Готовый перевод Oh My! Little Succubus Gets Carried Back to Den by Psycho Again / Ой! Крошку-суккуба снова утащил псих в логово: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот гад... он что, принимает меня за записную книжку?!

Ши Цзюань холодно усмехнулся, едва ли не скрипя зубами.

Кажется, раньше я его и впрямь слишком баловал!

Он открыл чат, и перед его глазами во всей красе предстали все те сообщения, что прислал Гу Цзэ.

Там было всё: расписание дел на каждый час, перечисление съеденного за последние два дня и даже места, которые тот собирался посетить.

Этот тип попросту использовал его как личный органайзер!

Даже после его смерти он не собирался отставать — неужели тот думал, что на том свете он ничего не увидит?

[Цзюань-Цзюань, успокойся, ради бога, успокойся, мы ведь теперь в совершенно другом теле,] — напомнил 337, глядя, как Ши Цзюань взъерошился от злости.

Ши Цзюань ничего не ответил, лишь с абсолютно бесстрастным выражением лица стер длинное пространное послание, которое только что набросал.

Опомнившись, он потер переносицу и не стал продолжать.

Вместо этого он молча вышел из аккаунта, вошел в свой старый, никем не известный секретный профиль и связался с нужными людьми, поручив им следить за Цзян Бэйюэ.

Закончив со всеми делами, он натянул лежавшее рядом одеяло, решив как следует выспаться.

Цзян Бэйюэ так просто не успокоится.

Сегодняшним вечером инцидент худо-бедно исчерпан, но уровень благосклонности Цзян Бэйяна действительно упал, и Цзян Бэйюэ сидеть сложа руки не станет.

Ему нужно как следует отдохнуть и набраться сил.

Однако Ши Цзюань, завернувшийся в мягкое одеяло, даже не подозревал о происходящем.

В этот самый момент в номере отеля Гу Цзэ сидел, опустив взгляд на экран телефона, погруженный в глубокие раздумья.

Лицо Гу Цзэ было холодным, пальцы крепко сжимали аппарат до побелевших костяшек. Он в упор смотрел на экран, а в его глазах бушевали слишком сложные эмоции.

Как такое возможно?

Если только его зрение не обмануло его, только что вверху чата мелькнуло напоминание: [Собеседник печатает...]

Но этот человек ведь уже мертв, он погиб прямо у него на глазах.

Тем не менее, он прождал долгое время, так и не дождавшись ответа от собеседника.

Гу Цзэ застыл в этой позе, секунда за секундой утекали сквозь пальцы, но не происходило ровным счетом ничего — казалось, будто всё случившееся было лишь плодом его воображения.

Лишь час спустя, когда пришло сообщение от отца, он наконец кое-как пришел в себя, а на дне его глаз на мгновение мелькнуло разочарование.

Семья Цзян... банкет по случаю признания.

Гу Цзэ прищурился. Подобные званые вечера никогда не вызывали у него интереса.

Но речь шла о семье Цзян, к тому же о том самом втором сыне, которого совсем недавно разыскали.

Он потер подушечкой пальца экран телефона, а затем ответил отцу: [Понятно.]

Отец Гу: [Не переживай, я уже обо всем договорился с дядей Цзяном.]

Отец Гу: [Изначально это была лишь шутка между нашими семьями, к тому же парень только что нашёлся, да и вы оба мужчины — мы, родители, не станем вас принуждать.]

Отец Гу: [Раз ты не хочешь, то шутка останется шуткой, и ни о какой помолвке не может быть и речи.]

Отец Гу: [Однако мы не можем допустить, чтобы это повлияло на дружбу между нашими семьями, да и тот проект... в общем, ты обязан присутствовать на этом банкете. Не забудь приготовить приличный подарок.]

Гу Цзэ безразлично ответил одним словом: [Угу], затем вышел из интерфейса чата, с бесстрастным лицом поднялся с кресла и лег в постель.

Устроившись в кровати, он взял распечатанную фотографию и принялся вглядываться в каждую черточку юношеского лица. Его взгляд смягчился — редкость для него.

Оставив нежный поцелуй на межбровье юноши, Гу Цзэ бережно прижал фотографию к груди и, крепко прижимая её к себе, заснул.

Ань-ань...

Этой ночью Гу Цзэ спал очень крепко и даже видел сны.

В этом сне вновь возникала та самая знакомая крыша.

Но на этот раз всё было иначе: он успел схватить его за руку.

Прежде чем тот успел шагнуть вниз, он обхватил его за талию и оттащил назад, прижав к себе.

Уголки глаз Гу Цзэ покраснели. Он крепко обвил руками талию Ши Цзюаня, прижимая к себе, уткнулся лицом в его плечо и шею и снова и снова тихо шептал:

Ань-ань... это действительно ты...Ши Цзюань некоторое время пребывал в лёгком ступоре. Кто-нибудь может объяснить ему, что здесь вообще происходит?

337? 337!

Он мысленно звал 337 уже несколько раз, но в ответ не раздавалось ни звука.

Немного собравшись с мыслями и глядя на знакомое красивое лицо перед собой, Ши Цзюань невольно восхитился.

Стоило признать: этот человек запал ему в душу с самого первого взгляда, когда три года назад он только попал в этот мир.

Его внешность полностью отвечала всем эстетическим вкусам Ши Цзюаня, и даже один-единственный взгляд на него поднимал настроение.

Поскольку связаться с 337 не удавалось, Ши Цзюань подумал, что всё это, пожалуй, ему просто снится.

Будучи суккубом, он обладал способностями, отличными от человеческих, и видел сны крайне редко, но зато каждый раз осознавал себя во сне.

Вот только увидеть во сне Гу Цзэ оказалось для него несколько неожиданным.

Хотя, если подумать...

Если бы он не находился в собственном сне, то после всего, что сотворил с Гу Цзэ, тот наверняка возненавидел бы его до глубины души.

Разве мог он вести себя так, как сейчас — прижимать к себе Ши Цзюаня с видом обиженного брошенного щенка?

Ши Цзюань прищурился, слегка высунул кончик языка, чтобы облизать губы, в его глазах мелькнул возбуждённый блеск, а уголки губ изогнулись в улыбке.

Будучи суккубом, он непременно должен был добиться того, кто приглянулся ему в мире задания!

Даже если не удастся завоевать его сердце, он должен был затащить его в постель — нельзя же было позорить род суккубов!

Гу Цзэ стал первым мужчиной, на которого пал его выбор с самого начала работы над заданиями, но добиться его за три года так и не получилось, поэтому Ши Цзюань в конце концов силой прижал его к...

Гу Цзэ был так хорош на вкус, что той единственной ночи было катастрофически мало...

Ши Цзюань поднял руки и обхватил ладонями лицо Гу Цзэ, расплывшись в лукавой улыбке.

— Гу Цзэ...

Но раз уж всё это происходило во сне, ему ведь не нужно было больше так сильно сдерживаться?

Мысль промелькнула в голове Ши Цзюаня. Глядя на всё ещё несколько ошеломлённого Гу Цзэ, он подумал, что в его сновидении этот человек ведёт себя до обидного послушно и выглядит донельзя беззащитным.

Ши Цзюань припал губами к его глазам и брови, отчетливо ощущая, как на мгновение напряглось тело мужчины.

Однако его это нисколько не волновало. Боясь, что Гу Цзэ попытается сбежать, он обвился вокруг его талии пушистым хвостом, который невесть когда появился у него за спиной.

Кончик этого хвоста размером с ладонь, покрытый густым мягким пушком, забрался под одежду Гу Цзэ.

Взгляд Гу Цзэ постепенно потемнел — разве мог он вынести столь дерзкие и откровенные ласки Ши Цзюаня?

Его кадык судорожно дёрнулся, и он, не раздумывая, тут же навалился на Ши Цзюаня!

— Мгм...

Ши Цзюань слегка нахмурился.

Пол был слишком твёрдым, ему это не нравилось.

И раз уж он находился в собственном сне, стоило ему только пожелать, как под ними тут же появилась бы мягкая кровать.

Однако сейчас, глядя на охваченного страстью Гу Цзэ, Ши Цзюань внезапно задумал нечто иное.

Его глаза лукаво сузились.

Он сам поднял руки и обвился вокруг шеи Гу Цзэ,

припав губами к его ключицам и кадыку.

Смягчив голос и придав ему капризные, ласкающие нотки, он прошептал:

— Гу Цзэ, отнеси меня обратно, мне здесь не нравится.

Ши Цзюань ни капли не сомневался, что Гу Цзэ ответит отказом — в конце концов, это был его собственный сон, и он мог позволить себе любые безумства.

И действительно, Гу Цзэ замер на секунду, а затем подхватил его на руки, поддерживая под ягодицы, и унёс обратно в ту самую комнату, где царил полный беспорядок.

Ши Цзюань рассмеялся — дерзко и свободно.

Глядя на покрасневшие уголки глаз мужчины, он небрежно распустил пуговицы...

Комнату наполнил тонкий аромат роз.

Прекрасные лепестки под чужими руками были сожмыханы до жалобного вида.

Внезапно с неба хлынули потоки дождевых капель, безжалостно обрушиваясь на лепестки.

До тех пор, пока эти прекрасные розы не промокли насквозь от дождевой воды и изнутри, и снаружи.

А капли всё стекали и стекали по лепесткам вниз.

Но этот дождь шёл то затихая, то усиливаясь, возвращаясь снова и снова, и казалось, что ему не будет конца...

http://bllate.org/book/39343/4973815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода