×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Sweet Host Was Kidnapped by the Big Bad / Мой милый хозяин украден боссом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дон! Дзинь-дон!

Мелодичный звонок раздался в квартире 1701.

Юнь Цзин, который как раз смотрел самый захватывающий момент в аниме и жевал половинку клубники, замер и с набитым ртом пробормотал: Сяо Ци, кто это?

Он помнил, что тетя Лю сегодня отдыхает и уехала домой.

Сяо Ци мгновенно переключилась с режима обожания на боевую готовность, и потоки данных на высокой скорости просканировали пространство за дверью: Малыш, это... это тот самый большой босс Лу, Лу Яньцин. В руках у него коробка, судя по энергетическим колебаниям, там еда, какой-то десерт.

Дядя Лу? — Юнь Цзин удивился еще больше. — Почему он пришел? И почему с десертом?

Он поспешно проглотил клубнику, вытянул салфетку, вытер рот и руки и побежал открывать.

Дверь приоткрылась, и Юнь Цзин высунул свою маленькую головку.

Он был одет в мягкий светло-голубой домашний костюм, волосы слегка растрепались, а на бледных щеках из-за того, что он только что сидел на диване и смотрел аниме, играл легкий румянец. Его ясные большие глаза от удивления широко распахнулись, напоминая испуганного олененка.

В уголках рта, кажется, осталась капелька невытертого клубничного сока.

Лу Яньцин опустил взгляд на это беззащитное, по-домашнему уютное лицо, которое выглядело еще более юным и очаровательным, чем в тот вечер на банкете. Его сердце словно что-то легонько толкнуло.

Он отчетливо почувствовал исходящий от юноши тонкий сладкий аромат клубники и запах чистоты, словно от вещей, высушенных на солнце.

Дядя Лу? — Юнь Цзин тихо повторил вопрос, в его голосе слышалось недоумение.

Лу Яньцин подавил странное чувство в груди, слегка приподнял коробку с тортом и ответил низким, ровным голосом, в котором сложно было уловить эмоции: Я только что переехал в квартиру напротив. Слышал, ты любишь десерты, как раз испек торт, решил заодно принести тебе кусочек. — Он помолчал и добавил: — Сам испек.

Сам испек?! — Юнь Цзин и Сяо Ци одновременно поразились.

Взгляд Юнь Цзина мгновенно приковала коробка, которая выглядела весьма дорого, а кончик носа уже уловил манящий аромат, доносившийся изнутри.

Он совершенно забыл о том, откуда тот мог узнать о его любви к сладкому. Его глаза вспыхнули, словно в них упали яркие звезды, и радость была написана на лице: Это мне? Спасибо, дядя Лу!

Он машинально распахнул дверь до конца, и вся его фигура оказалась на виду, отчего в домашнем костюме он казался еще более хрупким.

Лу Яньцин смотрел на его моментально просиявшее лицо и эти ослепительно яркие глаза, и та досада, что возникла из-за обращения дядя, странным образом рассеялась.

Он протянул коробку с тортом: Да. Попробуй. — Тон оставался сдержанным, но взгляд был прикован к лицу Юнь Цзина, словно он наблюдал за его реакцией.

Юнь Цзин обеими руками принял увесистую коробку. От нее исходило приятное тепло, а в воздухе разлились густые ароматы шоколада и клубники.

Он не удержался и тихонько вдохнул, на его лице засияла искренняя, чистая улыбка: Как вкусно пахнет, сразу видно, что это очень вкусно. Дядя Лу, вы такой мастер!

Эта улыбка была чистой, искренней и обладала той особой заразительностью, присущей юности.

Лу Яньцин смотрел на него, и его сухие, плотно сжатые губы, казалось, едва заметно дрогнули, собираясь растянуться в улыбке, но он быстро взял себя в руки.

Он коротко хмыкнул, бросил взгляд на гостиную, где продолжалось аниме, и на недоеденную клубнику, и спросил: Один дома?

Да, тетя Лю сегодня отдыхает, — честно ответил Юнь Цзин, прижимая коробку к себе, словно величайшее сокровище.

Ясно, — кивнул Лу Яньцин, не выказывая намерения войти. — Тогда продолжай смотреть. Я пойду.

Сказав это, он развернулся, сделал несколько широких шагов и вернулся в свою квартиру 1702. Открыл дверь, вошел, закрыл — все движения были четкими и отлаженными.

Юнь Цзин так и остался стоять у порога, прижимая к себе коробку, еще не до конца осознав происходящее.

Вау! Малыш! Большой босс Лу лично испек торт! Да еще и принес его тебе! — взволнованно закричала Сяо Ци у него в голове. — Такое внимание! Такое мастерство! Скорее, скорее пробуй!

Юнь Цзин закрыл дверь, подбежал к обеденному столу и осторожно открыл коробку.

Увидев изысканный, источающий дивный аромат шоколадно-клубничный муссовый торт, он не удержался и тихонько выдохнул: Вау.

Выглядит так аппетитно, — прошептал он, облизнувшись. Взял маленькую ложечку, отломил кусочек мусса с клубникой и шоколадным ганашем и отправил в рот.

В тот же миг густой, шелковистый вкус темного шоколада, легкая кислинка сыра и свежая сладость клубники идеально слились воедино, раскрываясь на языке слой за слоем. Вкус был настолько богатым и изысканным, что превосходил все, что он пробовал в лучших кондитерских!

М-м... как вкусно! Никогда бы не подумал, что дядя Лу умеет готовить десерты, да еще и так здорово. — Юнь Цзин блаженно прищурился, словно котенок, которого погладили по шерстке, и издал довольный вздох.

Тем временем в квартире 1702.

Лу Яньцин не спешил приниматься за работу.

Он стоял в прихожей, прислонившись спиной к холодной двери, слегка запрокинул голову и закрыл глаза.

В памяти отчетливо всплывал образ юноши в домашнем костюме: его растрепанные волосы, озадаченный вид с клубникой во рту, удивленные глаза, светящиеся восторгом при виде торта, и это благодарное дядя Лу, произнесенное с клубничным привкусом.

Он медленно поднял руку и подушечками пальцев бессознательно, едва касаясь, провел по уголку губ.

Там, казалось, все еще сохранялось странное тепло, оставленное улыбкой юноши.

http://bllate.org/book/39424/4989504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода