Готовый перевод Moderate Godhood Eternal Engine / Умеренное боготворение: Вечный двигатель совести: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бросать друзей — безнравственный поступок, — запротестовал Сяо У.

Бездоказательно, даже если они меня схватят, поделать ничего не смогут, — ответил Ци Мин. — Насколько я помню, я не закладывал в тебя правила, связанные с моралью.

Я занялся поисками и сгенерировал свод восточных моральных норм XXI века, — занудливо зачастил Сяо У. — Социалистические основные ценности, подвиги моральных образцов для подражания, тронувшие Китай, восемь почестей и восемь позоров...

Хватит, хватит, хватит, — Ци Мин от его бубнежа заболела голова. — Давай лучше продолжим собирать массажное кресло.

Он взял мышь и возобновил прерванную работу.

Человек и искусственный интеллект успели аккурат к дню рождения смастерить совершенно новое умное кресло-катафалк с массажными роликами, полностью управляемое Сяо У. Пара механических рук усадила Ци Мина в кресло, спинка автоматически отрегулировала высоту, подножка — угол наклона, и активировалась функция массажа. Ци Мин прищурился, оценивая, насколько плотно прилегает спинка к изгибу его поясницы, и довольно произнес:

— Сяо У, спасибо за подарок.

— С днем рождения, мистер Звезда, — отозвался Сяо У. — Госпожа Сяхоу ждет вас внизу.

Без каких-либо ручных манипуляций со стороны Ци Мина кресло само покатилось к лифту.

Гостиная на первом этаже была полна людей: Ци Чжунъянь и Сяхоу Фу, Ци Хуангуан, Ци Чэн и давно не появлявшаяся бледная Ци Сяотянь.

Ци Чжунъянь обвел взглядом присутствующих и нахмурился:

— Где Хэнъюй и Ли Инь?

— У брата сегодня важное совещание, а Ли Инь уехала в кругосветное путешествие, — ответил Ци Хуангуан. — Пап, у Сяо Мина день рождения, не порть настроение. Тем более, даже если бы они пришли, ты все равно остался бы недоволен.

— Наш министр вообще никогда не бывает доволен, — улыбнулась, сглаживая углы, Сяхоу Фу. Она посмотрела на лифт. — А вот и Сяo Мин. Ой, а что это за новый транспорт?

— Дедушка, бабушка, второй дядя, тетя, доброе утро, — взгляд Ци Мина упал на Ци Чэна. — Сяо Чэн, привет.

— Привет, братишка, — Ци Чэн обеими руками протянул красиво упакованный подарок и робко произнес: — С днем рождения, это тебе.

— Спасибо.

Приняв подарок, Ци Мин подвел кресло к Сяхоу Фу и поинтересовался:

— Как вам массажное кресло, которое я только что собрал?

— Обязательно должна взглянуть, — Сяхоу Фу обошла кресло кругом, разглядывая его во всех деталях. — Надо же, твое кресло оснащено четырьмя механическими руками: две спрятаны в подлокотниках, две позади ног — поистине искусная работа.

Она ущипнула Ци Мина за лишенные плоти щеки:

— Только и слышишь, что ты целыми днями пропадаешь в мастерской, забывая о сне и еде. И правда, исхудал от голода.

— Нормально ешь, — бросил Ци Чжунъянь.

— Слышал указания министра? Исполняй как положено, понял? — с улыбкой произнесла Сяхоу Фу.

— Задание будет выполнено, — уголки глаз Ци Мина изогнулись в легкой улыбке, а голос звучал непринужденно.

Он сделал вид, будто не замечает забившейся в угол и совершенно незаметной Ци Сяотянь. Проницательный и смышленый юноша уже смутно ощущал приближение теней, но из-за семейных устоев не решался заводить разговор с подтекстом, поддерживая видимость всеобщего благополучия.

— Чжунъянь боится, что тебе одиноко, и присмотрел для тебя среднюю школу, — сказала Сяхоу Фу. — Пойдешь сразу в третий класс и сдашь средние выпускные экзамены. Наш Сяo Мин головастый, у него точно не возникнет проблем.

— Это средняя школа при Университете Дунду, — добавил Ци Чжунъянь. — Там учатся внуки и внучки моих коллег, заведешь побольше друзей.

— Точно, Сяо Чэн ведь тоже там, — напомнила Сяхоу Фу. — Будете с братом друг друга поддерживать.

— Братик, я учимся в первом классе, — вставил Ци Чэн.

— Хорошо, а когда мне туда?

— В следующем месяце, как только потеплеет, — озабоченно вздохнула Сяхоу Фу. — А впрочем, может, ну ее? Вдруг там найдутся невоспитанные ученики и станут обижать Сяо Мина, как тогда быть?

Она наклонилась и обняла хрупкие плечи Ци Мина:

— Ешь побольше, с такой худобой тебя непременно будут обижать.

— Я, — Ци Чэн поднял руку, — я буду приходить к брату на каждой переменке.

Сяхоу Фу с утешением разгладила морщинки на лице, однако Ци Мин отреагировал холодно:

— Не нужно.

Ци Чэн ничуть не выказал разочарования. Пропустив ответ Ци Мина мимо ушей, он обратился к Сяхоу Фу:

— Бабушка, не волнуйся, я присмотрю за братом.

— Вот и славно, вот и хорошо, — радостно кивнула Сяхоу Фу, ласково поглаживая любимого старшего внука по плечу. — Сяo Мин, хорошо кушай в это время, набирайся сил, чтобы бабушка была спокойна.

Ци Мин послушно пообещал:

— Хорошо.

Обычно занятые члены семьи Ци воспользовались случаем собраться вместе, наперебой разговаривая и создавая оживленную атмосферу. Пользуясь моментом, Ци Хуангуан отвел Ци Мина в сторону и тихо сказал:

— Сяo Мин, моя мама наняла медицинскую команду, которая изучает способы исцелить твои ноги. Хочешь узнать, как продвигаются поиски?

Ци Мин широко раскрыл глаза. Всегда невозмутимый юноша судорожно вжался кончиками пальцев в прорези кожаных подлокотников инвалидного кресла и с подавленной жаждой в голосе спросил:

— У меня есть надежда встать?

Ци Хуангуан вздохнул и покачал головой:

— У них нет ни малейших зацепок.

Ни малейших зацепок — значит, надежда равна нулю. Эта новость обдала Ци Мина ушатом ледяной воды, повергнув в полное уныние. Он потерянно опустил ресницы, и его точеная фигура резко контрастировала с массивной спинкой кресла, напоминая упавшую в бурю белую птицу, чье сердце замерло от отчаяния. Юноша тихо вымолвил:

— Я понял...

— У твоего младшего дяди есть один способ, — Ци Хуангуан хлопнул Ци Мина по руке. — Ты веришь мне?

Ци Мин сглотнул слюну и, избегая прямого ответа на вопрос Ци Хуангуана, спросил:

— Что за способ?

— Сяo Мин, ты умен, — произнес Ци Хуангуан. — Ты слишком умен.

Его тон прозвучал столь двусмысленно, что у Ци Мина по спине пробежали мурашки.

— Такой смышленый парень — и не может ходить, поистине обидно.

Ци Мин нахмурился, слегка откатил кресло назад и произнес:

— Маленький дядя, если ты не хочешь говорить, я не буду спрашивать.

— Дело не в том, что маленький дядя не хочет говорить, — Ци Хуангуан вцепился в подлокотник кресла, насильно фиксируя Ци Мина на месте. — У маленького дяди есть задумка, которую пока еще не опробовали на практике. Потерпи еще два года, и когда сдашь экзамены в университет, маленький дядя преподнесет тебе подарок.

Ци Хуангуан — доктор биомедицины Университета Дунду, ныне руководящий проектом по исследованию колонизации в Космической академии наук Альянса — обладал выдающимся талантом, блестящим умом и глубоко погрузился в науку об адаптации к среде в контексте космической колонизации. Его слова звучали предельно авторитетно, и Ци Мин наполовину поверил, наполовину усомнился:

— Ты действительно сможешь поставить меня на ноги?

— Не найдем способ на Земле — поищем в космосе, — заявил Ци Хуангуан. — Та банда, что похитила тебя тогда, разве не добивалась воскрешения Геи? Гея восемь лет занималась космической диспетчеризацией и наверняка знает все тайны и секреты колоний. Врачи говорят, что твои ноги в целом здоровы и ничем не отличаются от обычных людей, нервные пути просто перерублены неким неведомым предметом, — рассуждал он. — Но теперь, когда Альянс издал Запрет на ИИ и разом оборвал все связи и контакты с семью космическими колониями, твои ноги точно уже не вылечить.

http://bllate.org/book/39377/4979809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Moderate Godhood Eternal Engine / Умеренное боготворение: Вечный двигатель совести / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода