Готовый перевод The Pretty Stand-in Stole the White Moonlight / Красивый дублер крадет «Белую луну: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж нам предстоит сотрудничество с предприятием, школьный класс уже не годится для использования в качестве офиса.

Цзян Синчуань немного поразмыслил и решил снять офис поблизости от университета: так будет удобнее принимать клиентов, да и учёбе не помешает.

Хотя Цинь Суй обычно вёл себя легкомысленно, в серьёзных делах на него вполне можно было положиться.

Здание Гуандэ находилось совсем рядом с университетом Цзинхуа — всего десять минут пешком. Вокруг кипела деловая жизнь, да и в целом место было неплохое.

Идя по улице, Цинь Суй рассказывал Цзян Синчуаню: На самом деле, этот вариант мне нравится больше всего. Близко, вся офисная мебель уже на месте — сколько же времени и сил мы сэкономим!

Но посредник загнул уж очень высокую цену. Ты парень пробивной, давай, договаривайся. Если не получится цену сбить — тогда будем присматривать что-то ещё.

Мин Сюй тихо-мирно следовал за Цзян Синчуанем, слушая их разговор и не встревая. От жары он начал обмахиваться ладонью.

Он послушно держался рядом с Цзян Синчуанем, куда бы тот ни шёл, напоминая маленького хвостатого зверька.

Цзян Синчуань спросил: А что с двумя другими вариантами?

Цинь Суй ответил: Они хуже этого. Сойдут на крайний случай, если здесь не договоримся — будем выбирать из двух зол, зол, зол, зол…

От этих четырёх «зол» у Цзян Синчуаня дёрнулась бровь.

Не смотри на меня так, — сказал Цинь Суй. — У нас тут студенческий городок, предприниматели на каждом шагу. Вон, даже тот придурок из института медиа и коммуникаций по соседству снимает офис и нанимает трёх помощников, только чтобы стримить игры. Нормальное офисное здание найти не так-то просто, я этот вариант в Здании Гуандэ буквально вырвал из рук.

Цзян Синчуань кивнул, но, скользнув взглядом в сторону, что-то заметил, развернулся и зашёл в придорожный магазин.

Цинь Суй окликнул его: Эй, ты куда?

Через две минуты Цзян Синчуань вышел из магазина с бутылкой ледяной минеральной воды, открутил крышку и вложил её в руки Мин Сюю: Только много не пей, смотри, чтобы живот не разболелся.

Мин Сюй принял воду и послушно отпил маленький глоток. Прохлада разлилась по телу, и каждая клеточка его кожи с благодарностью отозвалась на этот холод.

Был полдень, солнце палило нещадно, над асфальтом дрожало марево, от которого казалось, что люди сейчас начнут плавиться. Пока они шли по улице, лицо Мин Сюя покраснело — он был белокожим и нежным, плохо переносил солнце.

После глотка ледяной воды ему стало лучше: краснота на щеках спала, кожа больше не казалась такой горячей.

Цзян Синчуань плотно закрутил крышку и убрал бутылку в сумку: Идём.

Цинь Суй стоял, ошарашенно наблюдая за происходящим. Он был неправ: какой там хомяк, Цзян Синчуань растит натурального детёныша!

С другими людьми он общался исключительно по делу, даже не улыбаясь.

Но стоило ему перевести взгляд на Мин Сюя, как выражение его лица мгновенно смягчалось, а в глазах начинала плескаться ласковая, тёплая весна.

Цинь Сую вдруг показалось, что он стал невольным свидетелем демонстрации нежных чувств.

Э-э-эм… а может, это вовсе и не казалось?

Далее следовало около пяти глав университетских воспоминаний, охватывающих временной промежуток в два года; воспоминания были описаны довольно сжато.

Глава 7. Оборотень

Семнадцатый этаж Здания Гуандэ оказался точно таким, как описывал Цинь Суй: светлым, просторным, со всеми коммуникациями. Столы и стулья, оставшиеся от прошлых арендаторов, сохранились процентов на семьдесят — короче говоря, заезжай и живи, сплошное удобство.

Как только Мин Сюй вошёл, его внимание привлекли стеклянные стены. Две стены офиса были сделаны полностью прозрачными, панорамными. Стоя у окна и глядя на восток, можно было разглядеть школьный стадион.

Мин Сюй подошёл к окну и выглянул наружу. Семнадцатый этаж заставил его сердце предательски ёкнуть и уйти в пятки. Стеклянная стена не давала чувства безопасности. Сначала Мин Сюй побледнел и невольно отступил назад, но, переведя дух, почувствовал, что страх немного отступил. Захватывающий дух вид с высоты притягивал его, словно магическая шкатулка, заставляя взглянуть ещё раз. Мин Сюй тихо вдохнул, медленно приблизился к стеклу и с опаской посмотрел вниз…

Маленький геккон, что ты там высматриваешь? Высоты не боишься? — Цинь Суй внезапно хлопнул Мин Сюя по плечу, успев за полчаса придумать ему новое прозвище.

Мин Сюй чуть не лишился чувств от испуга — его душа в воображении уже успела упасть с семнадцатого этажа и превратиться в лепёшку.

Неужели правда испугался? — прозвучал ехидный голос.

Мин Сюй прижал руку к груди: А по-твоему, я сам себя так напугал?

Цинь Суй не собирался брать на себя ответственность: Ты сам боялся, но всё равно продолжал выглядывать. Кто, если не ты сам, себя пугает?

Мин Сюй не нашёлся что ответить, злобно сверкнул на него глазами и развернулся, чтобы уйти.

Эй, не ходи туда, — Цинь Суй сразу понял, что он собрался к Цзян Синчуаню, и поспешил его остановить. — Синчуань там с посредником цену сбивает, не мешай ему.

В другом конце офиса агент что-то активно жестикулировал, расписывая достоинства помещения. Цзян Синчуань стоял рядом, сохраняя невозмутимый вид. Его черты лица были тонкими и красивыми, но в глазах застыла холодная сосредоточенность. Он слегка опустил взгляд, внимательно слушая.

Мин Сюй на мгновение замялся и замер на месте.

Он знал, как много для Цзян Синчуаня значил этот офис, поэтому боялся нарушить ритм его переговоров. С другой стороны, оставаться наедине с Цинь Суем ему тоже не хотелось. В итоге он развернулся, сел за стоящий в нескольких метрах рабочий стол и, подперев подбородок рукой, принялся наблюдать за Цзян Синчуанем своими круглыми глазами, отводя взгляд лишь тогда, когда линию обзора что-то заслоняло.

Цинь Суй издалека наблюдал за Мин Сюем.

Он чутко уловил, что, стоило мальчишке оказаться подальше от Цзян Синчуаня, как он тут же менялся: становился молчаливым и замкнутым.

Словно подсолнух, который цветёт двумя сторонами: перед Цзян Синчуанем он поворачивался к солнцу — послушный, мягкий, такой, что не знаешь, как его ещё приласкать. А для всех остальных у него была лишь теневая, скрытая сторона.

Цинь Суй подошёл к нему с видом человека, увидевшего нечто диковинное, и цокнул языком: Да кто ты такой на самом деле? В тебе даже какая-то чертовщинка есть.

Мин Сюй бросил на него взгляд и огрызнулся: Во всяком случае, не большая черепаха. Совсем с ума сошёл.

Цё, — Цинь Суй небрежно щёлкнул Мин Сюя по лбу. — Нормально же разговаривали, чего сразу на личности переходить?

Мин Сюй чуть не заплакал от боли: Я тебя называл, что ты на себя примеряешь!

Цинь Суй хмыкнул: Цё.

По правде говоря, — Цинь Суй вальяжно прислонился к чистому стеклу, словно опираясь на невидимый воздух, — это мой брат приютил тебя, и ты проникся к нему благодарностью, решив всю жизнь быть для него рабочей лошадкой?

http://bllate.org/book/39384/4980845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода