×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scorned One Always Finds Drama in Every World / Всеобщий объект ненависти: Игры с огнем в чужих мирах: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А сейчас он здесь совсем один. Разве хорошо так просто врываться в кабинет начальника?

Хотя начальник уже три дня как мертв...

Пока Мин Чжао колебался, из внутренней комнаты через приоткрытую дверь донеслись звуки сталкивающихся предметов. Это означало, что там кто-то есть, или, по крайней мере, какое-то живое существо.

Мин Чжао глубоко вздохнул, набрался храбрости и резким движением распахнул дверь, одновременно быстро опустив голову и тихонько забормоча извинения:

— Начальник, простите, я не хотел вас беспокоить.

После его слов в кабинете воцарилось долгое молчание.

Лишь тогда Мин Чжао осмелился поднять голову и к своему великому удивлению обнаружил, что ушедший незадолго до этого Фан Цзиньянь, который громогласно заявлял, что отправится к начальнику менять рабочее место, сейчас привязан к кожаному креслу за массивным столом.

Его рот был заткнут большим куском ткани, из-за чего он не мог издать даже мычания.

Прежде изысканный красавец с аккуратными кудрями сейчас выглядел крайне жалко. Увидев Мин Чжао, он уставился на него так, словно перед ним появился спаситель, а в его глазах плескалось чистое облегчение — от прежней самодовольной надменности не осталось и следа.

Мин Чжао слегка растерялся: с чего бы Фан Цзиньяню быть привязанным здесь? Несмотря на внутренние сомнения, он быстро подошел, чтобы его развязать.

Но стоило ему приблизиться, как он заметил кое-что еще. Руки Фан Цзиньяня были заведены за спину и привязаны к спинке кресла, а к его запястьям была примотана мертвенно-бледная человеческая голова с вытаращенными глазами.

Жуткое зрелище: две руки поддерживают сзади окровавленную, полностью обескровленную отрубленную голову. Назвать эту картину пугающей — значит ничего не сказать.

Мин Чжао немного помедлил, однако Фан Чзиньянь ждать больше не мог и начал яростно раскачиваться в кресле, пытаясь подтолкнуть Мин Чжао к более решительным действиям.

Мин Чжао задумался: неужели эта отрубленная голова принадлежит начальнику, который мертв уже три дня?

Как-никак, начальник — его вышестоящее руководство. Как же снять эту голову так, чтобы выразить должное уважение к телу покойного начальника?

Оглядевшись по сторонам, он не заметил ничего подходящего и в конце концов остановил взгляд на роскошном галстуке на шее Фан Цзиньяня.

Он тихонько объяснил свои намерения, надеясь получить согласие Фан Цзиньяня:

— Брат, одолжи на минуту свой галстук. Сегодня мы поможем начальнику обрести покой с закрытыми глазами, а завтра начальник поможет нам получить повышение.

Фан Цзиньянь яростно захлопал глазами, и Мин Чжао посчитал это за знак согласия. Протянув руку к телу Фан Цзиньяня, он осторожно снял с его шеи галстук.

Приятный сладкий аромат Мин Чжао заполнил нос Фан Цзиньяня, и смрад разлагающейся плоди, к которому тот уже успел привыкнуть за долгое время, словно рассеялся.

Фан Цзиньянь словно лишился рассудка: на мгновение он забыл и о том, как двигаться, и о собственном плачевном положении. Он просто тупо уставился на Мин Чжао, позволяя тому делать с собой все, что вздумается.

Мин Чжао вытянул галстук и бережно завязал глаза начальника, которые все еще были широко открыты. Затем он освободил отрубленную голову из путы на руках Фан Цзиньяня и аккуратно положил ее в стороне.

Сразу после этого он принялся развязывать самого Фан Цзиньяня. Из-за неуклюжести и волнения прохладные пальцы Мин Чжао то и дело случайно касались кожи другого мужчины, оставляя после себя ощущение нарастающего жара.

Едва путы спали, Фан Цзиньянь наконец словно очнулся от кошмарного сна и изо всех сил заставил себя отвести взгляд от Мин Чжао.

Вот только мягкость чужой кожи, столь мимолетная, но отчетливая, никак не позволяла сделать вид, будто ничего не было.

В уголке, скрытом от глаз Мин Чжао, его ладонь судорожно сжалась в кулак, словно он пытался удержать это нежное прикосновение хоть немного дольше.

Сердце забилось чуть быстрее, кончики ушей Фан Цзиньяня слегка покраснели, и он подумал, что во всем наверняка виноваты те самые духи Мин Чжао.

Стоило ему так подумать, как все встало на свои места: любые случайности сразу находили логичное объяснение.

Фан Цзиньянь украдкой бросил еще один взгляд на стоявшего рядом Мин Чжао и с чересчур усердным видом принялся тереть кончик носа.

Верно. С чего бы ему вообще нравиться Мин Чжао?

Быть того не может, никак не может...

Мин Чжао оставался в полном неведении относительно бурных душевных терзаний парня и озадаченно спросил:

— Сестрица Цзяо заходила сюда раньше, разве ты ее не видел?

Стоило Фан Цзиньяню услышать это имя, как все его романтические мысли тут же развеял ветер.

Внутри всколыхнуло глухое раздражение: Мин Чжао возится с ним, но в то же время думает о ком-то другом.

Он бросил недоброжелательно:

— Ты зовешь ее сестрицей Цзяо? Эта дохлая тварь вообще-то мужик!

Утопия: Соблазнить

— Мужик? — Мин Чжао нахмурился, не понимая.

У Цзи Сяо была высокая, пышная фигура, прямые волосы до талии, длинные тонкие пальцы с изящным маникюром. Она носила дерзкое красное платье и туфли на внушительных каблуках, излучающие уверенность.

Хотя времена изменились, общие представления человечества о прекрасном остались прежними — при всем желании этот образ не вязался с мужским полом, не говоря уже о том, что сама Цзи Сяо велела звать ее сестрицей Цзяо.

Неужели вся эта видимость создавалась лишь затем, чтобы заманить его в ловушку? Ради этого потребовалось приложить слишком много усилий.

— Не веришь мне? — Фан Цзиньянь угадал мысли по хмурому выражению лица Мин Чжао. — Как знаешь. Будет только лучше, если тебя обманут до смерти.

Этот низший представитель человечества посмел не поверить его словам и вместо этого поверил какой-то лжилке по имени Цзи Сяо, просто безнадежно глуп.

Фан Цзиньянь не желал признаваться в собственной зависти, поэтому ему оставалось лишь язвить.

— Раз ты веришь ему, зачем вообще вернулся? Не потому ли, что понял, как тебя надули, и пришел за доказательствами?

Фан Цзиньянь обладал всей проницательностью, подобающей студенту элитного вуза зоны А, и с ходу раскусил весь внутренний путь Мин Чжао.

Мин Чжао слегка смутился: он действительно вернулся из-за подозрений насчет Цзи Сяо, но вовсе не ради мести — им двигало лишь чистое желание узнать правду.

Стоило лишь переступить порог внутренней комнаты, как нос тут же уловил тяжелый дух гниющих продуктов, к которому теперь примешивался еще и запах свежей крови, отчего стало совсем тошно.

Пока он был занят освобождением Фан Цзиньяня, он не замечал происходящего вокруг, но теперь наконец разглядел стоящий на письменном столе предмет, который с натяжкой можно было назвать тортом.

По той простой причине, что этот торт был сплошь залит темно-багровыми пятнами крови, а сверху красовалось несколько обрывков внутренних органов, словно их разложили там специально. Крем успел окислиться и пожелтеть, источая уникальное, отвратительное зловоние молочных продуктов.

Голова начальника, аккуратно уложенная Мин Чжао на стол, была обращена к этому торту, а ее глаза закрывал дорогой шелковый галстук — сцена выглядела пугающе сюрреалистично, словно кто-то загадывал желание.

Заметив, что Мин Чжао молчит, Фан Цзиньянь решил выдать еще пару шпилек. Проследив за его взглядом, он уставился на письменный стол, увидел эту жуткую картину и покрылся мурашками от омерзения.

http://bllate.org/book/39398/4982743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода