вовсе не в черствости или железных нервах — просто она привыкла ничего не показывать на людях, чтобы лишний раз не терзать себя.

— Ты... Богиня Сюй, что с тобой? Кто не оставляет тебя в покое? Скажи мне, умоляю, — в голосе Линь Юйго звучало почти отчаяние. Видеть Сюй Тунъи в таком состоянии было выше её сил; ей невыносимо хотелось избавить её от этой боли — такова была её первая, чисто инстинктивная реакция.

— Я умоляю тебя, оставь меня в покое, умоляю! Я не собираюсь у тебя ничего отнимать, просто отпусти меня! Я ведь уже ушла, чего тебе ещё от меня надо?! — Сюй Тунъи всхлипывала, её плечи мелко дрожали.

Линь Юйго растерянно смотрела на неё, совершенно не представляя, что предпринять и какими словами утешить. Она даже не понимала, к кому именно были обращены эти отчаянные мольбы.

Только сейчас Линь Юйго со всей отчётливостью осознала, как мало на самом деле знает об этом человеке. До сих пор ей так и не довелось заглянуть в сокровенные уголки её души, и всё, что происходило в жизни Сюй Тунъи прежде, оставалось для неё тайной за семью печатями.

— Вы что это удумали? Развели сырость! Только и знаете, что реветь? Наплакались теперь? Поделом вам! — раздался с преподавательского помоста холодный, издевательский голос Хань Цюаня, заметившего возню в коридоре и тут же привлекшего к ним всеобщее внимание — остальные ученики мгновенно вытянули шеи, уставившись на коридор.

http://bllate.org/book/39429/4990460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода