Готовый перевод After Rebirth, My Ex-Girlfriend Became Obsessed / После перерождения бывшая стала одержимой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она достала телефон и увидела на экране блокировки уведомление о запросе в друзья от незнакомца. Зайдя в профиль этого человека, она увидела имя, написанное большими английскими буквами: LDX. На аватарке же красовался чиби-котенок, срисованный от руки карандашом на бумаге и сфотографированный на телефон. По рисунку было заметно, что автор еще не привык уверенно обращаться с карандашом. Странно было то, что ближе к правому краю листа неуместно выделялась жирная черная линия, похожая на след от гелевой ручки, которая совершенно портила впечатление от всей картины и совершенно не сочеталась с карандашным наброском.

Увидев этот рисунок, Ань Юй на несколько секунд замерла. В ее памяти промелькнули обрывочные воспоминания, после чего она приняла запрос в друзья и добавила примечание: Линь Дуси.

Стоило ей войти в чат, как Линь Дуси тут же отправила ей сообщение — голосовое. Ань Юй нажала на воспроизведение.

— Спасибо, А-Юй. Я дома, отчитываюсь А-Юй, что всё в порядке.

Ее голос был хрипловатым, с нотками алкоголя и мягкостью, словно окутанной легкой дымкой влаги. Он приятно и неотступно ласкал слух.

Ань Юй в ответ напечатала «хорошо» и отправила.

Линь Юй написала: «Прости за беспокойство, А-Юй, я как можно скорее постираю твою одежду и принесу. Где живет А-Юй?»

Ань Юй ответила: «Не нужно, оставь пока себе, я не спешу».

Ань Юй надеялась на этом закончить разговор, но Линь Дуси думала совсем иначе.

Линь Дуси: «Когда я сегодня увидела А-Юй, мне правда показалось, что я сплю. А-Юй была похожа на эльфа, появившегося рядом со мной в тот самый момент, когда я открыла глаза. Я так счастлива!» В ее голосовом сообщении слышалось чистое, переполняющее её счастье — радость от встречи с Ань Юй.

«Я сделала это лишь для того, чтобы отплатить тебе за помощь, тебе не стоит додумывать лишнего из-за таких слов».

Текст, набранный Ань Юй, был холодным, но собеседница на том конце промедлила всего пару секунд и снова принялась строчить сообщения.

Линь Дуси: «Хорошо-о, раз А-Юй так говорит, я больше не буду. Но я буду бережно хранить твою одежду, и в следующий раз, когда увижу А-Юй, верну ее, ладно?»

Ань Юй нахмурилась. Эта девушка вообще понимает намеки?

«Делай что хочешь, считай, что я тебе ее подарила».

«Я так и знала, что А-Юй самая лучшая», — раздался ее нежный, мягкий голос, пропитанный хмельным опьянением. От этого Ань Юй аж злобно усмехнулась.

«Линь Дуси, ты еще не протрезвела? Ты вообще понимаешь, что несешь? У тебя же голова от утреннего головокружения раскалывается, а ты еще болтать со мной можешь?» Напечатанные Ань Юй слова были лишены интонации, но в них отчетливо сквозила легкая ирония.

«Но ведь я болтаю с А-Юй. Как будто А-Юй все время рядом со мной, и голова совсем не болит», — ответила Линь Дуси таким тоном, будто совершенно не уловила смысла слов Ань Юй, и продолжила говорить мягко и ласково.

Её мягкий голос в сочетании с легким хмельным дурманом не оставлял Ань Юй выбора — эта девчонка и правда напилась вдрызг.

Больше она ничего не ответила. Убедившись, что собеседница больше не присылает сообщения, Ань Юй поднялась с кровати, собираясь умыться, как вдруг заметила, что Линь Дуси прислала еще одно голосовое. Не успела она нажать на воспроизведение, как сообщение было отозвано, а следом прилетел новый текст.

Линь Дуси: «А-Юй, спокойной ночи». На этот раз она написала это вручную.

Ань Юй: «Мгм».

Выйдя из чата на главную страницу, она увидела в ленте неожиданную рекомендацию.

[Съемочная группа фильма «Ночь как иней» объявила об увольнении второго режиссера.]

Ань Юй с удивлением кликнула на публикацию и внимательно вчиталась в текст. Вкратце там говорилось, что во время съемок второй режиссер поссорился с актером и распустил руки, за что съемочная группа незамедлительно выгнала его.

Ань Юй все еще не до конца верила своим глазам, поэтому вернулась в Weibo и нашла это официальное заявление на странице самого фильма «Ночь как иней», после чего невольно рассмеялась в голос.

В прошлой жизни Чжао Фан вел себя так нагло только потому, что опирался на связи, которые обеспечил режиссер Фан. Теперь же съемочная группа опубликовала официальное заявление, показывая, что он лишился этой поддержки. И теперь, стоит лишь раздобыть улики его преступлений, у него не останется ни единого шанса на оправдание.

Ань Юй от возбуждения тряслись руки. Она уже схватила телефон, собираясь позвонить адвокату, но в следующий же миг вспомнила, что на данный момент у нее нет никаких контактов юристов, и разочарованно опустила плечи.

Через пару дней ей придется лично заглянуть в адвокатскую контору.

Новость об увольнении второго режиссера не слишком взволновала рядовых пользователей сети, однако из-за специфики самой съемочной группы комментарии вскоре свернули в сторону, и люди принялись вовсю подшучивать над главным героем и Линь Дуси.

[Поддерживаю! Голосую от лица внештатных сотрудников съемочной группы фильма «Ночь как иней» в лице госпожи Линь.]

[Умоляю вас, слезно умоляю, выложите в качестве бонуса фотографии того, как Линь Дуси навещала Чжуан Юя на съемочной площадке! Дайте полюбоваться на красавицу.]

[Эй, а ты часом не на красавицу ли собрался смотреть? (прищурившись)]

[Хотя это, может, и не совсем вежливо, но позвольте мне пошипперить эту парочку, а?]

Ань Юй знала, что NPC в романах всегда страстно шипперят главных героев, но никак не ожидала, что они настолько искусны в этом деле и готовы шипперить их на все четыре стороны. Впрочем, это напомнило Ань Юй об одном важном обстоятельстве.

— Система, ты вечно твердишь, что я должна свести их вместе, но так и не объяснила толком ни как это сделать, ни где сводить?

Система ответила: [Хозяин системы, время еще не пришло. По сюжету они вместе отправятся на одно развлекательное шоу, я устрою так, чтобы ты тоже приняла в нем участие, и тогда все завершится прямо на съемках.]

— Шоу? Когда?

[Прошу Хозяина системы дождаться уведомления. Когда придет время, ваша компания вас известит.] По сравнению с любопытством Ань Юй, Система выглядела на редкость невозмутимой и, выдав эту информацию, наотрез замолчала.

Ань Юй больше не стала ломать над этим голову. Раз Система уже все подготовила, ей оставалось лишь расслабиться и ждать, пока сюжет сам найдет ее.

Перед тем как пойти умываться, Ань Юй снова заметила на столе пачку недоеденных леденцов, подошла и закинула в рот одну конфету.

Кисло-сладкий вкус. Точь-в-точь как ее юность в старшей школе — яркая, пестрая, вызывающая привыкание и при этом неизведанно когда сгорающая дотла.

То лето перед переходом из первого класса старшей школы во второй выдалось для Ань Юй самым веселым за все каникулы. Из-за этого ее режим сбился напрочь, что прямым образом привело к опозданию в первый же день занятий.

Когда Ань Юй посмотрела на часы по дороге и обнаружила, что стрелка неумолимо показывает ровно восемь утра, в то время как она все еще ехала в транспорте, она окончательно расслабилась. Она велела водителю свернуть в переулок, чтобы купить себе блинчик цзяньбин, а заодно прикупила по пути всяких снеков.

Ши Юй где-то раздобыла инсайдерскую информацию, что они снова окажутся в одном классе, и Ань Юй планировала поделиться всем этим с подругой.

Когда она добралась до Второй средней школы Цзянчэна, главные ворота уже были наглухо закрыты. Ань Юй испуганно озиралась снаружи и, убедившись, что никто не смотрит, привычным движением шмыгнула в заброшенный уголок. Там росло раскидистое дерево с множеством толстых сучьев, через которое многие опаздывающие ученики перебирались на территорию школы. Ань Юй не была исключением.

http://bllate.org/book/39342/4973598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода