Готовый перевод After Rebirth, My Ex-Girlfriend Became Obsessed / После перерождения бывшая стала одержимой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Юй убеждала её так и этак, и в конце концов Нин Сюань оставила мысль заставлять её сниматься в кино: — Оказывается, ты ждала меня здесь. А я-то гадала, почему ты сегодня согласилась так легко. Ладно, шоу режиссёра Цяо действительно лучше по качеству, чем эти сценарии, а если проявишь себя хорошо, оно даже сможет стать твоей визитной карточкой. Ты ведь артистка с самым большим потенциалом из тех, с кем я работаю, только не оправдай моих ожиданий.

Ань Юй торопливо закивала.

По дороге обратно Ань Юй поискала в интернете информацию о режиссёре «Привет, друг» и выяснила, что та изначально снимала артхаусное кино, а позже переключилась на лайстайл-шоу, однако их всё равно никто не смотрел. На этот раз она добавила в шоу элементы романтики и прямых эфиров, планируя привлечь несколько новичков, чтобы попробовать почву.

Ань Юй была одной из них, но её мучило любопытство: как Линь Дуси и Пэй Лу собирались участвовать в столь никому не нужном шоу? Она спрашивала Систему, но та не отвечала, ведя себя словно бесполезная вещица, и Ань Юй пришлось отступиться.

Она скучающе прислонилась к автомобильному окну, рассеянно блуждая взглядом по сторонам, и внезапно заметила в зеркале заднего вида знакомый автомобиль.

Ань Юй чуть повернула голову и через тонировку разглядела, что за такси следует чёрная машина. Дистанция была не сказать чтобы маленькая — чёрный автомобиль неизменно старался её выдерживать, к тому же между ними вклинивалось несколько других машин. Если бы Ань Юй не видела этот автомобиль раньше, она бы не осмелилась делать поспешных выводов.

Это те самые папарацци из той ночи.

Как они её нашли? С каких пор они бесшумно тащатся у неё на хвосте и как долго за ней следят?

Ань Юй откинулась назад, сцепив руки у подбородка. Ощущение слежки разлилось по всему телу, каждый дюйм кожи испытывал муку, но она заставила себя успокоиться.

Усилия и затраты папарацци, следящих за такой малоизвестной особой, как она, несоразмерны получаемой выгоде — если только их цель вовсе не она.

Тут Ань Юй что-то сообразила, резко подняла голову и нахмурилась.

Это Линь Дуси.

В ресторане они с Линь Дуси единственные вступали в контакт друг с другом, и это попало в объектив папарацци. Обнаружив, что перепутали человека, репортёры наверняка сообразили, что её связывают близкие отношения с Линь Дуси, и, взяв её за отправную точку, вполне могли выйти на дом Линь Дуси.

Линь Дуси как раз только что завоевала титул кинозвезды, да к тому же угодила в скандал из-за проблем с Системой — сейчас она находилась на пике популярности, и тот, кто первым сумел бы раскопать лакомый кусочек о ней, сорвал бы куш.

Какая славная мысль.

Ань Юй вдруг усмехнулась с презрительным «тц»: у этих людей и впрямь нет никаких моральных устоев ради денег.

Сама она ни капли не интересовалась сплетнями о Линь Дуси, но это вовсе не значило, что она позволит папарацци через неё заглядывать в чужую личную жизнь.

Она подняла глаза на неотступно следующую позади машину в зеркале заднего вида, и взгляд её стал суровым и глубоким.

Она не знала, выяснили ли папарацци её адрес, но ради безопасности переехать стоило как можно раньше. К счастью, мысль о переезде посетила её уже давно, оставалось лишь воплотить её в жизнь чуть раньше запланированного.

Добравшись домой, Ань Юй сразу подошла к окну, прислонилась к стене и выглянула на улицу: на пустыне неподалёку и вправду стояла та самая машина. Охрана в её жилом комплексе была поставлена слабо, а поток людей — огромным, так что автомобиль папарацци не выглядел здесь чем-то чужеродным, даже просто припаркованный у дома.

Ань Юй задернула шторы и позвонила Нин Сюань.

— Сестра Нин, вокруг моего дома крутятся папарацци. У тебя есть знакомые, которые продают или сдают жильё? Я хочу сменить место жительства.

— Папарацци? У тебя завелись папарацци? Неужели тебя на жаре совсем разморило? — изумленно протянула Нин Сюань.

Ань Юй потеряла дар речи и, чтобы поскорее отвязаться, произнесла: — Наверное, всё из-за того, что «Ночь как иней» набирает бешеную популярность, а я там далеко не самая заметная второстепенная героиня, вот они и надеются сфотографировать что-нибудь, прицепившись ко мне.

Хотя Нин Сюань не считала это большой проблемой, она всё же согласилась: — Ладно, какое тебе нужно? Я расспрошу знакомых, нет ли у кого жилья на сдачу.

Ань Юй немного подумала и ответила: — С нормальной системой безопасности, я живу одна, и чем быстрее, тем лучше.

— Хорошо, я буду иметь в виду. Поживай пока там же, я свяжусь с тобой, как только найдётся подходящий вариант.

Ань Юй сбросила вызов, обессиленно рухнула на кровать и зарылась лицом в подушку, тяжело вздохнув.

Нельзя сказать, что она отчаянно рвалась искать жильё и съезжать. Если бы дело горело, она запросто могла бы перебраться в тот особняк на окраине города, вот только ей вечно не хотелось туда возвращаться. Она не желала и не смела в одиночку смотреть в пустые комнаты: некогда шумные и полные тепла, теперь они покрылись толстым слоем пыли и были всеми забыты.

Прямо как она сама.

Цяо Цинчжоу дрожащими пальцами положила руки на клавиатуру, неуверенно достучала последние буквы в окне редактирования в бэк-офисе Weibo и нажала кнопку отправки. Если бы кто-нибудь сказал ей раньше, что Линь Дуси собирается участвовать в её шоу, она бы наверняка посмеялась над этой шуткой, но сейчас она только что действительно опубликовала этот пост.

Стоило записи появиться, как хештег «Линь Дуси объявила об участии в шоу «Привет, друг»» стремительно взлетел в тренды. Сначала пользователи сети решили, что это очередной изощрённый способ поднять просмотры на чужой популярности, но, перейдя по ссылке, они увидели официальный репост самой Линь Дуси.

Народ потерял дар речи.

[Малышка, ты случаем не устала и не хочешь устроить себе отпуск? Послушайся, умница, давай лучше пойдём в какое-нибудь другое шоу о размеренной жизни.]

[Я что, ослепла? Линь Дуси идёт в «Привет, друг» — это же шоу на свиданиях! Я даже испугалась и сразу вернулась на главную страницу официального аккаунта перечитать описание: да нет, всё верно, свидания там есть.]

[Хотя... ей 24 года, имеет же она право искать любовь? К тому же она уже кинозвезда, так что романы особо не повлияют на её карьеру, пусть делает что хочет.]

[Вы все печётесь о её личной жизни, и только я заметила: моя крошка наконец-то согласилась на ТВ-шоу, ха-ха-ха! Наконец-то у меня появится новая электронная жвачка для мозгов!]

[Я тут сходила глянула работы этого режиссёра — оценки у всех довольно высокие, можно и подождать.]

Вскоре фандомы взяли ситуацию под контроль, и тон комментариев постепенно сменился на [Линь Дуси просто хочет развеяться, с чего вы взяли, что в шоу о свиданиях обязательно найдёшь пару].

Среди этих однотипных комментариев затерялись и другие, совершенно выбивающиеся из общей картины.

[Линь Дуси идёт на шоу свиданий! Я заглянула в официальный аккаунт: вы знаете, кем был предыдущий участник? Ань Юй!]

[Это та самая Ань Юй из съёмочной группы «Ночь как иней»? Я её знаю! Когда транслировали те бэкстейджи, я заметила её в самом углу кадра, она невероятно красивая.]

http://bllate.org/book/39342/4973600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода