Готовый перевод Moderate Godhood Eternal Engine / Умеренное боготворение: Вечный двигатель совести: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Па, электронные собаки — это незаконно, — невпопад бросил Ци Хэнъюй.

Какая восьмилетний ребёнок может сделать незаконную электронную собаку? — Ци Чжунъянь сердито сверкнул глазами. — Подключишь провода, и то хорошо, если побежит. Занят нечем — иди на работу.

Па, в институте дела, я тоже пойду, — Ци Хуангуан страшно боялся, что огонь войны перекинется на него, и решил, что лучший выход — сбежать, пока пятки не засверкали.

Взгляд Ци Чжунъяня упал на Ци Чэна, и он спросил: Сяо Чэну ведь уже пора в начальную школу?

В этом году в первый класс, — торопливо ответила Ли Инь.

Найди репетитора заранее, нечего всё время думать об играх, — наставительно произвел Ци Чжунъянь. — У Сяо Мина отличные оценки, почаще води Сяо Чэна к нему, пусть пообщаются.

Хорошо, — ответила Ли Инь.

Расходитесь, мне нужно на совещание, — Ци Чжунъянь взмахнул рукой, разгоняя домашних.

Сяхоу Фу усадила Ци Мина в инвалидное кресло и покатила в сторону дворика в северо-западном углу. Ли Инь, ведя за руку Ци Чэна, последовала за Сяхоу Фу и с заискивающей улыбкой принялась оправдываться: Мам, я тоже поучу Сяо Чэна делать электронных собак.

Теперь вспомнила, что у тебя есть второй сын? — саркастически бросила Сяхоу Фу. — Все вокруг думают, что Сяо Мин — единственный ребёнок.

По сравнению с ослепительным Ци Мином, обыкновенный Ци Чэн казался простым камнем, о котором все легко забывали. После рождения Ци Чэна Ли Инь тут же спихнула его на няню, навещая в лучшем случае раз в месяц, а всё остальное время посвящала интенсивным интервью для самых разных СМИ, неустанно раскручивая своего гениального сына Ци Мина и собственную автобиографию.

Пятилетний Ци Чэн впервые в жизни держал мать за руку — одновременно восторженный и робкий, он ужасно боялся сказать что-нибудь не то и вызвать гнев Ли Инь. Подняв голову, он заговорил, словно принося клятву верности: Мама, я буду брать пример со старшего брата.

Сяо Чэн просто молодец, — Ли Инь погладила Ци Чэна по голове и обратилась к Сяхоу Фу, ожидая похвалы: Мам, видите, Сяо Чэн тоже не отстаёт.

Сяхоу Фу вовсе не собиралась спорить с пятилетним ребёнком и равнодушно бросила: Раз понимает, что надо учиться, хорошо.

Ци Мин сидел в инвалидном кресле. Он впервые видел этого кровного младшего брата. Обладавший проницательным умом мальчик с первого взгляда понял, что Ци Чэн абсолютно не разбирается ни в программировании, ни в механике, да и электронная собака ему до лампочки — Ци Чэн просто хочет угодить Ли Инь. Ци Мин опустил ресницы, превратив тесно прильнувших к нему мать с сыном в пустое место.

Проектирование и создание электронной собаки — дело не одного дня. Ци Мин и Сяхоу Фу разобрали сваленные во дворе материалы и принялись что-то чертить в блокнотах, обсуждая конструкцию будущей собачки и её функционал.

Она должна быть мягкой и пушистой на ощупь, — сказал Ци Мин. — Чтобы приятно гладить. — Он постучал по клавиатуре, изучая подходящие материалы: Серебристо-серый искусственный мех норки, вот этот неплох, в торговом центре Хуангуан продаётся.

Хорошо, завтра куплю целый кусок, — отозвался Чэнь Яньцяо.

А как ты собираешься закрепить мех на теле собаки? — спросила Сяхоу Фу.

На булавках-бабочках, — ответил Ци Мин. — Приклеить.

Не годится, отвалится, — покачала головой Сяхоу Фу и несколькими простыми штрихами набросала живую собачонку, обведя кончиком кисти края деталей, после чего нарисовала справа схему сборки: Ты вставь крепления внутрь панелей, а по краям сделай пазы и гребни. Вот так защёлкнешь — и сядет вплотную, ни за что не отвалится.

Ци Мин удивленно вытаращил глаза: Бабушка такая умная.

До войны у меня была электронная собака, вот такая длинная, — Сяхоу Фу показала руками. — Я выбрала бордер-коли, модель из метеоритного сплава, серо-белая расцветка, синие глаза — просто прелесть.

А каким был мир до войны? — спросил Ци Мин.

Были оптические мозги и дирижабли, видишь те орбиты в небе? — Сяхоу Фу указала на лазурное небо, где едва проступали изгибы белых световых следов. — Это воздушные трассы дирижаблей.

А что такое оптический мозг? — поинтересовался Ци Мин.

Это компактный компьютер. Большинство людей предпочитали носить оптический мозг в виде наручных часов, чтобы в любой момент выйти в сеть и разобраться с делами, — пояснила Сяхоу Фу. — Небольшая часть выбирала вживление чипа оптического мозга в затылок — для погружения в соцсети и видеоигры. — Она протянула палец и легко коснулась шеи Ци Мина: Вот здесь делали разрез, вживляли чип, а затем устанавливали нейрокомпьютерный интерфейс для подключения всяких устройств, вроде игровых капсул или ридеров.

Какая славная была эпоха, — с завистью выдохнул Ци Мин.

Ничего славного. У развития технологий должны быть границы, недопустимо нагло и беспредельно расширяться, вторгаясь в жизнь обычных людей, — возразила Сяхоу Фу. — После мятежа Геи первая волна человеческих мятежников состояла именно из граждан с вживленными чипами оптического мозга. — Она похлопала по экрану компьютера перед Ци Мином: Пожалуй, только в таком виде компьютеры и остаются по-настоящему безопасными.

Ли Инь оставила Ци Чэна во дворике под предлогом срочных дел и удалилась. Мальчик подпёр подбородок рукой, прислушиваясь к разговору старшего брата и бабушки; запас его знаний был слишком мал, чтобы понять хоть что-то, и его голова начала клевать носом от подступающего сна.

После полудня упорного труда Ци Мин закончил два чертежа и сказал: Бабушка, завтра я попробую сделать детали на лазерном принтере.

Завтра у меня лекция, я не смогу побыть с тобой, — Сяхоу Фу ущипнула Ци Мина за щеку. — Как сделаешь собачку, покажешь бабушке.

Хорошо, — кивнул Ци Мин.

Даже если что-то не получится, всё равно приходи спрашивать бабушку, — добавила Сяхоу Фу. — Бабушка очень о тебе беспокоится.

Бабушка, я больше не стану вредить себе, — Ци Мин смущённо опустил голову. — Прости, я не нарочно поранил себя.

Я знаю, Сяхоу самый послушный ребёнок на свете. — Сяхоу Фу поцеловала Ци Мина в лоб.

А бабушка — самая лучшая бабушка на свете, — ответил Ци Мин.

Если бы время могло остановиться, Ци Мин с радостью отдал бы жизнь, лишь бы вернуться в тот полуденный час, когда они с Сяхоу Фу собирали электронную собаку.

Но у судьбы не бывает сослагательного наклонения.

С четырёх до восьми лет, за четыре года Ци Мин создал двух электронных собак, одну электронную птицу, умную мультиварку и усовершенствовал робота-пылесоса до полноценного умного дворецкого. Своим пяти творениям он присвоил порядковые имена: Ноль-Один, Ноль-Два, Ноль-Три, Ноль-Фо и Ноль-Пять.

Почему Сяхоу не даёт им нормальных имён? — с любопытством спросил Чэнь Яньцяо.

Мне кажется, давать имя — очень ответственное дело, — уверенно восседавший в инвалидном кресле мальчик уже избавился от детской пухлости на щеках, превращаясь во всё более красивого юношу с соболиными бровями, ясными глазами, белой кожей и точёными чертами лица. Он как раз дразнил сидевшую на подлокотнике и сложившую крылья электронную птицу Ноль-Три. — Возможно, однажды они сами выберут себе подходящие имена.

Юноша улыбался мягко и безмятежно, словно сошедший с картины тушью классический цзысяо, а воцарившуюся во дворике тишину нарушал лишь лёгкий, едва заметный ветерок.

http://bllate.org/book/39377/4979799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода