Готовый переклад Golden Jade Reborn / Золото и нефрит: Путь к перерождению: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели Се Чжэфэн его узнал?

— Эти талисманы не из тех, что ты способен нарисовать.

Значит, действительно узнал!

К счастью, он не заподозрил в этом Су Сюэ. И верно: Се Чжэфэн ведь собственноручно убил его тысячу лет назад. Даже если бы он допустил хоть мизерную вероятность того, что тот выжил, ему бы и в голову не пришло, что он будет открыто находиться на Пике Падшей Луны, жить у Могильного Моря Инея и снизойдет до того, чтобы стать для другого мужчины Котлом, принесенным в дар от мелкой секты.

Сам Ань Усюэ в это не поверил бы.

Он хотел что-то сказать, но стоило открыть рот, как из горла вырвался тихий, похожий на шепот стон. Ань Усюэ плотно сжал губы, напрягся и промолчал.

Се Чжэфэн на мгновение замер, а затем сделал шаг вперед, чуть наклонился и схватил его за запястье.

Подобный жест — когда собеседник подавляет своей близостью и нависает сверху… Что он собирается делать?!

Ань Усюэ в ужасе вздрогнул и отпрянул назад. Се Чжэфэн нахмурился и крепко перехватил его отступающую руку.

Даже когда его душили, он не терял самообладания, но сейчас, от этого напора, он начал отчаянно вырываться. Он боялся, что Се Чжэфэн, как тысячу лет назад, схватит его за руку и прошепчет на ухо: «Старший соученик»; боялся, что прикосновение Се Чжэфэна спровоцирует неуправляемый приступ Печати Котла; боялся, что его будут допрашивать и унижать.

Он предпочел бы, чтобы Се Чжэфэн просто прикончил его на месте!

Он хрипло выговорил:

— …Бессмертный Владыка! Я…

— Не двигайся.

Он не мог пошевелиться. Уровень культивации Стадии Пигу, что был у Су Сюэ, перед Бессмертным Долголетия не стоил ровным счетом ничего.

Се Чжэфэн неподвижно держал его за запястье. Внезапно по меридианам Ань Усюэ разлилась теплая волна, проходя через все тело. Холод, жар, боль — всё исчезло. Внутренние органы, которые только что казались разорванными от неистового напора духовной энергии, наконец успокоились.

Печать Котла затихла.

Се Чжэфэн отпустил руку. Ань Усюэ остолбенел. Внутренние повреждения исцелились, а действие Печати Котла было подавлено.

Се Чжэфэн, казалось, был одержим поиском ответа и совершенно не желал разбираться в недавней странности Ань Усюэ. Он снова спросил:

— Талисман.

Ань Усюэ глубоко вздохнул, прикусив нижнюю губу, чтобы не издать ни звука. Едва не сорвавшись, он хотел было спросить: с чего бы это? Он действительно не оправдал ожиданий своего учителя, был виноват перед Ци Сюнем и не боялся того, что о нем думают секта или Два Мира. Но лишь перед Се Чжэфэном его совесть была чиста.

Почему Се Чжэфэн, когда ему вздумается, проявляет безразличие, убивает его, а когда ему что-то нужно узнать, вдруг милостиво исцеляет его раны и усмиряет Печать?

Ему ужасно хотелось ткнуть пальцем в лицо Се Чжэфэну и высказать всё это. Но он уже однажды умирал, и он больше не был тем порывистым юношей. Он понимал: стоит ему произнести это «с чего бы это», как он снова станет тем самым Ань Усюэ, чья судьба неразрывно сплетена со старшим соучеником.

Он помедлил, а затем подавил в себе все мысли. Когда силы начали возвращаться, он, сохраняя внешнее спокойствие, тихо ответил:

— …Это талисман секты.

Его тон уже не был таким покорным, как при их прошлой встрече, но Се Чжэфэн был погружен в свои думы и не обратил на это внимания. Он лишь спросил:

— Секта Меча Юнь?

Именно оттуда Су Сюэ был прислан на Пик Падшей Луны.

— …Да, — соврал Ань Усюэ. — Возможно, Секта Меча Юнь привезла их из какой-то тайной обители или руин, оставшихся после Бессмертного Бедствия.

Во времена Бессмертного Бедствия он, будучи первостарейшиной Пика Падшей Луны, сражался со множеством заклинателей демонов. Было совершенно естественно, что в пылу боя терялись какие-то бесполезные талисманы, которые потом находили другие. Даже если Се Чжэфэн заподозрит неладное, докопаться до истины о происхождении столь никчемной бумажки будет непросто — к тому времени он, возможно, уже успеет сбежать.

Он приготовил целый ворох лжи, ожидая дальнейших расспросов. Однако мужчина больше не проронил ни слова. Он выпрямился и при помощи духовной энергии заставил Ань Усюэ подняться.

Ань Усюэ последовал его примеру и украдкой взглянул на Се Чжэфэна. Выражение лица того было крайне мрачным, а Узор Меча на переносице то проявлялся, то исчезал, пульсируя в такт биению сердца. Его черные глаза, глубокие, словно бездонная пропасть, казались леденящими. Если бы он не был уверен, что не мог ошибиться в личности Се Чжэфэна, он бы решил, что перед ним заклинатель демонов.

Се Чжэфэн вернулся сегодня раньше положенного, его походка была нетвердой, а настроение — переменчивым. Явно с ним что-то не так.

Что это?

Он пригляделся пристальнее: через несколько мгновений лицо мужчины оставалось таким же суровым, но Узор Меча исчез.

Он передумал? Ведь перед ним стоял Се Чжэфэн, постигший путь безразличия, Достопочтенный Меч Чухань, который правил Двумя Мирами и положил конец Бессмертному Бедствию. Как он может быть связан со словом демон?

Они молчали. Мужчина смотрел на талисман в своей руке, глубоко погрузившись в раздумья. Окружающая духовная энергия начала колыхаться, подчиняясь воле Се Чжэфэна. Ань Усюэ только согрелся, как его снова пробрало холодом, и он вздрогнул. Если так пойдет и дальше, Се Чжэфэну даже не придется его убивать — это хрупкое тело само развалится на части.

— Бессмертный Владыка…

Глаза Се Чжэфэна потемнели. Он на мгновение закрыл их, а когда открыл, взгляд был уже спокойным. Словно все, что было только что, лишь привиделось Ань Усюэ.

Из руки Се Чжэфэна вылетел Талисман Края Света, используемый для передачи сообщений, и двое учеников секты, охранявших Могильное Море Инея, тут же возникли перед ним, почтительно склонив головы:

— Бессмертный Владыка.

Се Чжэфэн протянул одному из них талисман, который ранее уронил Ань Усюэ, и приказал:

— Возьми это и отправляйся в Секту Меча Юнь. Выясни источник этой вещи. В чьих бы руках она ни побывала, запиши каждое имя. Помни: береги этот талисман как зеницу ока, не потеряй его.

— Слушаюсь.

Ученик поклонился, сжимая в руках меч, и, призвав духовную энергию, удалился.

Ань Усюэ: «…»

Секта Меча Юнь, безусловно, не сможет дать на это никакого ответа.

http://bllate.org/book/39372/4979159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу