Готовый перевод Guide to Raising Flowers as a Disguised Wolf / Как приручить горного волка: Цветочное пособие: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толстый пушистый хвост приподнял нижние одежды Ши Лин, и издаледёк казалось, будто он носит ребёнка под сердцем.

Кончик хвоста устроился в его пояснице, подражая той самой озорной лапе, и потянулся вверх. Едва избежав когтей Демона-Волка, Ши Лин ни на мгновение не смог передохнуть, как вновь подвергся мучениям со стороны хвоста.

В сердце Ши Лин испытывал лишь раскаяние: зачем вообще понадобилось спасать этого глупого волка? Следовало просто оставить его в покое и сразу уйти!

Одной рукой он придерживал подол, а кончики пальцев другой дрожали.

— Мм… глупый волк, большой глупый волк! Ну-ка отпусти меня.

Мощное запястье Демона-Волка было не по силам разомкнуть, и ему пришлось перехватить проклятый хвост, такой же непутёвый, как и его хозяин.

Но Ши Лин просчитался. Разве у столь крепкого тела хвост мог оказаться слабым?

Ухватить его не удалось, и ладонь Ши Лин оказалась намертво оплетена.

Будто выпуская пар, кончик хвоста проскользнул между каждым пальцем, с силой елозя туда-сюда. Если бы звериная шерсть не была донельзя мягкой и гладкой, нежная кожа от такого напора наверняка стерлась бы до крови.

Онемение от межпальцевых промежутков до самых кончиков пальцев окончательно лишило Ши Лин сил к сопротивлению. Сейчас величайшим чудом было то, что он всё еще крепко сжимал подол, оберегая птичьи яйца.

Волчий хвост свободно гулял в его ладони, словно рыба в воде, ускользая от любых попыток схватить его, и медленно подбирался к краю поясной юбки.

Хвост без труда подцепил ткань и, не обращая внимания на протесты, гибко проник в самую глубь.

Ши Лин не знал, подчиняется ли этот хвост воле Демона-Волка. Обернувшись в надежде заставить зверя убрать хвост, он встретился взглядом с глазами, в которых потемнела багровая пелена, — те намертво впились в место, где хвост творил свои бесчинства.

В уголках глаз помимо воли заблестели горячие капли слёз. Они падали одна за другой прямо на его лапу сквозь одежду, смачивая подвенечный наряд и тончайшую, словно цикадиновое крыло, нижнюю сорочку.

Влажное тепло слёз просочилось сквозь шерсть, и от соприкосновения с кожей его тело замерло.

Уши и шея Ши Лин вспыхнули ярким румянцем. На длинных загнутых ресницах повисли слёзы, а на кончике носа выступила испарина.

Он и сам растрепал свои прямые гладкие волосы, и теперь выглядел крайне жалостливым.

Со стороны казалось, будто его жестоко обидели.

Вот только никто его не обитал.

Эта вещь вызывала у смертного столь бурную реакцию, он же явно помогал ему выяснить, что за мерзость здесь объявилась.

Судя по всему, ничего страшного не произошло.

Ши Лин всё цеплялся за его хвост и плакал, а плач этот действовал на нервы. Волку очень хотелось узнать, откуда у этого смертного берётся столько воды в глазах.

Тепло, исходившее от соприкосновения хвоста с кожей Ши Лин, казалось, было даже горячее, чем жар от его собственных лап чуть ранее. На мгновение зверю даже расхотелось вытаскивать его обратно.

— Сяо Ли, убери его!

Ши Лин всхлипывал, глаза покраснели по кругу, а руки сильно дрожали. Стоило Ши Лин почувствовать себя обиженным и несчастным или ощутить странный жар в теле, как у него сами собой наворачивались слёзы.

Хотя он и сам этого не хотел — видимо, сказывалось то, что он только что освоил Магию, с которой еще толком не умел справляться.

Ши Лин был готов взять назад свои слова похвалы в адрес хвоста.

Да он точь-в-точь как его хозяин!

Сквернословить он не умел, поэтому, с трудом сдерживаясь целую вечность, выдавил из себя лишь:

— Противный хвост.

Мягкий, лишённый сил тон и безобидные слова никак не могли навредить Демону-Волку. Тот уже привык к ругательствам Ши Лин в моменты бешенства, сводившимся к одной и той же паре фраз.

Несколько птиц, летевших в эту сторону, уже скрылись из виду. Он отвёл взгляд, освободил Ши Лин и одновременно подобрал хвост.

Ши Лин, всё еще продолжавший отчаянно отбиваться, во все глаза уставился на то, как хвост, натворив дел, невинно ускользнул назад. Он-то думал, что этот хвост порядочный, а оказалось…

Ткнув пальцем в существо, прикинувшееся жалобным за спиной Демона-Волка, Ши Лин разъярился не на шутку:

— Больше знать тебя не хочу!

Услышав это, хвост заскулил ещё жалостливее, уныло опустив шерсть. Он потянулся то вправо, то влево, пытаясь смахнуть с лица Ши Лин слёзы, но под суровым взглядом Демона-Волка замер в испуге и больше не шевелился.

Всё еще кипя от гнева, Ши Лин больше не смотрел на Демона-Волка. Разгладив складки на одежде, он собрался уходить: тело налилось свинцом, и ему хотелось только добраться до места и как следует отдохнуть.

На пальцах остался густой аромат. Он потёр кончики, словно то самое упругое семя до сих пор мялось между ними.

Струйки благовоний продолжали манить, ладонь невольно дрогнула. Рука помимо воли совершила первое движение, и опомнился он лишь тогда, когда кончики пальцев уже оказались у самого носа.

Он скользнул взглядом по стоявшему перед ним Ши Лин и заметил, что у того кончики ушей покраснели до крови, пока он в смущении поправлял исподнее.

Пальцы прижались к носу, и избежать этого уже не получалось. Тогда он позволил себе слегка принюхаться — пахло приятно, тем самым цветочным ароматом, исходившим от самого Ши Лин.

Запах прочищал мысли, был мягким и лёгким.

И в то же время он отлично помнил, как яростно ненавидел этот запах раньше и как отчаянно пытался от него избавиться.

Этот коварный смертный наверняка применил какую-то злую магию, раз заставил его подсесть на этот дух.

Пока он со злостью принюхивался, Ши Лин внезапно повернул голову. Натолкнувшись на те самые покрасневшие глаза, Демон-Волк мгновенно убрал лапу от носа.

Будто пойманный с поличным хулиган, чьё терпение лопнуло. Хотя Ши Лин не произнёс ни слова, оставаться здесь ему больше не хотелось ни секунды. Минуя Ши Лин, он в одиночку зашагал вниз с горы.

Ши Лин в полном недоумении проводил взглядом спину Демона-Волка, от которой буквально разило гневом, и подумал, что иметь проблемы с головой — это всё-таки ужасно.

Стоя столбом с перепачканными и ни на что не годными лапами, он лишь случайно бросил взгляд на волка, а тот уже взбесился.

— Дурацкий волк, — тихонько пробормотал Ши Лин.

Не успевший уйти далеко Демон-Волк шевельнул ушами — разумеется, он всё расслышал.

Ши Лин скривил губы: ну и что, что услышал? Всё равно сказал правду, к тому же раньше он выражался ничуть не мягче.

Подтянув повыше поясную юбку, чтобы не запутаться при спуске, Ши Лин собрался возвращаться в пещеру.

Но едва он сделал шаг, как острая боль в левой лодыжке заставила его тихо взвыть. Потеряв равновесие, он чуть было снова не сорвался с горы, но в последний момент молниеносно ухватился за тонкое деревце под рукой.

Услышав крик боли, Демон-Волк обернулся и увидел, что Ши Лин побледнел как полотно, до крови закусив губу, а одна его нога приподнята.

Он слегка склонил голову, оглядывая лесную чащу позади Ши Лин: вокруг было пусто, так что птицы явно ни при чём.

С чего бы ему тогда орать благим матом без всякой причины?

Вспомнив, как Ши Лин застал его за тем занятием, он ощутил беспричинное раздражение. Сохраняя невозмутимый вид, он отвернулся, сделал вид, что ничего не слышал, и зашагал дальше.

Заметив, что Демон-Волк неумолимо удаляется, Ши Лин почувствовал нарастающую тревогу.

Солнце садилось, приближалась ночь. Нога повреждена, и сколько он проковыляет — бог весть.

По ночам из укрытий выбирается множество хищников, и если на полпути на него выпрыгнет голодный зверь, от него не останется даже костей.

К тому же спуск предстоял крутой, и для возвращения придётся бросить добытые с таким трудом птичьи яйца — опираться на землю одной рукой при спуске было просто невозможно.

Ши Лин мысленно отвесил себе пощёчину: не стоило тогда бросаться теми словами. Теперь Демон-Волк наверняка смертельно обижен, и еще бабушка надвое сказала, станет ли он вообще его ждать.

— Сяо Ли!

В пустых горах голос разносится далеко без всяких усилий. Большие звериные уши Демона-Волка забавно затрепетали, а хвост даже взметнулся вверх — заявить теперь, будто он ничего не слышал, было бы чистой ложью.

Он явно не желал поворачиваться, но в этот момент с соседней вершины донёсся звериный вой. Пусть и не громкий, он заставил Ши Лин испугаться еще сильнее:

— Ууу, Сяо Ли, не уходи!

Каждый слог дрожал, кончики ушей покраснели от страха, но Демон-Волк по-прежнему не замедлял шага.

Шёл он не то чтобы быстро, даже слегка волочил ноги, но от ужаса Ши Лин казалось, что широкая спина впереди стремительно уменьшается.

Вдруг белое пятно замерло. Ши Лин понадеялся, что после столького времени совместной жизни волк всё же не бросит его на растерзание хищникам.

Не успел Ши Лин толком растрогаться, как Демон-Волк опустился прямо на землю под деревом, прислонился к стволу и задремал.

Ши Лин: «……»

На краю леса надрывно верещала какая-то птица, лоб Ши Лин покрылся испариной. Ярко-красное платье без прикрытия в виде фигуры Демона-Волка выглядело слишком уж броско.

Если птицы вздумают снова кормиться и примутся шарить по всему лесу в поисках яиц, его обнаружат в два счёта.

— Сяо Ли, — позвал Ши Лин в сторону зверя. — Я был неправ, вернись, пожалуйста! Я больше никогда не назову тебя дураком, честно!

— Ты самый лучший, самый послушный и самый умный волк на свете, — дрожащим голосом выдал Ши Лин поток беспорядочных похвал. Уши Демона-Волка не переставали шевелиться, впитывая каждое слово без остатка.

Темнело. Глядя на птичьи яйца в закромах, Ши Лин вспомнил, что Демон-Волк уже давным-давно ничего не ел.

— Сяо Ли, если ты проводишь меня обратно, я отдам тебе все эти яйца!

Едва он договорил, как вдали подал признаки жизни Демон-Волк: лениво приоткрыв веки, он покосился в его сторону.

Обезумев от радости, Ши Лин торопливо выхватил одно яйцо и поднял его повыше, показывая волку:

— Не только это, все отдам! Правда!

Птичий гвалт, звериный вой… У Ши Лин подкашивались ноги, а пальцы против воли леденели и подрагивали.

Лесные птицы кормились за счёт разорения чужих гнёзд, и вряд ли в будущем удастся раздобыть много яиц. В конце концов, это всего лишь яйца, переживёт как-нибудь, в крайнем случае можно ловить рыбу.

— Сяо Ли, если ты сейчас же не вернешься, птицы украдут все яйца! — видя, что Демон-Волк всё еще не сдвинулся с места, Ши Лин занервничал по-настоящему.

Он оглянулся на чащу: в небе кружили птицы, яростно хлопая крыльями, и наперегонки обследовали деревья с гнёздами — банда пернатых явно приступила к вечерней кормежке.

Демон-Волк же оставался глух и нем, игнорируя его панический взгляд и мольбы, словно бездушная деревянная чурка.

Будь у него дар предвидения, он ни за что не стал бы с утра отвергать знаки внимания Демона-Волка.

Хотя нет!

Не стоило вообще спасать этого вонючего волка!

Если бы не спасение, его лодыжка осталась бы целой, и во всёмх бедах виноват исключительно он сам.

Ну и неблагодарная же тварь! Поделом ему, впредь нечего и жалеть этого негодяя, подбрасывая еду — пусть сдохнет с голоду в этих пустых горах, не найдя ни крошки.

Рисуя в мыслях незавидную участь Демона-Волка, Ши Лин случайно бросил взгляд на ту самую лиану и вдруг вспомнил, что именно с её помощью Демон-Волк вытащил его, когда он едва не сорвался в пропасть. На сердце стало тоскливо.

http://bllate.org/book/39379/4980109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Guide to Raising Flowers as a Disguised Wolf / Как приручить горного волка: Цветочное пособие / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода