Готовый перевод The Tyrant CEO's Breakup Plan / План разрыва с властным боссом: Семь лет спустя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Цзинтун и Ся Лижэнь были давними друзьями. Мало того, что они вместе учились в университете, так еще и их компании тесно сотрудничали. Подобные посиделки случались довольно часто, однако несколько месяцев назад Чжэн Цзинтун женился на своем возлюбленном Фу Абао. Два мужчины устроили невероятно пышную свадьбу, пригласив всех, кого только можно было позвать. В то время это наделало немало шума. Ся Лижэнь испытывал зависть, смешанную с досадой, но толку от его зависти было мало — к тому моменту отношения с Шэнь Нином уже дали трещину, так что он мог лишь с тоской наблюдать за чужим счастьем.

Именно из-за этого Ся Лижэнь в последнее время постоянно придирался к Чжэн Цзинтуну, не упуская случая отпустить едкое замечание.

— Послушай меня, не слишком-то задавайся. Не думай, что раз женился, то все в порядке. По-моему, твой А-Бао не так уж сильно тебя и любит. Я с первого взгляда вижу, как он на тебя смотрит — любой проницательный человек сразу поймет, что он тобой брезгует, а ты тут еще хвастаешься!

У Чжэн Цзинтуна от гнева вздулись вены на лбу:

— Все равно лучше, чем у тебя. По крайней мере, мой А-Бао сам захотел выйти за меня, и наш союз получил одобрение всех вокруг. Разве ты не видел, сколько поздравлений в сети? У нас все прекрасно, это просто ты ничего не замечаешь. У тебя психология человека, который не смог дотянуться до винограда и теперь твердит, что он кислый. Такое отношение никуда не годится, сходи к врачу, пока не поздно.

— Ты! — Ся Лижэнь тыкал пальцем в сторону Чжэн Цзинтуна, сердито сверкая глазами, а потом вдруг сник. Он повалился на стол и разрыдался. — Скажи мне, чем я хуже? В чем именно этот Лю И превосходит меня?

Он выпил куда больше, чем следовало, и его поведение изменилось до неузнаваемости.

— Я красивее его, я выше ростом, я богаче, я способнее! И я могу поручиться, что в постели я тоже куда лучше, чем он!

Чжэн Цзинтун молчал.

— К тому же я люблю чистоту, порядок, я рассудительный, люблю заниматься домом, я нежный и заботливый. Скажи мне, что это за тип такой, этот Лю И? В чем он вообще лучше меня? Насколько же слепым нужно быть, чтобы бросить меня ради него!

— Да-да, ты во всем его превосходишь. Особенно в самовлюбленности — в этом деле тебе точно нет равных.

Чжэн Цзинтуну ужасно хотелось влепить Ся Лижэню пощечину. У того совсем не было чувства стыда. Он что, решил собрать все существующие в мире комплименты в свой адрес? Начитался глупых романов, что ли?

— С чего это я самовлюбленный? Я просто говорю правду, чистую правду! — Ся Лижэнь обиделся. Он ведь такой замечательный, в чем же заключается проблема со вкусом у остальных?

Чжэн Цзинтун подумал, что в чем-то Ся Лижэнь похож на его А-Бао — оба невероятно зациклены на себе. Вот только когда так ведет себя А-Бао, это выглядит мило и очаровательно, а Ся Лижэнь просто напрашивается на неприятности. Руки так и чесались его ударить.

— Не обижайся, но твоя чистоплотность — это, конечно, хорошо, хотя порой и перебор, но с этим еще можно смириться. Однако твой обсессивно-компульсивный синдром — это серьезно, тебе правда стоит показаться врачу. Спроси любого из своего окружения, будь то друзья или подчиненные, есть ли хоть кто-то, у кого нет к тебе претензий? Я до сих пор поражаюсь: то, что Шэнь Нин вообще смог с тобой сойтись — настоящий подвиг. Не каждый человек на такое способен, обычный смертный просто не выдержит.

— Ладно, мелкие странности можно опустить, но некоторые вещи просто...

— Ты обязан есть ровно один кусочек овощей на одну ложку риса! Если на столе больше двух блюд, они все должны быть разными, иначе ты не можешь есть. Бог с ним, если ты так делаешь сам, зачем заставлять других?

— Перед выходом ты вечно смотришь на часы: если время не круглое или не кратное пяти, ты никуда не поедешь! Скажи, ты не болен?

— На парковке твоей компании все машины должны стоять по цветам, и ты еще раздаешь сотрудникам какие-то номерки! Какое тебе дело до того, как паркуются другие?

— А твоя манера одеваться? Кому-то комфортнее расстегнуть пуговицу, а ты тут же заставляешь ее застегнуть. Ты вообще в своем уме?

…

— Я уж молчу про остальное, твои причуды и за три дня не перечислишь! Я уважаю Шэнь Нина за то, что он выдержал тебя семь лет. Жить с тобой под одной крышей столько времени — на моем месте я бы не выдержал и дня!

До этого момента Ся Лижэнь послушно молчал, но, услышав последнюю фразу, взорвался:

— Не строй из себя невесть что, я бы все равно тебя не полюбил! Как ты можешь сравнивать себя с моим А-Нином? Сказал тоже — не выдержал бы и дня. Будто я сам горю желанием жить с тобой! Посмотри на себя, только такой дурачок, как Фу Абао, может тебя терпеть.

— И чем это мой А-Бао дурачок? Это не тебе решать! Он у меня замечательный!

— Если он такой замечательный, то почему выбрал тебя?!

— Это все равно лучше, чем выбрать тебя, как Шэнь Нин!

— Тьфу! Не льсти себе!

— Чего ты плюешься? Ой, нет, я ошибся. Теперь-то Шэнь Нин тебя бросил, так что можно сказать, что он одумался. И меня это очень радует.

На этом моменте между двумя мужчинами разгорелась настоящая война, они начали орать друг на друга так, что искры летели.

В конце концов, Чжэн Цзинтун, тяжело дыша, выхватил телефон Ся Лижэня, позвонил его водителю и приказал приехать. Он не хотел больше тратить время на этого безумца. Вместо того чтобы провести чудесный вечер с А-Бао, он связался с этим идиотом — видимо, он сам был не в себе.

Водитель Ся Лижэня приехал быстро — на такси, чтобы забрать машину начальника. Чжэн Цзинтун вместе с водителем кое-как погрузили шатающегося пьяного Ся Лижэня в салон.

— Веди медленнее, а то, боюсь, его сейчас стошнит прямо в машине, — с явным отвращением проворчал Чжэн Цзинтун. И надо же было ему так опростоволоситься с выбором друга.

Водитель кивнул, пристегнул Ся Лижэня ремнем безопасности и плавно тронулся с места.

Чжэн Цзинтун вздохнул с облегчением: наконец-то он избавился от этой головной боли. Весь вечер прошел в пустой перебранке, никакой пользы, сплошная потеря времени. Он понюхал свою одежду — от него пахло спиртным. Нужно заехать домой, принять душ, и только потом идти к А-Бао.

…

Ся Лижэнь очнулся в машине с тяжелой головой. Увидев знакомого водителя, он прищурился и спросил:

— Где мы?

— Господин, уже подъезжаем к Ваньсяну.

Ся Лижэнь нахмурился, а затем внезапно произнес:

— Домой не поедем. Сверни на Вэньюань-лу.

Частная вилла Лю И находилась как раз на той улице.

http://bllate.org/book/39378/4979995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода