Готовый переклад Golden Jade Reborn / Золото и нефрит: Путь к перерождению: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжэфэн не стал отдавать распоряжений следующему, наоборот, он повернулся и сказал Ань Усюэ:

— Пока Секта Меча Юнь не пришлет ответ, я отсюда не уйду. Ты временно поселишься в Морозном Море, духовные травы и сокровища на Морозном Море можешь брать без ограничений. Но если ты снова прикоснешься к тому, к чему не следовало, даже несмотря на то, что ты... Я больше не буду сдерживаться.

Ань Усюэ ничего не ответил.

Жить в Морозном Море.

Жить под одной крышей с Се Чжэфэном.

Истинно так: чего боялся, то и происходило.

К тому же... даже если он... он что?

Мужчина бросил ему Талисман Края Света.

— Твою Печать Котла можно усмирить лишь с помощью питания моей духовной энергии. Только что, направляя для тебя духовную силу, я заодно подавил Печать Котла. Этот Талисман Края Света я нарисовал собственной рукой, он позволяет передавать голос даже на расстоянии тысяч ли. Если Печать Котла вновь даст о себе знать, передай мне весточку с помощью Души и Духа, активировав Талисман Края Света.

Ань Усюэ продолжил хранить молчание.

Талисман Края Света требовал активации с помощью Души и Духа, и стоило только передать звуковое сообщение, как аура Души и Духа немедленно обнажилась бы. Использовать этот талисман он не собирался ни при каких обстоятельствах.

Он принял бумажный талисман и небрежно бросил его в Духовный Мешок, но не успел ничего сказать, как Се Чжэфэн уже неизвестно куда исчез.

Исчезла и Чуньхуа, стоявшая у стены — Се Чжэфэн не только забрал те бумажные талисманные листы, что он исправил, но и унес Чуньхуа.

Только тогда оставшаяся женщина-ученица подошла ближе и произнесла без заискивания, но и без высокомерия:

— Пожалуйста, следуйте за мной, я провожу вас до вашего жилья.

Ань Усюэ все еще думал о деле с Чуньхуа и был несколько рассеян и погружен в себя, поэтому ничего не ответил.

Заметив кровь в уголках его рта, та ученица решила, что он плохо себя чувствует, и шагнула вперед, чтобы поддержать его.

Он отмахнулся и пробормотал:

— Не, не нужно. Пожалуйста, веди дорогу.

Он рассеянно последовал за ученицей наружу, мысленно возвращаясь к только что произошедшему.

То, как держался Се Чжэфэн, разительно отличалось от его строгой и величественной манеры перед лицом множества культиваторов у горных врат несколько дней назад.

А еще Чуньхуа...

Се Чжэфэн не уничтожил Чуньхуа, напротив, он все это время хранил его меч истинного назначения запечатанным.

Этот человек запечатал Чуньхуа, вырастил Кунькунь, а только что еще и забрал бумажные талисманы, которые явно были нарисованы его собственной рукой, и велел людям отправиться в Секту Меча Юнь для проверки происхождения талисманов...

Все это было связано с ним.

Неужели Се Чжэфэн действительно знал, что он, возможно, не умер, и теперь, стремясь истребить всё до последнего, разыскивает малейшие следы?

С момента своего пробуждения он вел себя так, будто все события прошлой жизни никогда не существовали, и продолжал жить дальше как Су Сюэ, а потому совершенно не интересовался ничем, что было связано с его прежней личностью.

Но что, если за эту тысячу лет произошло что-то, касающееся его самого...

Все-таки стоило кое о чем расспросить.

В этот момент ученица, указывая ему путь, как раз провела его мимо сосен и кипарисов, которые он когда-то своими руками посадил в Морозном Море.

Когда пещера-обитель Се Чжэфэна обосновалась над Морозным Морем, он посадил здесь молодые сосны и сказал своему младшему соученику:

— В Морозном Море круглый год кружатся снежные хлопья, трудно разглядеть смену лет. Если в будущем младший соученик забудет, сколько он здесь прожил, то сможет прийти и взглянуть на ее возраст.

Се Чжэфэн же ответил:

— Я не умею определять возраст духовных деревьев.

— Тогда я буду. Я помогу тебе определить.

— ...

Теперь же, остановившись и подняв взгляд, он увидел стоящие прямо и гордо высокие сосны.

Яркая луна висела на верхушке дерева, укутанная морозно-снежным сиянием.

Ученица, шедшая впереди, обернулась:

— Почему вы остановились?

Эта ученица напрямую подчинялась Се Чжэфэну, а значит, должна была знать немало вещей.

Он немного подумал и лишь после этого робко произнес:

— Эта старшая соученица, Бессмертный Владыка управляет Двумя Мирами, к тому же это место — обитель Бессмертного Владыки. Я здесь новичок и боюсь нарушить какое-нибудь табу, можно ли спросить: есть ли здесь что-то такое, чего делать нельзя, или... кого нельзя упоминать?

Лицо ученицы закономерно слегка изменилось, она замялась, не смея заговорить.

Он перевел взгляд глаз, потер запястье и нарочно обнажил ладонь, которую только что оцарапали ледяные иглы, демонстрируя свою слабость:

— Недавно я по неосторожности нарушил табу Бессмертного Владыки и чуть было не лишился жизни...

Увидев окровавленную ладонь юноши, ученица на мгновение засомневалась, достала из своего Духовного Мешка целебное средство от внешних травм и, вздохнув, произнесла:

— В общем-то, говорить об этом не то чтобы нельзя, просто... Бессмертный Владыка и уважаемые старшие не любят это слушать, и все просто молчаливо решили об этом не упоминать.

— Раз так, пожалуй, я не буду спрашивать... — разочарованно опустил взгляд Ань Усюэ.

— Ничего страшного. Все об этом молчат, но это вовсе не значит, что говорить об этом напрочь запрещено. Знаешь ли ты, что Бессмертный Владыка обучался у предыдущего Бессмертного Владыки — Достопочтенного Меча Нань Хэ, и у него был соученик из той же секты?

Он притворился, что колеблется, и с сомнением произнес:

— Неужели тот первостарейшина? Я слыхал об этом, но не знаю, кто сейчас занимает пост первостарейшины на Пике Падшей Луны, и не знаю, совпадает ли то, о чем говорит старшая соученица... с тем, что известно мне.

На Пике Падшей Луны до сих пор нет нового первостарейшины, кто же это еще может быть? Конечно же, тот первостарейшина — только умоляю, ни в коем случае не упоминай его при Бессмертном Владыке.

Тот первостарейшина изначально обладал дарованными небесами Нефритовой Костью и золотым телом, был первым учеником Бессмертного Владыки Наньхэ, человеком, который тысячелетие назад имел больше всего шансов достичь Восхождения к Бессмертию, и стяжал величайшие боевые заслуги во времена Бессмертного Бедствия.

Если ты отправишься в город у Четырех Морей, то до сих пор сможешь увидеть оставленный им для Двух Миров Массив Десяти Тысяч Мечей Четырех Морей. А еще есть точильный камень на вершине каменных ступеней Пика Падшей Луны, что уходят ввысь на мириады чжанов — оставить на нем следы от меча могут лишь прошлые Бессмертные Владыки да он один.

В голосе ученицы звучало неподдельное восхищение:

— Книга имен учеников нашей секты насчитывает бесчисленные тома, но его имя до сих пор значится на самой первой странице.

Слушая рассуждения юной ученицы о самом себе, он опустил голову и уставился на ярко-алое пятно на ладони, затем поднял руку и поймал снежинку, сорванную ветром с сосновой ветки, ожидая то самое «но», которое слышал уже бесчисленное количество раз тысячу лет назад.

— ...Но он сам сбился с истинного пути. После гибели Бессмертного Владыки Наньхэ тот первостарейшина совершил слишком много грехов и нажил бесчисленные враги. Изначально Мир Культивации не решался сводить с ним счеты, помня о том, что он — соученик Бессмертного Владыки, а ученики Падшей Луны и вовсе почитали его как старшего соученика и первостарейшину. Но о чем только он думал — он действительно пал в демоническое исступление, культивируя Мутную Ци!

Мало того, он был неразлучным другом тогдашнего молодого главы Секты Лихо Ци Сюня, однако умудрился разрушить духовные вены Секты Лихо, из-за чего скрытая под духовными венами Мутная Ци вырвалась наружу и рассеялась во все стороны, а вся Секта Лихо целиком приняла на себя бедствие и погибла.

Ань Усюэ по-прежнему опускал голову, слушая, как те минувшие события превращаются в устах потомков всего в несколько коротких фраз, и на душе у него было легко и пусто.

Словно он слушал чужие воспоминания.

http://bllate.org/book/39372/4979160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу