Готовый переклад After Rebirth, My Ex-Girlfriend Became Obsessed / После перерождения бывшая стала одержимой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подняла ногу, подошла к чемодану, застегнула его, а затем посмотрела на съемочную группу. Сотрудники были полностью сосредоточены на съемке ее и Линь Дуси, и Ань Юй, не имея другого выхода, пришлось самой брать инициативу в свои руки.

— Сейчас уже полдень, так что я распакую вещи и сначала займусь тортом.

— Тортом? Тогда, может, позвольте преподавательнице Линь побыть вашей ассистенткой?

Сотрудник набрался храбрости и озвучил просьбу из трансляции, а под конец рукавом утер капли пот со лба.

Ань Юй стояла спиной к объективу, услышав это, слегка нахмурила изящные брови и уже собиралась отказаться, как услышала мягкий голос Линь Дуси.

— Извините всех, — вздохнула Линь Дуси. — Я не умею готовить торты, но мы можем посмотреть, как печет Ань Юй.

Услышав это, Ань Юй повернула голову к Линь Дуси. Та смотрела на нее с улыбкой, в ее взгляде читалось сплошное нежное чувство, а затем перевела взгляд на съемочную группу.

Работник с сожалением произнес:

— Раз так, то преподавательнице Ань, похоже, придется справляться совсем одной.

Ань Юй улыбнулась:

— Ничего страшного, я и сама собиралась это предложить.

Она подошла к чемодану, расстегнула его и достала оттуда всё необходимое.

Линь Дуси подошла к ней, присела на корточки и помогла поднять вещи. Ань Юй на мгновение замерла, но не стала возражать.

Вдвоем они отнесли кухонную технику, после чего Линь Дуси послушно вышла и осталась со съемочной группой.

Ань Юй уже готовила торты раньше, поэтому хорошо представляла весь процесс. Она терпеливо, шаг за шагом следовала рецепту: испекла бисквит, взбила сливки, подготовила джем. Хотя скорость была невысокой, всё шло размеренно и четко, а в фартуке она выглядела особенно по-домашнему уютно.

Наблюдавшие за ней люди невольно начали восхищаться.

Судя по ее движениям, получится очень вкусно.

Ужасно захотелось сладкого.

Закажу-ка торт прямо сейчас, а когда доставят, съем вместе с любимкой = считай, попробую торт от самой любимки.

Взбив сливки, Ань Юй достала из шкафчика фрукты, нарезала их кусочками, затем почистила манго, превратила мякоть в пюре для прослойки между коржами, обмазала торт кремом снаружи и украсила кусочками фруктов. Так получился фруктовый торт с начинкой.

На протяжении всего процесса Линь Дуси вела себя очень тихо, просто молча любовалась фигурой Ань Юй, пока та готовила торт. Со стороны она казалась отрешенной, но если камера приближалась, становилось заметно, насколько открыто и глубоко ее переполняют сосредоточенность и преданность. Когда же она разглядела фрукты в руках Ань Юй, это чувство вспыхнуло с новой силой: в глубине ее зрачков промелькнула дрожь, зажглась истовая искра, озарив темные, как тушь, глаза.

Ань Юй аккуратно поправила торт, затем достала шоколадный соус и нарисовала в центре две держащиеся за руки фигурки, а после вывела четыре слова — здравствуй, друг. На этом всё было закончено.

Она вынесла торт и поставила на стол. Операторы принялись снимать лакомство со всех сторон без единого слева, после чего не удержались от комплимента:

— Мастерство преподавательницы Ань просто на высоте! Этот торт ни в чем не уступает тем, что продают в кондитерских.

Ань Юй улыбнулась:

— Раньше мне было любопытно, и я поучилась какое-то время у старого мастера. Правда, давно не готовила, руки немного отвыкли.

Она беседовала со съемочной группой и не замечала, каким многозначительным взглядом смотрит на нее Линь Дуси.

Сотрудник сделал несколько кадров торта для будущих постов в официальном аккаунте, после чего Ань Юй разрезала его, раздала по кусочку съемочной группе и протянула один Линь Дуси.

— Преподавательница Линь.

Линь Дуси протянула руку и взяла угощение. В тот момент, когда она коснулась торта, вместо ожидаемой грубой текстуры ее пальцы прежде всего ощутили теплую тыльную сторону ладони Ань Юй. Линь Дуси слегка замерла, но тут же забрала тарелку как ни в чем не бывало:

— Спасибо, Ань Юй.

Она сжала в ладони кусок торта так сильно, что смяла края бумажной тарелки, а кожа на месте соприкосновения с рукой Ань Юй пылала жаром.

Несколько сотрудников заметили, что Ань Юй нарезала торты только для них, но не оставила кусочка себе, и не преминули спросить:

— Преподавательница Ань, почему вы сами не едите торт?

Ань Юй покачала головой:

— У меня аллергия на манго.

Все потрясенно замерли:

— Раз у вас аллергия на манго, то зачем вы добавили его в торт?

Столкнувшись с их изумленными взглядами, Ань Юй слегка растерялась:

— Разве джем для фруктового торта не должен быть манговым? Что-то не так?

? Разве для фруктовой прослойки нельзя использовать любые фрукты? Судя по лицу Ань Юй, я уже сама начала сомневаться в своей памяти.

То, что я ем прямо сейчас, вообще без манго.

Услышав ее ответ, остальные на секунду растерялись, и лишь Линь Дуси, услышав эти слова, остолбенела. Опустив голову, она механически жевала торт, скрывая дрожащие под длинными ресницами глаза, в которых блестели слезы, а пальцы, сжимавшие тарелку, постепенно белели от напряжения.

Сотрудники уточнили:

— Разве начинку для торта нельзя делать из чего угодно? Преподавательница Ань, от кого вы услышали такое правило?

Ань Юй поняла:

— Вот как, тогда, возможно, я просто перепутала.

Когда торт был доеден, на этом прямая трансляция подошла к концу. Глядя на пестрые сообщения в чате, где зрители наперебой выражали свою грусть и нежелание расставаться, Ань Юй искренне улыбнулась. Ее улыбка была похожа на ласковый весенний ветерок, пробежавший по глади озера и покрывший его легкой рябью.

Это чувство влюбленности! Она улыбнулась мне! Мое сердце так колотится, неужели оно сейчас выпрыгнет!

Я просто умираю от красоты этой седечки, спасите, меня может вернуть к жизни только приступ ее красоты!

Какая красота! Поздравляю, вы официально приобрели еще одну фанатку ее внешности!

Ань Юй снова улыбнулась и, помахав рукой, попрощалась со зрителями.

Сотрудники выключили трансляцию, а затем остановились у дверей и попрощались с обеими девушками. Количество зрителей на сегодняшнем эфире превысило показатели предыдущих двух дней вместе взятых, так что задачу можно было считать перевыполненной.

Проводив съемочную группу, Ань Юй закрыла дверь и с облегчением вздохнула — наконец-то всё обошлось без происшествий.

Затем она обернулась и посмотрела на Линь Дуси, которая сидела на стуле словно в оцепенении. Эта девушка вела себя странно и выглядина отрешенной, казалось, с самого начала.

Ань Юй подошла ближе и окликнула ее:

— Линь Дуси.

Линь Дуси вздрогнула и резко подняла голову, будто испугавшись ее слов. Ань Юй замерла, заметив ее покрасневшие глаза, в которых блестели слезы.

— Что с тобой? Что-то случилось? — спросила она.

Линь Дуси смотрела на нее, а в ее глазах отражались крошечные искорки света:

— Ань Юй, зачем ты добавила в этот торт манго?

http://bllate.org/book/39342/4973604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Rebirth, My Ex-Girlfriend Became Obsessed / После перерождения бывшая стала одержимой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу