×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Coveted by the Cold Moon / Приют у холодной луны: Секреты самозванца: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но раз уж Люй Юаньюань пришёл, Линь Чжао было как-то неудобно говорить, что его нет дома.

Он велел дяде Лаю впустить Люй Юаньюаня.

На самом деле Люй Юаньюань поддался лишь сиюминутному порыву.

Изначально он не собирался возвращаться с горного курорта, да и другие мажоры, поехавшие туда отдыхать вместе с ним, тоже возвращаться не планировали.

Но чем больше Люй Юаньюань об этом думал, тем сильнее ему казалось, что тот последний взгляд Фу Яньшэна был каким-то странным.

Люй Юаньюань испугался, что у Фу Яньшэна могут быть какие-то скрытые мотивы насчёт Линь Чжао, и поэтому вернулся с курорта.

И первым делом поспешил разыскать Линь Чжао.

Когда Люй Юаньюань увидел, что Линь Чжао сидит на диване, уплетает печенье и смотрит сериал, а рядом стоят заботливо приготовленные дядей Лаем фруктовая тарелка и свежевыжатый сок,

то совсем не походил на человека, которого удерживают против воли.

— Юаньюань, разве ты не на горном курорте? — Линь Чжао выключил телефон и мягко спросил.

Его послушные круглые глаза преданно смотрели на Люй Юаньюаня.

Люй Юаньюань глубоко вздохнул, бросил взгляд на дядю Лая, который только что впустил его, и убедился, что тот ушёл на кухню и ничего не услышит.

Только тогда он поспешно протянул руку и схватил Линь Чжао за запястье.

Голос Люй Юаньюаня звучал тяжело и с долей тревоги:

— Чжао-чжао, Фу Яньшэн — плохой человек, ты должен быть с ним осторожен!

Услышав это, Линь Чжао слегка растерял улыбку, что сияла на его лице, а затем высвободил руку из хватки Люй Юаньюаня, нахмурился, и в его глазах промелькнуло недоверие.

— Юаньюань, мы с братцем Фу знакомы уже не первый год. После того как я ушел из семьи Линь, братец Фу позволил мне жить у него и даже дал работу. Братец Фу очень хороший человек.

Услышав это, Люй Юаньюань почувствовал, как от злости у него буквально закипает мозг: он-то предельно чётко видел, насколько странным был тот взгляд Фу Яньшэна.

Взгляд Фу Яньшэна был таким, будто он воспринимал Линь Чжао как свою собственность.

К тому же, даже если бы не Фу Яньшэн, нашлось бы немало желающих предоставить Линь Чжао жилье и работу!

Почему обязательно нужно было соглашаться именно на Фу Яньшэна?

Фу Яньшэн столько лет крутился в деловых кругах, и он давно уже не тот человек, которого могут раскусить такие представители золотой молодежи, как они.

Даже их отцы и старшие братья отзывались о Фу Яньшэне как о хитром старом лисе.

Разве мог такой наивный Линь Чжао тягаться с Фу Яньшэном?

При этой мысли Люй Юаньюань резко поднялся на ноги, не в силах больше сохранять даже ту показную лучезарную наивность, с которой обычно держался перед Линь Чжао.

Голос Люй Юаньюаня слегка повысил тон, превратившись в допрос:

— Ты считаешь его другом, а что на уме у него самого?

— Ты ведь абсолютно ничего не знаешь!

Знает что?

Линь Чжао всё ещё пытался понять, почему Люй Юаньюань так сильно взволновался.

Как вдруг у входа послышелся голос Фу Яньшэна.

Он инстинктивно повернул голову к двери.

Фу Яньшэн стоял на пороге, холодным взглядом наблюдая за тем, как Люй Юаньюань отчитывает Линь Чжао.

Лицо у него было не из приятных.

Люй Юаньюань обернулся и, столкнувшись с Фу Яньшэном лицом к лицу, мгновенно протрезвел от собственного пыла.

Стоило буре улечься, как в сердце Люй Юаньюаня остался один лишь страх.

Он ведь всё ещё находился в доме семьи Фу, а выпалил всё прямо так — без утайки?

Он даже не удостоился осмотреться по сторонам.

И совершенно не заметил, что Фу Яньшэн уже вернулся домой.

Слышал ли Фу Яньшэн то, что говорилось раньше?

И сколько именно он услышал?

В груди Люй Юаньюаня зашевелился страх, по спине побежал холодный пот, и оставаться здесь дольше он не смел.

Он боялся навлечь беду на семью Люй — иначе те просто отрекутся от него, превратив в грешника всего рода.

Он не был наследником семьи Люй, и в глазах старших от него могли избавиться в любой момент.

Тогда у него и вовсе не останется шансов заполучить того, кого он так жаждал.

— Чжао-чжао, я пожалуй пойду, а над тем, что я сказал, хорошенько подумай.

Не сказав ни слова Фу Яньшэну, Люй Юаньюань развернулся и поспешил ретироваться.

Однако Фу Яньшэн вовсе не собирался спускать ему это с рук.

Дом семьи Фу был не тем местом, куда всякий мог заявляться и уходить, когда вздумается.

Его голос сочился холодом, а во взгляде читалась леденящая угроза:

— Разве так в семье Люй учат младших? Приходят в гости и уходят, даже не удостоившись поздороваться с хозяевами дома.

Услышав это, Люй Юаньюань застыл с окостенелым лицом.

У любого человека, только что поливавшего кого-то грязью и тут же пойманного с поличным, лицо будет выглядеть жалко.

Он сквозь зубы поприветствовал Фу Яньшэна.

Тон его был предельно неохотным, словно выдавливать из себя слова его заставляли из-под палки.

— Господин Фу, прошу прощения за беспокойство.

Люй Юаньюань выдавил это едва ли не стиснув зубы.

Фу Яньшэн, услышав это, невозмутимо шагнул вглубь дома.

Судя по его виду, Люй Юаньюаня он ни во что не ставил.

Тот лишь благодаря семье Люй и смел вести себя подобным образом.

На деле же он не стоил и ломаного гроша.

Линь Чжао чувствовал, что атмосфера вокруг царит странная — она оставалась натянутой даже после ухода Люй Юаньюаня, а лицо Фу Яньшэна так и не посветлело.

Фу Яньшэн подошел к Линь Чжао, и не успел тот раскрыть рта,

как Линь Чжао почувствовал, что Фу Яньшэн крепко обхватил его руками.

Обнял очень сильно.

Линь Чжао никогда прежде не видел Фу Яньшэна таким.

Словно в следующее мгновение у него могли отнять нечто невероятно драгоценное.

Хрупким, донельзя уязвимым.

— И Линь Жун, и Люй Юаньюань считают меня плохим человеком.

Тихо произнес Фу Яньшэн, словно изо всех сил пытаясь заглушить собственную боль.

Услышав это, Линь Чжао почувствовал, как у него в груди защемило сердце.

Фу Яньшэн и Линь Чжао были знакомы с самого детства.

Линь Чжао искренне полагал, что отлично знает Фу Яньшэна, но тот всегда держался с ним холодно и надежно.

Он еще ни разу не видел Фу Яньшэна с такой стороны.

Тревожного, сомневающегося, так болезненно реагирующего на чужие слова.

Линь Чжао и помыслить не мог, что братец Фу принимает слова его брата и Люй Юаньюаня так близко к сердцу.

— Они всё врут, они совсем тебя не знают!

Линь Чжао поспешил утешить Фу Яньшэна, вскинув голову, чтобы заглянуть ему в лицо, но Фу Яньшэн лишь крепче прижал его к своей груди.

Ощущая идущие от Линь Чжао утешение и заботу, Фу Яньшэн чуть сильнее сомкнул руки на его спине.

Упершись подбородком в плечо Фу Яньшэна, Линь Чжао подумал, что сегодня тот ведет себя и впрямь странно.

Он моргнул и только собрался расспросить обо всем, как вдруг обнимавший его Фу Яньшэн внезапно разжал руки.

— Чжао-чжао такой хороший.

Всего четыре слова — и Линь Чжао тут же выкинул все свои сомнения из головы.

Его глаза согнулись в полумесяцы от улыбки, а всё тело наполнилось лучезарной радостью.

Братец Фу похвалил его!

Хотя Фу Яньшэн и раньше нередко хвалил Линь Чжао, каждый раз от этих похвал у него на душе становилось тепло и радостно.

Это же сам Фу Яньшэн!

Фу Яньшэн, который еще в юности взял под свое крыло всю Корпорацию Фу!

Коммерческий гений в глазах абсолютно каждого!

И сейчас этот гений хвалит его!

— Братец Фу лучше всех! — Линь Чжао сиял улыбкой. Глядя на стоявшего перед ним Фу Яньшэна, он легко толкнул его плечом и с восторгом принялся наперебой рассыпать взаимные комплименты.

Хороши, хороши, все просто замечательно!

Что же до слов, сказанных Люй Юаньюанем, Линь Чжао не верил им ни на единую сотую долю.

Линь Чжао познакомился с Фу Яньшэном еще в трехлетнем возрасте, и стоило ему в детстве из-за кого-то обидеться, как Фу Яньшэн всегда возвращал обидчикам сторицей.

Стоило ему загрустить, как только Фу Яньшэн, который был старше всего на три года, терпеливо утешал его, пока на лице снова не появлялась улыбка.

Кому верить из них двоих — было очевиднее некуда.

Ужин накрыли в любимом ресторане Линь Чжао. Фу Яньшэн первым делом принялся раскладывать еду по его тарелке.

Он наблюдал, как Линь Чжао с аппетитом уплетает угощение, то и дело поднимая на него свои сияющие глаза.

Внешне этот парень был мягким и послушным, но на деле обладал упрямством, способным сокрушить скалы.

— Через пару дней я вернусь в родовое поместье. Дома останется дядя Лай, если что-то понадобится — можешь смело обращаться к нему, на работу ходить тоже не нужно.

Произнес Фу Яньшэн тихим голосом, продолжая подкладывать еду в тарелку Линь Чжао.

Услышав это, Линь Чжао поднял голову и посмотрел на Фу Яньшэна.

Заметив, что на лице того не отражается никаких лишних эмоций,

Линь Чжао решил, что поездка в родовое поместье — это какое-то семейное дело семьи Фу, и послушно кивнул.

Заметив, что еды в его чашке становится всё больше, Линь Чжао поспешно взял палочки и тоже положил угощение в тарелку Фу Яньшэна:

— Я лучше буду ходить на работу как обычно, а если у братца Фу возникнут дела, можешь звонить мне напрямую.

Теперь-то он работал помощником, разве можно просто так прогуливать службу?

Видя, как Линь Чжао с усердием уплетает рис, Фу Яньшэн мягко посоветовал ему по утрам вставать чуть позже и не спешить.

— Когда я уеду в поместье, в офис появляться не буду, помощник Фань обо всем знает — если что-то понадобится, обращайся прямо к нему.

Фу Яньшэн знал, что как бы он ни уговаривал, Линь Чжао всё равно не станет сидеть дома сложа руки.

Поэтому он просто сменил подход.

И действительно, Фу Яньшэн с удовлетворением увидел, как Линь Чжао послушно кивнул в ответ.

Поужинав, Фу Яньшэн проводил Линь Чжао домой и так и остался стоять на месте, провожая глазами семенящего в свою комнату Линь Чжао.

Убедившись, что тот собирается отдыхать,

Фу Яньшэн опустился на диван и слегка прикрыл глаза, однако его дыхание постепенно участилось, а лицо на глазах увядало, становясь всё более бледным.

Дядя Лай, стоявший за спиной Фу Яньшэна, невольно напрягся.

Ранее дядя Лай спрашивал Фу Яньшэна, не хочет ли тот вернуться в родовое поместье заблаговременно, но тогда Фу Яньшэн даже не думал об этом.

Однако раз теперь Фу Яньшэн сам сообщил об этом Линь Чжао,

это означало, что ситуация дошла до точки, когда откладывать поездку было уже нельзя.

— Подавай машину, возвращаемся в поместье.

Фу Яньшэн закрыл глаза и глубоко вздохнул; та мягкость, с которой он только что обращался с Линь Чжао, сменилась ледяной отстраненностью, губы поблекли, а лицо помрачнело.

Услышав это, дядя Лай поспешно схватился за телефон, чтобы велеть заранее подготовленному водителю подать машину к крыльцу.

Глядя на уезжающего Фу Яньшэна, дядя Лай сжался от дурного предчувствия.

Никто и предположить не мог, что в этом месяце Фу Яньшэну придется отправиться в родовое поместье раньше срока.

http://bllate.org/book/39393/4982046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу