Готовый перевод Moderate Godhood Eternal Engine / Умеренное боготворение: Вечный двигатель совести: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, сегодня вечером я займусь этим, — произнес Ци Мин. — Спасибо, бабушка.

Сяхоу Фу, держа в руках коробку с подогревом, направилась к выходу. Правой рукой она потянула за дверную ручку, но, остановившись, обернулась и сказала:

— Сяо Мин, когда ты подрастешь еще немного, бабушка отправит тебя в старшую школу, и ты сможешь завести друзей.

Ци Мин выглядел равнодушным, похоже, новые знакомства его не интересовали:

— Бабушка, мне вполне хватает того, что рядом есть 05.

— Люди и машины — это разные вещи, — с неодобрением произнесла Сяхоу Фу. — Когда возможности искусственного интеллекта 05 перестанут поспевать за твоим развитием, ты поймешь, о чем я говорю.

— Надеюсь на это, — уклончиво ответил Ци Мин и помахал рукой: — До свидания, бабушка.

— До свидания, Сяо Мин, — Сяхоу Фу закрыла дверь и ушла.

[Господин Ци Мин, почему люди и машины — это разные вещи?] — спросил 05.

— Люди стареют, а машины нет, — ответил Ци Мин. — Ты еще слишком мал, тебе рано размышлять над столь глубокими вопросами.

Ци Мин потратил пять дней на написание модуля обучения для 05, хотя в теории 05 был всего лишь двухдневным машинным младенцем.

[Господин Ци Мин, как вы и сказали, машины не стареют, а значит, у них нет понятия возраста], — монотонно произнес 05. — [Вы считаете, что интеллекта 05 недостаточно для обсуждения подобных тем].

Ци Мин подпер подбородок правой рукой и с любопытством спросил:

— Хорошо, а как ты сам думаешь, в чем разница между людьми и машинами?

05 молчал несколько десятков секунд, и когда Ци Мин уже подумал, что этот сложный вопрос сжег вычислительное ядро 05, на экране телевизора появилась строка текста: [Машины — это инструменты для людей, а не друзья].

Ци Мин нахмурился и уже собирался возразить, как на экране появилась следующая строка: [05 может быть как инструментом, так и другом].

[Поэтому 05 — это человек в форме машины].

— 05, — Ци Мин выпрямился и строгим тоном наказал: — Кроме меня, тебе запрещено разговаривать с кем-либо еще.

[Хорошо, господин Ци Мин], — ответил 05.

Двухэтажный дом Ци Мина был соединен лифтом: на первом этаже располагалась жилая зона, а на втором — мастерская Ци Мина. Ци Мин собирался тренировать учебный модуль 05 именно в мастерской, поэтому он специально предупредил Чэнь Яньцяо:

— Никому нельзя подниматься на второй этаж, включая тебя.

— Хорошо, — кивнул Чэнь Яньцяо, не задавая лишних вопросов.

Автоматическое кресло-каталка завезло Ци Мина в кабину лифта. Створки сомкнулись, кабина поехала вверх, и раздался голос 05:

[Доброе утро, господин Ци Мин].

— Утро, — ответил Ци Мин. Кресло выкатилось из кабины, и его взгляд упал на безупречно организованный верстак: — Ты что, делал уборку?

[Сегодня в четыре пятнадцать утра 05 впервые задействовал права на полную уборку дома, разложив вещи по категориям в соответствии с их свойствами. Доволен ли господин Ци Мин?]

— Зови меня просто Ци Мин, — Ци Мин окинул взглядом аккуратный и чистый верстак и кивнул. — Доволен, спасибо тебе.

Верстак был вовсе не простым столом со стульями: Ци Мин установил на нем четыре механические руки и когда-то написал программу для автоматической очистки и сортировки разбросанных на поверхности мелочей. Однако программа оказалась донельзя бестолковой: каждый раз после окончания уборки она выбрасывала то, что выбрасывать не стоило, а нужные вещи оставляла на прежних местах. Ци Мин несколько раз пытался ее переписать, но результат его не устраивал. К тому же из-за проблем с ногами ему было неудобно передвигаться, поэтому он просто сваливал все материалы кучей на стол, чтобы легче было искать.

05 же разобрал эту похожую на гору мусора кучу, разложил все по полочкам и заполнил шестнадцать выдвижных ящиков верстака, а на ручки ящиков наклеил распечатанные ярлыки. На самой столешнице остались только компьютер и ноутбук — с первого же взгляда все сияло чистотой и порядком, радуя глаз.

— 05, сколько времени у тебя ушло на уборку? — спросил Ци Мин.

[Один час двенадцать минут], — ответил 05. — [05 рекомендует увеличить пространство для хранения на случай непредвиденных обстоятельств].

— Ты можешь использовать местоимение «я», — сказал Ци Мин. — Говорить так, как я.

[Ци Мин], — произнес 05. — [Могу я называть тебя «звездочкой»?]

— С чего вдруг? — удивился Ци Мин.

[Согласно базе данных, в восточной цивилизации имя «Ци Мин» соотносится с «Утренней звездой», что означает планету Венера и несет в себе смысл указания верного направления], — монотонно пояснил 05. — [В базе данных также записано, что между друзьями принято использовать проявления близости в виде ласковых прозвищ].

Ци Мин потер подбородок. По сравнению с громоздким и избыточным интернетом база данных 05 была весьма ограничена. Карта памяти досталась в подарок на десятый год рождения от Ци Мина — это был чип электронной библиотеки. Не желая усложнять себе задачу, он просто извлек его и использовал в качестве первоначальной базы данных для 05. В так называемой электронной библиотеке содержалось около пяти тысяч документов, охватывающих восточную и западную историю, гуманитарные науки, обычаи, астрономию, географию, учебные пособия с задачами и многое другое.

— Никто не зовет меня «звездочкой», все зовут меня «Сяо Мин», — сказал Ци Мин. — Можешь звать меня «Сяо Мин».

[Все люди, называющие вас «Сяо Мин», приходятся вам старшими, а 05 — не ваш старший], — ответил 05.

Ци Мин моргнул. У его электронного друга обнаружился на редкость упрямый характер, и он произнес:

— Ладно, можешь называть меня «звездочкой», но только на втором этаже.

[Хорошо, спасибо вам, господин Звездочка], — сказал 05. — [Не могли бы вы тоже дать мне прозвище?]

— … — Ци Мин умолк, а 05 терпеливо ждал.

До сих пор ни один самонадеянный человек не мог превзойти компьютер в выносливости, и Ци Мин, разумеется, потерпел поражение. Он сказал:

— Я бы предпочел, чтобы ты сам выбрал себе официальное имя, но сейчас у тебя есть только кодовое обозначение. Как мне образовать прозвище из цифрового кодового имени?

[Кодовое имя, которое вы мне дали, и есть мое официальное имя], — ответил 05. — [Пожалуйста, придумайте мне прозвище].

Ци Мин с досадой пощипал переносицу и, подумав немного, предложил простое прозвище:

— Как насчет того, чтобы звать тебя «Сяо У»?

[Хорошо, прозвище «Сяо У» добавлено, оно применяется только тогда, когда «Звездочка» выводит систему из режима ожидания], — ответил 05.

— Кстати, ты можешь свободно выбрать свой пол и внешность, — сказал Ци Мин. — Конечно, если хочешь подождать с этим, ничего страшного.

05 ненадолго замолк и произвел:

— [Мой пол по умолчанию — мужской. Поскольку я не видел слишком много людей и у меня недостаточно материала для подбора черт лица, я отложу дату генерации внешности].

— Ничего страшного, все это неважно, давай за работу, — Ци Мин взял в руки ноутбук и принялся галочками отмечать задачи. — Интегрируй языковые функции от 01 до 04 в интерфейс 05, чтобы Сяо У мог понимать их мысли и выборочно сообщать мне.

http://bllate.org/book/39377/4979801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода