Результатом языкового барьера стало то, что Лу Ань потратил целых полдня на общение с круглолицым, даже поделился с ним половиной шоколадки, предназначавшейся на обед. Около половины четвёртого они наконец «договорились», и круглолицый, прихватив свою корзиночку, хромая, забрался в машину. На самом деле, поняв, что информация может передаваться только в одностороннем порядке, Лу Ань бросил попытки заговорить. К тому же, находясь в незнакомых местах, лучше лишний раз не привлекать к себе внимания и не демонстрировать свои отличия от местных, поэтому он просто слушал непрекращающуюся болтовню круглолицого, стараясь выудить хоть какие-то крупицы сведений.
Круглолицый, казалось, напрочь забыл их первую встречу и свято верил, что Лу Ань — немой. Его рот трещал, словно праздничная петарда, а язык работал без устали, не замолкая ни на секунду. Машина и одежда Лу Аня казались ему совершенно незнакомыми, но при этом у него с собой были весьма продвинутые электронные устройства. Многие слова по отдельности Лу Ань понимал, но стоило им слиться во фразу, как смысл ускользал целиком, и это казалось ему крайне странным.
Поначалу Лу Ань слушал внимательно, но в конце концов просто стал воспринимать речь круглолицого как скороговорку, слепо доверяя указаниям направления и совершенно не вникая в суть.
Прошло около получаса, и они наконец выбрались из Леса Жизни, после чего въехали в довольно странный город.
Почти все здания в этом городе напоминали стальные небоскребы из американских фильмов, однако в них то и дело проступал древний средневековый стиль. Большинство людей носили длинные балахоны, а меньшинство — одежду, похожую на военную форму: местами упрощенную, но не лишенную сильного налёта старины.
К тому же, хотя в городе имелись дороги, машин на них не было, зато в небесах тянулись парящие световые магистрали и сновали диковинные летающие автомобили.
— Вот мы и дома.
Петляя по запутанным улочкам этого причудливого города согласно указаниям круглолицого, Лу Ань наконец подрулил к воротам внушительного замка. Зрелище поражало своей кричащей роскошью, от которой он едва не лишился дар речи. Посмотрев на круглолицого, который с любопытством обнимал его пальто, Лу Ань мысленно сформулировал всего пять слов:
Внешность обманчива…Толстощёкий в конце концов так и не научился открывать автомобильную дверь, поэтому Лу Ань наклонился и помог ему. Толстощёкий уже было собрался переставить ногу, но, заметив, что Лу Ань непоколебимо стоит на месте, внезапно снова втянул тело обратно, моргнул и произёл:
— Не хочешь зайти ко мне в гости?
Боясь, что Лу Ань не поймёт, он принялся жестикулировать и размахивать руками. По правде говоря, от этих его телодвижений Лу Ань подумал: если бы он не знал местного языка, то, пожалуй, до конца жизни не смог бы нормально общаться с толстощёким на какой-либо одной волне.
Вообще-то Лу Ань изначально не рассчитывал получить это приглашение. В конце концов, он подвёз толстощёкого из леса, а тот воспользовался попутной машиной, так что по прибытии на место они были в расчёте. Окажись он в современном мире, Лу Ань непременно решил бы, что у толстощёкого недобрые намерения. Но сейчас, по правде говоря, Лу Ань считал, что хуже уже быть не может: это явно не Земля, у него ничего нет, к тому же он ничего не знает, и у него, пожалуй, даже нет способности защитить себя. Кроме того, даже если бы его продали, вырученных денег наверняка не хватило бы и на малую толику этого замка.
Поэтому Лу Ань кивнул и принял приглашение толстощёкого.Лу Ань вышел из машины и только тогда увидел, в каком она плачевном состоянии. Он торопливо отвернулся, не смея взглянуть на неё во второй раз. Достав ключ и заперев автомобиль, он с обливающимся кровью сердцем позволил круглолицему утащить себя в замок.
Если бы Лу Ань сейчас не был уже прожженным циником, он бы, пожалуй, не смог контролировать выражение своего лица и позволил бы круглолицему втащить себя в замок, выглядя при этом полным дураком.
На самом деле этот мир действительно был очень странным: от него веяло глубокой древностью, но при этом в него искусно вплетали холодную технологичность механизмов. Впрочем, возможно, из-за погоды весь замок выглядел вовсе не мрачным, а напротив — пропитанным густой роскошью и величественностью. К слову, сад и лужайка перед парадным входом просто поражали воображение.
Лу Ань уже размышлял над тем, хватит ли его сбережений хотя бы на клочок этой травы.
У главного входа стоял сканер. Неизвестно почему, но когда через него проходил круглолицый, всё работало нормально, нормально, нормально, а когда подошла очередь Лу Аня, система забилась в истерике и зависла. Несколько раз подряд зависнув, она издала несколько пищащих звуков, и бесстрастный механический голос произнес: Пол не определен, с преобладанием женских черт; способность к вынашиванию отсутствует, но репродуктивная функция сохраняется, пи-пи... Ошибка, ошибка...
В конце концов устройство прямо заявило о недостатке данных, а затем безмолвно затихло.Лу Ань как раз хотел сказать большеглазому: Поменяй-ка вывеску на двери, как тот уставился на него с таким видом, будто собирается расплакаться, затем резко вытянул губы, громко шмыгнул носом и прослезясь произнес: Так вот оно что, тебя наверняка бросили. Должно быть, тебе пришлось очень тяжело, неудивительно, что ты прятался с железной коробкой в Лесу Жизни и одет так странно...
Он снова резко шмыгнул носом: Тебе что, совсем некуда идти?
Из всей его тирады Лу Ань понял только последнюю фразу, поэтому молча кивнул.
Ничего страшного, раз уж я вытащил тебя оттуда, то хорошенько о тебе позабочусь, не переживай... — говоря это, большеглазый снова громко всхлипнул, сморщил покрасневший нос и уставился на Лу Аня глазами, полными слез: Только не грусти... У-ва-а-а-а! — не успел он договорить, как сам залился горючими слезами.
Предки мои... Во-первых, оставим вопрос о том, с чего ты вообще расплакался, но скажи на милость, обязательно ли устраивать реветь прямо у парадного входа?
Лу Ань подумал, что у богачей, судя по всему, не все дома.
В итоге большеглазый прорыдал у порога целых пять минут, после чего за руку втащил Лу Аня в холл и усадил на диван. Большеглазый даже стащил все диванные подушки и обложил ими Лу Аня, чуть с головой не закопав его. Лу Ань обнял мягкую, очень удобную подушку и почувствовал легкое любопытство; к тому же он заметил, что эти подушки чуть ли не подстраиваются под температуру человеческого тела, что показалось ему крайне необычным, и он невольно обратил на это особое внимание.
Но тут что-то, видимо, снова задело нервы большеглазого, он с минуту поглядел на Лу Аня, а затем с воплем снова бросился тому на шею и горько заплакал.
У Лу Аня на виске едва заметно вздулась жилка, но, к счастью, большеглазый был хорош собой. Красавец бросается в объятия, и хотя звуки бьют по ушам, у красоты всегда есть привилегии, не говоря уже о том, что сейчас он сидит у чужих на шее и живет за счет большеглазого. В общем, большеглазый оплакивал свое, а Лу Ань играл со своей подушкой, и в итоге они как-то ужились.
Нарыдавшись до того момента, когда Лу Ань был уже близок к нервному срыву, большеглазый наконец умолк. Шмыгая носом и держа Лу Аня за руку, он побрел наверх, оба его глаза были красными и опухшими. Он старался улыбаться, но при этом икал, и жалобно, с жальным видом произнес: Я только что попросил Сяо Ба подготовить для тебя комнату, не знаю, какой стиль тебе больше по душе, ик...
Он шмыгнул носом и вцепился в его руку мертвой хваткой, словно боясь, что Лу Ань сбежит: Не бойся, я не причиню тебе вреда.
От этой фразы Лу Ань невольно потрогал мышцы на собственной руке.
Он вообще-то круглый год ходит в тренажерный зал, пусть с профессиональным боксером ему не справиться, но отлупить какого-то большеглазого коротышку труда не составит.
Комната была обставлена на редкость толково, но Лу Ань не любил небесно-голубой цвет, предпочитая черно-белую гамму. Впрочем, раз уж люди проявили такую доброту, а большеглазый к тому же согласился его приютить — не говоря уже о том, что комната и так обустроена на славу, — он бы без проблем улегся спать даже на циновке прямо на полу.
В замок, судя по всему, кто-то пожаловал, и большеглазый сказал, что должен пойти встретить гостей, а Лу Ань пусть пока как следует отдохнет в комнате и говорит, если что-то понадобится. Хотя большеглазый страдал некоторой нервозностью, он был донельзя отзывчивым и добрым, так что на сердце у Лу Аня разлилось тепло. Жестами напомнив большеглазому, чтобы тот берег ушибленную ногу, он послушно уселся на кровать.
Ничего не поделаешь, кроме кровати, он почти не смел прикасаться ни к чему вокруг.
Стол и стулья словно гармошка складывались прямо в стене — если это, конечно, и впрямь были стол со стульями, узоры на всех предметах медленно перетекали или менялись, на стенах виднелись плотные мембраны, а книжный и платяной шкафы выглядели несколько жутковато. Лу Ань разулся, снял пиджак, оставшись в черной рубашке, осторожно приподнял край одеяла, забрался внутрь и, прижавшись щекой к краю подушки, закрыл глаза.
Не стоит доставлять людям лишних хлопот.
Лу Ань отлично знал правила гостеприимства: если хозяин говорит не церемониться, это вовсе не значит, что можно вести себя как дома. До других вещей Лу Ань не понимал и касаться не смел, даже к постели старался прикасаться поменьше, чтобы на утро не пришлось все заново застилать. В конце концов он просто свернулся калачиком в самом уголке на верхней половине кровати, скрючился, словно ежик, и заснул, раздираемый бдительностью и непреодолимой усталостью.
http://bllate.org/book/39363/4977124
Готово: