Готовый перевод Oh My! Little Succubus Gets Carried Back to Den by Psycho Again / Ой! Крошку-суккуба снова утащил псих в логово: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цзюань проснулся от кошмара и резко сел на кровати, широко распахнув глаза.

Он тяжело дышал, уголки его глаз покраснели и увлажнились. Немного заторможенным движением он стер выступившую слезу. Солнечный свет пробивался сквозь окно, рассыпаясь по его фигуре, но мысли юноши были заняты вчерашним сном. В том сне Гу Цзэ признался, что человек, которого он все эти годы бережно хранил в своем сердце, — это он сам.

Ши Цзюань прикусил кончик языка, чтобы прийти в себя, надавил на переносицу и, покачав головой, соскользнул с кровати. В ванной он плеснул в лицо ледяной водой, пытаясь окончательно прогнать остатки сна. Медленно подняв взгляд, он посмотрел на свое изящное, красивое лицо в зеркале. Капли воды застыли на ресницах и сорвались вниз, когда он часто заморгал.

После долгого молчания он наконец выдохнул. Должно быть, на него так подействовали слова 337. Иначе как он мог увидеть во сне такого Гу Цзэ, да еще и услышать признание в любви из его собственных уст?

Ши Цзюань, приди в себя. Сны — это ложь. И любовь, о которой говорил Гу Цзэ, приснилась тебе лишь потому, что это был твой сон. Если бы он действительно любил, разве мог бы скрывать это три года? Разве мог бы оставаться настолько равнодушным ко всему, что ты делал?

Поистине абсурдно и смешно.

Ши Цзюань, глядя на свое отражение, тихо и мягко рассмеялся, а затем быстро привел себя в порядок. В конце концов, сегодня его ждет еще одна игра. Он с нетерпением предвкушал подарок, который Цзян Бэйюэ приготовил для него в честь его возвращения. Уголки губ Ши Цзюаня изогнулись в легкой полуулыбке, глаза чуть сузились. Из-за утренних процедур его волосы слегка намокли и растрепались, отчего он выглядел совсем невинным и безобидным.

Подавив странное волнение в груди, он собрался переодеться. Но, расстегивая пуговицы, замер и нахмурился. Кажется, он что-то забыл? Он попытался сосредоточиться, но воспоминание ускользало. Ладно, раз это не отложилось в памяти, значит, ничего важного — по крайней мере, с заданием это точно не связано.

— 337, доказательства, которые я просил собрать, готовы?

— Разве ты можешь во мне сомневаться? Хочешь взглянуть еще раз? — 337 отозвался с улыбкой, в его голосе слышалось возбуждение; очевидно, система тоже предвкушала сегодняшний банкет.

Ши Цзюань немного подумал и взял лежащий рядом телефон.

— Хорошо, пришли мне, я посмотрю.

Цзян Бэйюэ уже купил место в топах новостей, ожидая, что сегодня вечером Ши Цзюань будет опозорен и уничтожен. Он рассчитывал, что семья Цзян если не выгонит его немедленно, то возненавидит и из корыстных побуждений решит от него отказаться. Раз уж соперник так постарался и потратил столько денег, как он мог не оправдать его ожиданий?

Ши Цзюань просматривал страницу за страницей, смешивая собранную им информацию с тем, что подготовил Цзян Бэйюэ. Убедившись, что всё в порядке, он поднялся и добавил:

— Отлично. Только не забудь перед тем, как всё это обнародовать, отправить копию семье Цзян.

Иначе, если Цзян Бэйюэ узнает обо всем заранее, он может снова воспользоваться системой, чтобы контролировать их и стереть им память.

— Окей, не волнуйся, всё будет в лучшем виде.

Ши Цзюань переключился на второй аккаунт, связался с нужным человеком, и, уладив все дела, переоделся и спустился вниз.

Банкет в честь воссоединения с семьей Цзян проходил в загородном поместье. Этот дом был подарком для него — компенсацией за все те годы, что он был вдали, и способом показать окружающим, насколько высоко его ценят. Цзян Бэйюэ уехал рано утром, так что в доме остались только родители, Цзян Бэйян и Цзян Бэйсин.

Настроение у Ши Цзюаня было неплохим, он всё больше ждал начала вечера. Однако, когда наступил вечер и банкет был в самом разгаре, в тот момент, когда отец Цзян взял его за руку, чтобы представить гостям, Ши Цзюань замер. Просканировав взглядом толпу, он увидел знакомое лицо и погрузился в молчание. Именно в этот момент он вспомнил, что именно забыл.

Цзян Бэйян говорил ему! Гу Цзэ тоже придет на этот банкет, и цель его визита — ради того самого человека, которого он любит, расторгнуть их устную помолвку.

Ши Цзюань, который до этого момента еще сомневался — ведь шепот Гу Цзэ во сне и все ощущения казались такими реальными, — теперь посмотрел на него холодным, отстраненным взглядом. Уголки его губ тронула тонкая, безразличная усмешка. Как он мог забыть? Тот, прежний Ши Цзюань, уже мертв. А Гу Цзэ собирается расторгнуть помолвку ради того, кого он любит. Похоже, тот человек, которого он так хорошо прятал, до сих пор жив и здоров.

Ши Цзюань стоял рядом с отцом Цзян. Когда их взгляды с Гу Цзэ на мгновение встретились, тот взял бокал красного вина и направился в их сторону.

— Дядя Цзян, давно не виделись.

Голос Гу Цзэ звучал отстраненно и вежливо. К счастью, отец Цзян знал о его холодном характере, поэтому, увидев его, просто добродушно рассмеялся. После короткого обмена любезностями отец Цзян начал представлять Ши Цзюаня:

— Сяо Цзэ, это Цзюань, хотя…

Отец Цзян внезапно осекся. Гу Цзэ проследил за его взглядом: Ши Цзюань, который только что стоял рядом, незаметно улизнул в сторону и теперь преспокойно жевал пирожное. Он сидел там, ел десерт и наблюдал за их беседой, совершенно не собираясь подходить.

Отец Цзян был немного обескуражен, но всё же продолжил:

— Тогда это была лишь шутка старших, к тому же вы оба мужчины. Мы, конечно, не станем вас принуждать. Не волнуйся, я уже договорился с твоим отцом, ваша помолвка не имеет силы.

Пальцы Гу Цзэ сжались, он пристально смотрел на Ши Цзюаня. Несмотря на то, что лица были совсем не похожи, то, как этот человек ел пирожное, напомнило ему прежнего Ши Цзюаня. В его сознании два образа наложились друг на друга. Каждое едва уловимое движение, выражение лица, легкий изгиб бровей и глаз от удовлетворения после кусочка торта — всё было точно таким, как в его памяти.

Гу Цзэ не сводил глаз с Ши Цзюаня, разглядывая крошечную родинку у уголка глаза, замечая, как тот машинально поджимает мизинец, держа тарелку. Его сердцебиение сбилось, дыхание стало прерывистым. В голове была почти пустота, он видел только человека перед собой и совсем не слушал, что говорит отец Цзян.

Лишь фраза о том, что помолвка не имеет силы, заставила его мгновенно очнуться. Зрачки Гу Цзэ резко сузились. Он вспомнил, что у них действительно была помолвка, но она была расторгнута давным-давно. Он никогда не придавал ей значения, и если бы отец Цзян не заговорил об этом сам, он бы вряд ли вспомнил.

Гу Цзэ резко повернулся к отцу Цзян, в его глазах отразилась такая сложная гамма чувств, что мужчина на мгновение замер. Гу Цзэ, выглядя очень серьезным и даже слегка взволнованным, произнес:

— Подождите, дядя Цзян, я думаю, что насчет этого дела…

http://bllate.org/book/39343/4973824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода