Готовый перевод The Cannon Fodder Husband of the Arrogant Dragon / Муж пушечного мяса для Дракона: Случайная роль: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Жань выказал крайнее несогласие, попутно лишив тебя права на отказ.

Лу Чжоу сейчас — о том, чтобы развернуться и уйти, не могло быть и речи — не имел сил даже на то, чтобы вернуться в свою комнату, поэтому просто сполз со стула, раскинув руки и ноги на полу из чистой древесины.

— Спас-си-те!

Он действительно не хотел умирать!

Однако дело было сделано, и сколько бы Лу Чжоу ни причитал, это уже не помогало.

Лу Чжоу проворочался весь вечер, но так и не смог понять, чем именно за последние два дня привлек внимание главного героя, раз тот ради него даже готов отказаться от законной супруги.

Ближе к рассвету он наконец сумел, чувствуя, как ослабели все члены, подняться с пола и переползти обратно в свою комнату. Вторую половину ночи уснуть он так и не смог, и на следующий день, вполне ожидаемо и с полным начислением заслуг, свалился с лихорадкой.

Ли Жань в полном расстройстве вернулся к себе, установил Барьер и просидел в медитации всю ночь. Хотя сосредоточиться на культивации не удалось, он всё же немного успокоился, сообразив, что предложение руки и сердца всего через день после знакомства — это действительно чересчур шокирующе. Поэтому на следующее утро он, испытывая сильное смущение, отправился покупать еду, рассчитывая вернуться и извиниться перед Лу Чжоу, но, едва переступив порог, увидел на кровати полумертвого от жара человека.

Он испугался так, что душа ушла в пятки:

— Что с тобой? Только не умирай! Не хочешь быть моим Спутником пути — и не надо! Не хочешь — как хочешь, я же не стану тебя принуждать!

Ли Жань практиковал с трёхлетнего возраста, обладал выдающимся талантом и уже в десять лет достиг Стадии Закладки Основания, после чего человеческие болезни и хвори обходили его стороной. До этого он отличался крепким здоровьем и практически не болел, но хрупкое тело Лу Чжоу напугало его до полусмерти.

Лу Чжоу в бреду слушал, как тот пророчит ему смерть прямо у постели, и так разозлился, что захотел дать ему затрещину, однако сил не осталось вовсе. Рука лишь слабо поднялась, и удар по Ли Жаню вышел совершенно безобидным, однако Ли Жань тут же схватил его за запястье и снова принялся реветь, решив, что это агония перед концом.

Этот главный герой вообще в своем уме?..

Лу Чжоу едва не довел себя до обморока от злости, но от этого в голове немного прояснилось:

— Лекаря! Позовите лекаря!

Его горло до предела охрипло, он говорил точь-в-точь как старый селезень, и после того, как он с трудом повторил это прерывающимся голосом несколько раз, Ли Жань наконец с горем пополам расслышал слово лекарь и стремглав выбежал наружу.

К счастью, хотя Город Хуахай и находился под защитой двух секст, он всё же оставался обычным человеческим городом, так что отыскать медицинскую лавку труда не составляло. Вот только потерявший голову от паники Ли Жань приволок за шиворот самого лучшего практикующего лекаря из лучшей городской лавки. Старику уже перевалило за семьдесят, и после такого полета на весу его кости буквально готовы были рассыпаться. Едва коснувшись ногами земли и еще не успев произнести ни слова, он был грубо толкнут Ли Жанем прямо к кровати Лу Чжоу:

— Живей посмотри, что с ним!

А главный герой-то страшно невоспитанный…

Лу Чжоу дернул уголком рта, одновременно призывая взглядом Ли ЖАНЯ замолчать, и принялся послушно позволять до смерти перепуганному старому лекарю проверять свой пульс.

Лекарь уже решил, что стряслось нечто ужасное, и мысленно приготовился отдать Богу душу, но, коснувшись запястья Лу Чжоу, с удивлением обнаружил у того самую обычную простуду и жар.

Эту молодежь хлебом не корми — дай раздуть проблему из ничего, даже Бессмертные наставники от них не отстают!

Лекарь принялся пространно и сбивчиво объяснять Ли Жаню состояние Лу Чжоу, делая главный упор на то, что тот не при смерти и ему ничего не грозит, а пара отваров и хорошая проторка вылечат его в два счета.

Только тогда Ли Жань наконец выдохнул:

— Что за лекарства?

В штатном режиме главный герой отлично умел выделять главное.

Лекарь погладил бороду:

— Уважаемый Бессмертный наставник притащил меня сюда столь стремительно, что мой врачебный чемоданчик остался в лавке, так что, боюсь, вам придется сначала вернуть меня обратно, иначе заготовить нужные сборы не выйдет.

Лу Чжоу лежал на кровати и, видя, что Ли Жань без лишних слов снова собирается ухватить старика за воротник и поволочь его по воздуху, почувствовал такую головную боль, что даже не знал, что и сказать:

— Ли Жань!

На этот раз Ли Жань расслышал отчетливо и поспешно обернулся, ожидая дальнейших указаний.

— Отведи пожилого человека назад как положено. Пешком. Или найми повозку! У старика слабое здоровье, хватит таскать его везде за собой!

Ли Жань всё понял и действительно поступил крайне послушно: велел привратнику нанять экипаж, отвез старика обратно, сам помог ему собрать лекарства, заставив старика мысленно вздыхать о том, что на каждого бунтаря найдется своя управа.

Лу Чжоу тяжело и устало закрыл глаза.

Лучше больше никогда не болеть. Подумать только, какой переполох из-за одного пустяка, и что вообще за порода у этого главного героя…

Лу Чжоу мысленно перебрал весь свой словарный запас и с досадой обнаружил, что не может подобрать ни единого подходящего определения, так что ему пришлось бросить это занятие.

От автора:

Продолжая послесловие к прошлой главе: главная причина заключалась в том, что я спешил заставить Жаньжаня признаться в любви, ха-ха.

Коротко поясню насчет двух систем — душ и Духов: обычная душа состоит из трех духовных сущностей и семи бренных оболочек, после смерти она отправляется в подземный мир в соответствии со стандартным циклом круговорота перерождений. Однако стоить человеку ступить на путь самосовершенствования и перешагнуть Стадию Закладки Основания, как его душа трансформируется в Дух (никакой логики, просто таковы правила мира), и в круговороте перерождений он больше не участвует. После достижения Стадии Зарождающейся Души в течение трех дней после смерти еще можно совершить Захват тела с помощью Зарождающейся Души, а если нет — наступает окончательная смерть, та самая, при которой человек полностью рассеивается между Небом и Землей. Практикующие Буддизм составляют исключение — у них перерождения сохраняются, но ни один из двух главных героев идти по пути Будды не станет.

Обычные смертные не видят ни Духов, ни обычных душ. Культиваторы способны разглядеть Дух тех, чей уровень культивации ниже их собственного; у тех, кто сильнее, увидеть его нельзя, равно как и обычные души. Именно поэтому атакующий поначалу решил, что объект его интереса — просто какой-то древний старый монстр, захвативший чужое тело… Конечно, впоследствии он поймет, что атакуемый — сущий сопляк, иначе он бы ни за что не стал признаваться в чувствах. На этот раз он просто пытался запугать человека.

Глава 8. Восьмой день в роли Сосуда для культивации (Лудина)

Беда приходит легко, как гора рушится, а уходит медленно, как нить из кокона тянется — и ведь верны эти слова.

Пожалуй, из-за того, что само тело отличалось слабостью, обыкновенная простуда обернулась для Лу Чжоу долгими и мучительными тремя днями беспамятства в сильнейшем жару.

В этот период Ли Жань метался в полном отчаянии, совершенно не зная, чем помочь, и в конце концов просто покрыл поверхность своего тела Духовной силой, превратившись в огромный человеческий ледяной мешок, после чего забрался прямо в объятия к Лу Чжоу, чтобы сбить тому жар.

И надо сказать, этот безумный метод на поверку и впрямь принес результат.

Вот только Лу Чжоу, даже находясь в бессознательном состоянии, вел себя из рук вон беспокойно: он не только вцепился в гигантский ледяной мешок всеми конечностями, но еще и принялся вовсю тереться о Ли ЖАНЯ, пробудив в том вполне определенную реакцию. Успокоить её было нечем, и Ли Жань уже несколько раз собирался просто выбросить наглеца куда подальше, но в конце концов ему банально не хватило духу.

http://bllate.org/book/39383/4980643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода