×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Coveted by the Cold Moon / Приют у холодной луны: Секреты самозванца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы что, не знаете?

На банкете мужчина держал в руке бокал с красным вином и с легким удивлением смотрел на стоявших рядом с ним людей.

Заметив, что его голос, кажется, прозвучал слишком громко, он со странным выражением лица огляделся по сторонам, убеждаясь, что поблизости никого нет.

Только после этого мужчина приблизился к тем нескольким людям, одетым в неброские костюмы, и осторожно, вполголоса произвел:

— Младший молодой господин семьи Линь... на самом деле фальшивый!

Услышав это, окружающие изменились в лице.

Переглянувшись, они застыли с откровенным удивлением на лицах: они никак не ожидали, что этот человек знает даже такую новость.

В то время как до остальных еще не дошло ни малейшего слуха.

— Семья Линь в последнее время как раз разыскивает настоящего молодого господина, но я слышал, что зацепки уже появились, так что, полагаю, долго ждать не придется.

Заметив, что его приятели не владеют этой информацией, мужчина исполнился гордости.

В кругу молодых людей из богатых семей эти несколько человек считались далеко не последними людьми, и он никак не думал, что новости, известные ему, окажутся незнакомы им.

Те люди не упустили гордого выражения в глазах собеседника.

Однако, услышав это, они лишь сочли его слова смехотворными.

У них не было привычки вынюхивать чужие семейные дела.

К тому же, раз семья Линь до сих пор ничего не обнародовала, это значило, что они вовсе не желают придавать данный факт огласке.

А этот болтун разнес новость направо и налево.

И гордился этим — просто до смешного.

Сейчас мысли тех нескольких людей были заняты исключительно младшим молодым господином семьи Линь.

В отличие от хвастуна перед ними, который хоть и узнал эту новость на шаг раньше, у него даже не было шанса встретиться с молодым господином лицом к лицу.

Иначе как бы он мог вести себя столь глупо и выбалтывать все напрямую?

— Ло Шэн, эта твоя новость часом не выдумана? За спиной младшего молодого господина семьи Линь вообще-то стоит сам генеральный директор Фу, так что если ты занимаешься сплетнями, берегись, как бы тебе не пришлось горько пожалеть.

Один из мужчин произнес это тихим голосом, его голос слегка подрагивал, а в глазах читалось недоверие.

Только они сами знали, что этот человек на самом деле испытывал возбуждение.

И в разгар этого возбуждения не забыл прощупать почву.

Услышав это, Ло Шэн нахмурился, и его лицо помрачнело:

— Семья Линь только что сделала тест на отцовство, если не верите — можете проверить, эта новость достоверна на сто процентов.

Похоже, Ло Шэна задело то, что его информацию открыто ставят под сомнение, и он посмотрел на собеседников с не менее неприятным выражением лица.

Да и голос его невольно стал чуть громче.

— К тому же, что такого в этом младшем молодом господине семьи Линь? Он всего-навсего самозванец, который занял чужое место. Если бы не происхождение из семьи Линь, он никогда бы не смог познаться с таким человеком, как генеральный директор Фу...

Остальные, услышав это, перестали скрывать досаду на лицах.

Сильно нахмурившись, они лишь хотели уточнить информацию, а вовсе не позволять этому типу так очернять Линь Чжао.

— Вот как?

Низкий голос постепенно приближался, и шедший сюда человек, судя по всему, обратил внимание на их беседу, оказавшись привлеченным ею.

Все подняли головы и прежде всего увидели, что вошедший облачен в черный костюм, отличается стройной и прямой осалкой, а на его лице застыла холодность. Его узкие и холодные глаза были устремлены прямо на Ло Шэна.

Взгляд его не сулил ничего хорошего.

Это был тот самый человек, которого они только что открыто обсуждали, — Фу Яньшэн.

Ло Шэн еще не успел сориентироваться, как остальные тут же торопливо закивали Фу Яньшэню.

Словно мыши, пойманные с поличным на месте преступления перед лицом кота, они замерли и не смели шевельнуться.

— Генеральный директор Фу.

Они были всего лишь «золотой молодежью», в чьих руках находились лишь акции и дивиденды компаний, тогда как над ними стояли старшие братья и сестры, являвшиеся прямыми наследниками.

Фу Яньшэн сильно отличался от таких праздно шатающихся мажоров, как они.

За спиной Фу Яньшэня стояла вся семья Фу, чей род передавался из поколения в поколение веками.

Семьям вроде их собственной, продержавшимся всего пару поколений, с ними было не тягаться.

Более того, Фу Яньшэн являлся самым молодым главой клана Фу, а в деловых кругах снискал славу человека безжалостного и жестокого.

Если Фу Яньшэн поймает их на проступке, а дома об этом узнают — живыми с них точно шкуру сдерут.

К тому же, Фу Яньшэн состоял в прекрасных отношениях с младшим молодым господином семьи Линь.

Даже если младший господин оказался фальшивым, Фу Яньшэн отличался крайней заносчивостью в защите «своих», и если он услышит, как кто-то чернит младшего молодого господина Линь...

Ло Шэну теперь не поздоровится.

Наверняка уже завтра семья Ло отречется от Ло Шэна.

Те парни сообразили мгновенно и сразу же заговорили, наполняя голос гневом.

Словно выступая в защиту Линь Чжао:

— Генеральный директор Фу, Ло Шэн просто перешел все границы, распуская фальшивые слухи, неизвестно где подслушанные.

— Точно, генеральный директор Фу, мы все предупреждали Ло Шэна, но он нес чушь все дальше и дальше.

Повернув голову, Ло Шэн наткнулся на насмешливые взгляды тех парней.

В ушах звучали слова, унижающие его самого, сердце Ло Шэна пропустило удар, а лицо мгновенно побелело.

От прежней самоуверенности не осталось и следа, и он уже не смел произнести ни звука.

Когда ледяной взгляд Фу Яньшэня остановился на нем, Ло Шэн нашел в себе силы лишь испуганно залепетать, что все это говорят другие, а сам он понятия не имеет, правда это или ложь.

Фу Яньшэн не стал говорить, верит он или нет, а просто стоял на месте, наблюдая за ними.

Окружающие заметили, что здесь происходит что-то неладное, и начали стягиваться ближе, желая посмотреть, кто же умудрился насолить Фу Яньшэню.

Однако, не успели они подойти ближе, как из-за спины Фу Яньшэня донесся звонкий голос:

— Братец Фу, да брось ты.

Все подняли взгляды и увидели, как Фу Яньшэн слегка отступил в сторону.

Позади него Линь Чжао держал в руке бокал с шампанским, а элегантный и ладный светло-серый костюм еще больше подчеркивал его благородные манеры.

Пряди пепельно-серебристых волос послушно лежали за ушами, изумрудно-зеленые глаза были слегка опущены, а на лице играла натянутая улыбка, обращенная в их сторону.

Линь Чжао обладал утонченной и миловидной внешностью, от него исходила чистая аура, делавшая его похожим на оторванного от мирской суеты юного господина.

Он и был тем самым младшим молодым господином семьи Линь, о котором все тут судачили.

— Чжао-чжао... ты слишком добр. Такой человек, как Ло Шэн, только и знает, что языком трепать да повсюду распускать сплетни, а ты собираешься так просто его отпустить?

Кто-то из толпы тоже расслышал слова Ло Шэна и теперь возмущался несправедливостью ради Линь Чжао.

Большинство людей в этом кругу были знакомы друг с другом, и кто же не знал, насколько послушен и кроток Линь Чжао?

Вдобавок Линь Чжао был писаным красавцем — трудно было найти человека, которому бы он не нравился. Кое-кто, возможно, питал к нему и более глубокие чувства, просто тщательно их скрывал.

Теперь же, услышав, как кто-то злословит о Линь Чжао, все вокруг закономерно испытали раздражение.

— То, что он сказал — правда.

Линь Чжао глубоко вздохнул, опустив глаза и тихо произнеся это, а кончики пальцев, державших бокал с шампанским, слегка побелели.

Линь Чжао говорил непринужденно, но никто не знал, как сильно сжималось его сердце от боли.

Семья, в которой он прожил двадцать три года, оказалась чужой.

Он двадцать три года крал чужую жизнь.

Стоило Линь Чжао лишь подумать об этом, как в груди начинало болезненно и судорожно колоть.

И все же ему приходилось раз за разом сдирать затягивающуюся корку с раны, чтобы объявить всем: он — не ребенок семьи Линь.

Он — всего лишь кукушка, занявшая чужое гнездо.

В тот самый миг, когда Линь Чжао закончил говорить, вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Все смотрели на стоящего в лучах света Линь Чжао; с самого своего появления Линь Чжао оставался центром всеобщего внимания.

Каждое движение Линь Чжао было под прицелом взглядов окружающих, поэтому они не могли не заметить натянутость его улыбки.

Ло Шэн тоже увидел Линь Чжао и уставился на стоявшего в теплом свете ламп юношу, чьи длинные ресницы мелко дрожали от внутреннего волнения.

Ло Шэн вдруг подумал, что ему, пожалуй, не следовало этого произносить.

По крайней мере, стоило дождаться, пока сам Чжао-чжао обо всем расскажет.

А не устраивать то, что произошло сейчас: публичное признание в собственном фальшивом происхождении на глазах у изумленной толпы.

Заметив такое состояние Линь Чжао, Фу Яньшэн слегка нахмурился.

Лицо его помрачнело.

Придя в себя, Линь Чжао обнаружил, что вокруг него собралось немало людей с самыми разными выражениями лиц, и среди них было немало его знакомых по этому кругу.

Линь Чжао подумал, что они разделяют мнение Ло Шэна.

В конце концов, в высшем свете заводить дружбу с фальшивым молодым господином — дело, пожалуй, изрядно портящее репутацию.

Линь Чжао уже однажды сталкивался с подобным, только никак не ожидал, что во второй раз сам окажется в главной роли.

Виновато кивнув окружающим, Линь Чжао незамедлительно покинул банкетный зал.

Фу Яньшэн бросил на Ло Шэна тяжелый взгляд, со мрачным выражением лица, но в итоге не произнес ни слова и последовал вслед за Линь Чжао.

http://bllate.org/book/39393/4982033

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода