×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Tang Dynasty Farmer / Фермер из эпохи Тан: Вторая жизнь в виртуальной реальности: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

История

Ци Но пролистал прошлые записи. Отношения с этим человеком были неплохими, они часто общались, но не так близко, как с Бо И.

Особенно за последние несколько месяцев — с тех пор как Ци Но отправил Хао Жаню сообщение о получении золотого снаряжения — диалоги между ними всё чаще сводились к тому, что Хао Жань что-то выпрашивал у Ци Но.

Последним сообщением было требование Хао Жаня, чтобы Ци Но зашел в игру и нашел его там.

Ци Но запросил у Маленького Красного Человечка журнал посещений и обнаружил, что Хао Жань так и не появлялся. Значит, его извинения были связаны с тем, что произошло внутри самой игры.

Вспомнив время удаления персонажа в игре, Ци Но понимающе кивнул. Удаление аккаунта прежним Ци Но определенно связано с этим парнем. Даже если он не стал прямой причиной, он точно был причастен.

Просмотрев переписки с этими двумя, Ци Но изучил записи и с остальными людьми, но их было совсем немного, и никакой ценности они не представляли.

Похоже, самыми близкими людьми для Ци Но были Бо И и Хао Жань. А раз Хао Жань поступил с ним подло, значит, нужно просто разобраться, как выстраивать отношения с Бо И.

Разобравшись в связях между этими людьми, Ци Но проглотил питательную таблетку и лег спать дальше.Перед сном он даже отправил сообщение Бо И, попросив того прийти завтра попозже, так как собирается выспаться.

Увидев сообщение, Бо И ответил короткое «хорошо» и добавил смайлик с улыбкой.

Раз Ци Но думает о том, чтобы подольше поспать, значит, он уже почти восстановился. Этот парень всегда отличался беззаботным нравом, так что, даже безответно влюбившись, он, должно быть, скоро всё забудет.

Вот только тот человек… Бо И барабанил пальцами по столу. Поступок того человека Ци Но вряд ли сможет принять. Как же ему обо всём этом рассказать?

На следующий день, когда Бо И пришел, Ци Но уже встал и сидел за столом, хрустя яблоком в ожидании гостинцев от Бо И.

Поев, он сказал Бо И, что больше не нужно носить ему еду. Они оба выросли в детском доме, и у Бо И тоже было не так много денег.

В этот раз Ци Но говорил с Бо И не слишком много, но по крайней мере наконец-то осмелился заговорить. Бо И не заметил ничего необычного, а если и были какие-то отличия от его обычного поведения, он списывал всё на сильную грусть.

Ци Но еще несколько раз благополучно повидался с Бо И, а позже отправил ему немало сообщений, в конце концов заставив Бо И поверить, что он действительно не слишком убивается и ему не нужно приходить к нему каждый день.Ци Но сказал Бо И, что ему нужно обдумать кое-какие вещи и он пока не хочет заходить в игру, но на самом деле всё было иначе: целыми днями он сидел дома и просматривал веб-страницы.

Целый месяц Ци Но отчаянно наверстывал упущенные знания по истории и наконец-то узнал, что примерно произошло после 2012 года.

В 2012 году Земля не погибла, на ней не появились зомби, мертвецы или что-то в этом роде, не произошло даже сколь-нибудь крупных потрясений.

К трехтысячному году способность Земли выдерживать нагрузки достигла предела и начали проявляться признаки разрушения: уровень моря поднялся, все Южное полушарие полностью ушло под воду, первоначальные пустыни увеличились в несколько раз, большая часть планеты оказалась погресена под мусором, ресурсы истощились, а растений становилось все меньше с каждым днем.

Самым страшным было то, что подавляющее большинство растений оказалось заражено подземным мусором и стало непригодно в пищу, из-за чего человечество столкнулось с нехваткой продовольствия.

Беда не приходит одна: подземное загрязнение затронуло не только растительность, но и начало постепенно проникать на поверхность. Во многих местах распространились ядовитые газы, и выживать на Земле стало практически невозможно.

К тому времени технологии уже шагнули далеко вперед: люди создали роботов, изобрели аэрокары, начали использовать боевые мехи, однако решить проблемы на самой Земле по-прежнему не удавалось.

Период с трехтысячного по три тысячи пятисотый год историки называют эпохой разрушения. За это время численность человечества стремительно сократилась с двадцати миллиардов до двух миллиардов, а из-за неотвратимой проблемы ядовитых газов люди начали умирать раньше — средняя продолжительность жизни человека составляла пятьдесят пять лет.

Поворотный момент наступил между 3450 и 3500 годами: в этот период Восточный Союз разработал питательные пилюли, которые существенно смягчили продовольственный кризис человечества.

В то же время Западный Союз разрешил проблему с мусором, выведя растение, способное в процессе роста поглощать вредные вещества из недр земли. Пусть объем поглощения был невелик, а времени требовалось много, это все же стало определенным прогрессом в решении мусорной проблемы человечества.

К 3800 году в эксплуатацию начали внедрять защитные купола, совместно разработанные Востоком и Западом.

Эти купола были созданы специально для очистки воздуха Земли, в то время насквозь пропитанного ядовитыми испарениями, и позволяли эффективно фильтровать токсичные примеси. В ту эпоху повсеместно распространенный в воздухе яд представлял собой главную угрозу для здоровья людей.

Защитные купола покрыли все места обитания людей, и правительство приступило к планомерному восстановлению экологии внутри них. Благодаря этому к четырехтысячному году численность населения начала постепенно восстанавливаться: хотя рост все еще оставался медленным, смертность снизилась во много раз по сравнению с прошлым.Эпоха, в которой сейчас жил Ци Но, была весьма неплохой. Можно было дышать чистым воздухом, не отравленным загрязнениями, жить в доме, утопающем в зелени, да и продукты стоили намного дешевле, чем раньше. Впрочем, из-за сокращения пахотных земель беднякам всё ещё приходилось питаться лишь питательными таблетками.

Технологии здесь тоже шагнули далеко вперед по сравнению с двухтысячными годами: летающие автомобили, многофункциональные роботы, идентификационные карты и даже сетевые игры с полным погружением.

Больше всего Ци Но оценил идентификационную карту — нечто вроде удостоверения личности, но с гораздо более широким функционалом. Мало того, что её было удобно носить с собой, так ещё и расплачиваться ею было сплошное удовольствие: при покупке достаточно было просто провести картой, даже пароль вводить не требовалось — быстро и удобно.

Чтобы испытать возможности карты, Ци Но заказал в сети пакет овсяных хлопьев. К его удивлению, оплата прошла мгновенно. Правда, сердце Ци Но едва не остановилось от боли: одна пачка весом всего в двести пятьдесят граммов стоила тысячу девятьсот девяносто девять кредитов. Грабеж средь бела дня, иначе не скажешь.

Заказ доставили через шесть часов. Его привез огромный белый робот, который был в два раза больше Ци Но. Когда тот извлёк хлопья из своей грудной клетки, Ци Но даже не знал, как на это реагировать. Ему стало ужасно неловко за то, что он заказал такую мелочь — пачка хлопьев была даже меньше, чем один палец робота. Впрочем, это было отчасти связано с тем, что у робота были весьма массивные кисти.

Изучив историю от древности до наших дней, Ци Но был бесконечно рад, что живет именно в такое время: об экологии беспокоиться не надо, о еде — не надо, о жилье — тоже. Можно было без лишнего давления быть домоседом: хочешь — ешь, хочешь — спи, а вокруг полно романов на любой вкус. Жизнь была просто сказкой, если не считать проблем с едой.

Весь месяц, что Ци Но просидел дома, он потратил лишь несколько дней на изучение истории, а всё остальное время посвятил самому Ци Но: его кругу общения, семье и пережитому опыту.

Используя записи в компьютере, Ци Но изучил историю общения настоящего Ци Но, его любимые форумы и сериалы. Выяснилось, что их интересы во многом совпадали: тот тоже часто посещал кулинарные сайты, просматривал сплетни о знаменитостях и иногда под вымышленными именами болтал на форумах.

Ци Но был сиротой, так что о семье говорить не приходилось. Друзей у него было всего двое — Хао Жань и Бо И. Случайных знакомых он почти не заводил, с однокурсниками общался редко. Жизнь его была донельзя простой, что сэкономило Ци Но немало сил.

За это время Бо И заглядывал дважды, приносил Ци Но обеды и каждое утро оставлял сообщения, проявляя заботу. Поскольку им не нужно было встречаться лично, Ци Но отвечал гораздо свободнее, и за месяц их отношения заметно потеплели.

Бо И уже не раз предлагал Ци Но скорее вернуться в Великий Тан, утверждая, что тамошние деликатесы стоят куда дешевле, чем в реальности. Конечно, это была лишь иллюзия вкуса, настоящей еды там не получишь, но всё же лучше, чем совсем ничего.

Когда Ци Но впервые вошел в игру, он преследовал две цели: заработать денег и поесть вкусной еды, ведь Великий Тан славился прежде всего своей кухней.

Прежний Ци Но был фанатом Великого Тана, почти ежедневно заходил на форум игры, часто оставлял комментарии, да и с Бо И и Хао Жанем обсуждал в основном именно эту тему.

Изучив форум и поняв общие принципы устройства Великого Тана, Ци Но сам проникся к игре интересом. Подумав всего пару минут, он принял решение вернуться.

Великий Тан был игрой, совместно разработанной правительствами Восточного и Западного альянсов. Главная цель проекта заключалась в том, чтобы обогатить духовную жизнь безработных и найти применение избыточным трудовым ресурсам.

Была и другая причина: появление роботов привело к тому, что люди стали меньше работать руками. Чтобы способности человечества не деградировали, в Великом Тане предусмотрели огромное количество бытовых деталей, стараясь максимально точно воссоздать условия жизни людей тысячи лет назад и тем самым укрепить их трудовые навыки.

У Великого Тана, созданного с этой целью, была одна яркая черта — бытовой реализм. За исключением необходимых игровых настроек, разработчики уделили внимание практически каждой мелочи, чтобы позволить людям пожить в мире, где нет роботов.

Попадая в Великий Тан, ты словно на самом деле переносишься в древность: чтобы выйти, нужно идти ногами, воду нужно наливать самому, еду — готовить своими руками. Можно даже строить дома и возделывать поля — всё, что только придет в голову, было в Великом Тане.

Больше всего в Великом Тане привлекала еда. Всем известно, что любители поесть были в любую эпоху. В каждом городе игры было полным-полно ресторанов и закусочных, повара-неигровые персонажи готовили лучше, чем с любыми читами, а еще на улицах продавали всевозможные закуски. Цена, конечно, была слегка кусачей, но всё равно значительно дешевле, чем в реальности.

Ци Но поначалу не хотел возвращаться в Великий Тан — в конце концов, прежний Ци Но играл там без особого удовольствия, да и непонятно было, нажил ли он себе там врагов. А вдруг он зайдет и его начнут преследовать? Но, посмотрев рекламный ролик Великого Тана, посвященный еде, Ци Но решил: ради этих деликатесов он обязан войти. В конце концов, смерть в игре — это не конец света, главное — это вкусная еда.

http://bllate.org/book/39345/4974071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода