Готовый перевод Guide to Raising Flowers as a Disguised Wolf / Как приручить горного волка: Цветочное пособие: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Демон-Волк явно тоже был заворожен. Он с облегчением выдохнул — все-таки еда на этого волка действовала безотказно.

С тех пор как Ши Лин догадался, что перед ним зверолюд с замедленным развитием, он начал относиться к нему с большим терпением. В конце концов, кому понравится оказаться в таком положении?

Он серьезно и немного смущенно сказал Демону-Волку, который не сводил глаз с птичьих яиц:

— Там… нельзя просто так позволять другим прикасаться, нужно уметь себя беречь.

Мягкий, словно лебяжий пух, голос коснулся его ушей. Ши Лин, у которого из рукава виднелись кончики пальцев, дрожа указал на яйца, чувствуя в сердце странную тревогу.

— Раз тебе не холодно, то и без одежды можно, ты ведь зверолюд, я не стану тебя заставлять.

Пусть носит, пусть носит, пусть носит.

Демону-Волку казалось, что от Ши Лина одни хлопоты.

Ши Лин не надеялся, что тот поймет его с первого раза, поэтому просто присел на корточки, собирая разбросанные ветки. В пещере почти догорели дрова, и этих должно было хватить на ночь.

Он только хотел позвать Демона-Волка на помощь, как увидел, что тот направился прямиком в глубину пещеры.

— Ты куда? — спросил Ши Лин.

Глава 8

Без света огня Ши Лин видел лишь то, как Демон-Волк скрылся в глубине пещеры. Его уровень культивации был низок, глаза в ночи не отличались от обычных человеческих: без света он ничего не видел.

Но зверолюды были иными — в темноте они видели и слышали даже четче.

Вспомнив, как раздраженно вилял хвостом Демон-Волк, уходя, Ши Лин мог представить выражение его лица.

Ши Лин опустил голову и посмотрел на птичьи яйца в своих руках, озадаченно хмурясь. Разве все не было хорошо, когда они говорили о еде? Почему он так внезапно изменился?

Неужели он снова его разозлил?

— Ну и характер.

Ши Лин беспомощно покачал головой, подобрал последнюю ветку и вернулся в маленькую пещеру.

Пламя костра начало угасать. Ши Лин поспешно подбросил сухих веток, чтобы сохранить в пещере тепло и свет.

Закончив, он взглянул вниз и заметил, что самое крупное птичье яйцо в его руках треснуло. Прозрачный белок медленно сочился сквозь щель, а скорлупа пыталась удержаться вместе, не давая содержимому вытечь окончательно.

Если бы он не заметил этого вовремя, одно яйцо точно пропало бы зря.

Он поспешно достал все яйца и осторожно, бережно выложил их на землю. О разбитом он позаботился особо, аккуратно подперев его ветками для устойчивости.

Закончив с этим, Ши Лин решил поймать рыбу.

В этот раз он подготовился основательно: выбрал из собранных веток самую острую и крепкую.

Он попробовал ее на излом — гибкость была отличная. Ши Лин удовлетворенно кивнул: с такой веткой поймать рыбу будет куда проще.

Вспомнив неуклюжесть Демона-Волка и его растерянность, когда рыба его обхитрила, он подумал, что для существа с неразвитым умом такое поведение вполне естественно.

Но та усмешка… чем больше Ши Лин думал о ней, тем сильнее становилось чувство вины. Хотя он не хотел обидеть, он наверняка задел Демона-Волка.

Пока он подворачивал подол юбки и корил себя, дойдя до ручья, он наконец придумал, как извиниться.

Раз уж Демон-Волк сам не смог поймать рыбу, он поймает для него самую крупную — в качестве компенсации.

Ночная вода в ручье была еще ледянее дневной. Демон-Волк просидел в воде так долго и даже бровью не повел — неужели его развитие настолько замедлено, что тело вовсе потеряло чувствительность?

Зубы Ши Лина начали непроизвольно стучать, пальцы, сжимавшие ветку, побелели, конечности окоченели, и каждое движение доставляло муку.

В свете костра вода искрилась. Рыба, плававшая на дне, всплыла на поверхность, спинные плавники один за другим показывались над водой. Не нужно было даже искать — можно было легко схватить любую.

Странно, но к нему и к Демону-Волку рыба относилась по-разному.

Если бы Ши Лин не видел этого своими глазами, он бы не поверил, что Водяная Рыба, обладающая хоть зачатками разума, вместо того чтобы спасаться бегством, решила играть.

Несколько рыб терлись о его голени — прохладные и скользкие, от чего у Ши Лина по спине побежали мурашки.

Но он никак не мог понять, чего они хотят, и просто застыл, не смея пошевелиться.

Не дождавшись реакции, Водяная Рыба начала проявлять нетерпение: они тыкались головами в его ноги, даже начали переворачиваться, разбрызгивая воду прямо на лицо Ши Лина.

— Ну хорошо, хорошо, перестаньте, — Ши Лин стер капли воды, слегка наклонился к самым активным и мягко спросил: — Что вы хотите?

Он ведь пришел их съесть, а они, кажется, не боятся, а даже… радуются?

Рыбки, видя отклик, успокоились, снова начали тереться о его ноги и высовывать головы из воды.

Эта картина показалась Ши Лину жутковатой: несколько пар бездушных глаз Водяной Рыбы уставились прямо на него, и, поскольку они не умели моргать, это выглядело еще более зловеще.

Холодная рыбья пасть внезапно коснулась кончиков его пальцев, опущенных в воду. Ши Лин испугался, попятился, но дно было скользким, и он едва не свалился в воду, как тот Демон-Волк.

Однако рыбы не испугались — наоборот, они все разом устремились к нему и начали кружить вокруг.

Странные рыбы пугали его, но голод пугал еще сильнее.

И все же Ши Лин должен был их поймать.

Нет, не поймать.

Стоило его руке опуститься в воду, как рыбы наперегонки бросились к его ладоням.

Скорее, взять.

Отчаянно виляющие хвостовые плавники напомнили ему о том, как ластятся к хозяевам духовные питомцы в Духовном Мире. Ши Лин робко протянул руку и погладил одну из рыб по скользкой голове.

Беспокойная стая на мгновение замерла, а затем последовала еще более бурная реакция.

Такая, что пещеру вот-вот разнесло бы.

Ши Лин окончательно понял, чего они хотят.

Они хотели, чтобы он их гладил.

В паре пустых, безжизненных глаз он внезапно увидел мольбу и не знал, что сказать.

Ши Лин любил всех существ — птиц, рыб, зверей, если те проявляли доброту. И раз уж эти рыбы так настойчивы, он, конечно, не мог отказать.

— Ладно… хорошо, — Ши Лин погладил каждую из черных рыбьих голов, что высовывались из воды. Наверное, из-за того, что вода была очень холодной, руки Ши Лина сильно дрожали, и он, погладив их пару раз, поспешно выбрался на берег.

Только он ступил на берег, как вслед за ним из воды выпрыгнули две рыбины — большая и поменьше — и забились на земле.

Ши Лин: «…»

Сами пришли в руки — глупо отказываться.

—

Когда двух рыб очистили, снаружи пещеры уже воцарилась полная темнота. Ночная тишина беспокоила сильнее дневной. Ши Лин сжался в углу, тревожно крутя в руках ветку для жарки.

Каждый раз, заслышав хоть малейший шум, он вскакивал и бежал к выходу, вглядываясь в глубину пещеры. Однако, сколько бы он ни ждал, и следа Демона-Волка не было. Зато рыбы в ручье, увидев его, вновь «радушно» подняли свои маленькие головы.

На решетке перед ним уже лежала золотистая, аппетитно хрустящая рыба, источающая аромат, но, вернувшись, Ши Лин чувствовал себя все более не по себе. В итоге он решил больше не выходить, какие бы звуки ни раздавались.

Когда рыба прожарилась, он вложил разбитое птичье яйцо в брюшко своей рыбы. Затем взял целое яйцо, собираясь разбить его для большой рыбы, приготовленной для Демона-Волка.

Но в тот миг, когда он занес яйцо над камнем, он замер.

А вдруг тот волк не любит так есть?

Ши Лин долго смотрел на яйцо и в итоге отложил его обратно.

— Лучше подожду, пока он вернется, пусть сам решит, — пробормотал он себе под нос.

Эти две рыбины были куда жирнее тех, что он поймал днем, жарить их было тяжелее, они были тяжелыми и крупными, к тому же обе сразу, но он не смел передохнуть, боясь сжечь их.

Уже глубокой ночью Ши Лин наконец попробовал долгожданную рыбу с яйцом.

Прежние чувство вины и усталость рассеялись. Ши Лин с головой погрузился в еду, довольный и счастливый. Он довольно облизнул губы, отложил оставшуюся половину своей порции и порцию Демона-Волка, и не удержался от зевка.

После сытной еды всегда клонит в сон.

Он прислонился к каменной стене, веки начали смыкаться. Перед тем как уснуть, он вдруг вспомнил, что глупый волк так и не вернулся, и заставил себя не спать.

Такой большой, но такой бестолковый… вдруг с ним что-то случится? Если он услышит шум, то сможет прийти на помощь. Теперь, кроме Демона-Волка, у него никого не было, так что скучать не приходилось.

Если Демон-Волк исчезнет, он даже представить боялся, какое одиночество его ждет.

— Нельзя спать, — пробормотал Ши Лин. Возможно, он был слишком утомлен, так что, хоть слова были правильными, голова все равно начала клониться в сторону.

Незаметно для себя он крепко уснул. Когда он снова проснулся, то с силой потер глаза и по привычке посмотрел в сторону.

Ни единого волка.

Жареная рыба лежала там же, где он ее оставил, нетронутая — значит, Демон-Волк не возвращался.

Ши Лин долго сидел в оцепенении. С характером Демона-Волка, при встрече с кем угодно его первой реакцией было бы выпустить когти и оскалить зубы.

Даже если бы он этого не сделал, любой обычный человек, увидев такого человекоподобного волка, в ужасе бросился бы наутек.

Простые люди не могли ему навредить, тем более теперь все знали, что в этих горах живет Горный Дух, и опасались подниматься сюда.

Ши Лин собирался было закрыть глаза и спать дальше, но внезапно вскочил.

Постойте.

Горный Дух?

В комфорте от жареной рыбы и яиц он совсем забыл о существовании Горного Духа.

Того самого Горного Духа, что тремя ударами молнии превратил слепого старика в кучку пепла.

Ши Лин выбежал к выходу из пещеры и выглянул наружу. На небе забрезжил рассвет — он проспал до самого утра.

— Все кончено, все кончено. — Ши Лин отчаянно кусал губы, расхаживая по пещере и лихорадочно размышляя.

Если Демон-Волк забрел вглубь пещеры и встретил Горного Духа, то с его-то свирепым видом точно навлечет на себя обвинение в неуважении.

Вспоминая судьбу слепого старика, он понимал: в лучшем случае Демон-Волк станет калекой, в худшем — лишится жизни.

Тревога стала невыносимой.

Он должен пойти и проверить.

Глава 9

Ши Лин не посмел медлить ни мгновения, схватил факел и собрался отправиться в глубину пещеры.

http://bllate.org/book/39379/4980102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода