Готовый перевод After Rebirth, My Ex-Girlfriend Became Obsessed / После перерождения бывшая стала одержимой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Должно быть, наступила на него в отдельной кабинке, подумала она. Вспомнив об этом, она тут же наклонилась и заглянула под дверью туалета наружу: к счастью, на полу не было следов крови.

В её нынешнем положении лучше всего выйти и найти врача, который поможет его вытащить. К тому же у неё совсем не осталось сил, так что лучше послушно оставаться здесь и ждать, пока сон рассеется.

Это далеко не первый раз, когда ей снится подобный сон. С самого первого дня, когда на неё обрушилась всеобщая травля в сети, она беспрестанно видела этот невозможный сон, надеясь всё изменить, изменить корень причинявших ей боль страданий.

Ань Юй запрокинула голову и посмотрела на ярко светящуюся белую лампу накаливания под потолком, но разве это возможно?

С того момента, как её напоили допьяна и втащили в комнату Чжао Фана, она угодила в их ловушку. Хотя в конце концов ей ценой невероятных усилий удалось вырваться и убежать, папарацци успели сфотографировать, как она заходит туда посреди ночи, и без каких-либо предупреждений нагло опубликовали снимки в интернете. За этим последовала естественная всеобщая травля, естественное забвение и естественное…

Доносившиеся из-за двери торопливые шаги прервали ход мыслей Ань Юй. Её и без того натянутые нервы напряглись ещё сильнее, и она прижалась ухом к двери, прислушиваясь.

Кто-то о чём-то переговаривался. Был слышен чей-то приглушённый голос, но из-за слишком большого расстояния Ань Юй не могла разобрать слов; скорее всего, они шли за ней.

Ань Юй тут же сжалась в комок, не отрывая глаз от двери перед собой. Её нервы были слишком истощены, под воздействием алкоголя её клонило в сон всё сильнее, и ей оставалось лишь мысленно молиться, чтобы люди снаружи поскорее ушли, и умолять себя поскорее проснуться.

Однако шаги становились всё ближе.

Дыхание Ань Юй перехватило, всё её тело заледенело, словно её погрузили в ледяную воду, но в следующий же миг она мгновенно протрезвела и принялась лихорадочно осматривать окрестности в поисках хоть какого-нибудь оружия для самозащиты. Но что могло найтись в тесной кабинке? Осмотрев всё до конца, Ань Юй перевела взгляд на собственную стопу.

Подняла ногу, протянула руку, стиснула зубы, нахмурилась — и в её руке оказалась испачканная кровью, сияющая, словно драгоценный камень, стеклышка.

Судя по его остроте, удар в горло мог стать смертельным: даже если ей суждено умереть, она заставит этих подонков отправиться на тот свет вместе с ней.

Сжимая в пальцах это крошечное оружие и преисполненная решимости унести врага с собой в могилу, Ань Юй толкнула дверь, стоило тому человеку приблизиться, рванулась вперед и со всей силы метнула руку прямо ему в горло.

Уже видя близость успеха, Ань Юй почувствовала, как её кровь снова закипела, но в этот момент её правую руку с зажатым стеклом кто-то резко схватил. В следующее мгновение пронзительная боль разлилась от запястья по всему телу, она глухо стокнула, перед глазами потемнело, и она рухнула вниз. Последним, что она успела увидеть, была чья-то белая изящная женская шея.

Неожиданно холод пола так и не обжёг её — вместо этого она оказалась в теплых и мягких объятиях, от которых исходил легкий, успокаивающий аромат. Ань Юй поняла, что спасена, и в тот же миг её захлестнула чудовищная волна усталости, погрузившая её в глубокий сон в объятиях женщины.

Последним чувством, оставшимся у неё, был тихий строгий окрик женщины с нотками беспокойства в голосе — очень красивый и до боли знакомый.

Даже под воздействием сильного алкоголя этот сон Ань Юй не принёс ей отдыха: она ворочалась с боку на бок, а что-то давно утерянное постепенно возвращалось в её тело, тонкими нитями опутывая её и принося с собой забытые прошлые дни, которые сталкивались и переплетались в её голове.

Сине-белая школьная форма, летняя ночь, паутина… Всё это пронеслось перед её глазами словно череда воспоминаний.В конце концов те надоедливые голоса постепенно утихли, и в сознании Ань Юй осталась лишь одна незрелая, но исполненная решимости фраза, успокоившая её тревожное сердце.

— А-Юй.

-

Наступила ночь, ночная мгла укутала весь город во тьму, поглотив вместе с собой и те скрытые, затаённые эмоции, о которых никто не должен был узнать.

Лежащий на постели человек спал очень беспокойно. Несмотря на то, что в спальне тлели успокаивающие благовония, между её бровей всё равно залегла складка. Проводив врача, приехавшего среди ночи, Линь Дуси медленно вернулась в спальню.

Она села на стул у кровати, приглядывая за беспокойно спящей Ань Юй. В её глазах промелькнуло множество эмоций, но в конце концов все они растаяли, превратившись в глубокую, нежную привязанность.

Она протянула руку и осторожно разгладила морщинку между бровями Ань Юй. На её плечи падал бледный лунный свет, а пальцы слегка дрожали — точно безумный купец, который после долгих странствий наконец заполучил заветную драгоценность, но боится даже прикоснуться к ней.

Затем она отстранилась и снова замерла неподвижно, завороженно и упорно глядя на человека перед собой, а уголки её глаз покраснели.

Среди ночи Ань Юй приснился кошмар, и Линь Дуси крепко сжала её руку так, что ногти впились в кожу, заставляя ту дрожать всем телом. Наконец, дождавшись, пока Ань Юй успокоится, она разжала пальцы, а затем легко коснулась её губ поцелуем. На покрасневших губах мелькнула едва заметная улыбка. В кромешной тьме её прекрасные глаза, полные слёз, таили в себе безумие, мрачное и неразгаданное.

Проснувшись, Ань Юй на мгновение потеряла счёт реальности.

Сон, который она видела прошлой ночью, был до боли настоящим — по накалу страстей он ничуть не уступал гонкам наперегонки с духами и божествами. При этой мысли она немного прояснила разум и перевернулась на другой бок, намереваясь взять с тумбочки телефон и проверить, не пришло ли ей сообщение от того человека, который обещал рассказать правду о гибели её родителей. В следующее мгновение рука, тянувшаяся к прикроватной тумбочке, замерла.

Разве она уже не встречалась с тем человеком? В заброшенном офисном здании она вместе с ним и семьюстами тысячами юаней, приготовленными для обмена, сорвалась с крыши, и вокруг повсюду расплескалась ослепительно-красная кровь.

Бум! Одеяло вместе с Ань Юй рухнуло на пол. Ань Юй с боли схватилась за правую ногу и заметила, что та обмотана слоем марли.

Травма, туалет, стекло, красное вино, аромат... Она резко подняла голову и огляделась — это не её дом, всё случившееся минувшей ночью было правдой.

Она переродилась!

Дзынь-дон! Поздравляем Хозяина системы с осознанием своего перерождения, теперь задание официально начинается! — радостный механический голос зазвучал в голове Ань Юй, сокрушая её картину мира.

— Кто ты? — настороженно оглядевшись, спросила Ань Юй.

Хозяин системы, не бойся, я твоя Система. Ты — второстепенный персонаж в романе, созданный лишь для того, чтобы прокладывать мосты и мостить дорогу для любви главных героев и героини. Перерождение произошло потому, что в прошлой жизни счастливый союз главных героев оборвался, и в значительной степени это случилось из-за того, что ты не выполнила задание. Теперь у тебя есть второй шанс, постарайся не провалиться.

У Ань Юй ушло больше получаса на то, чтобы кое-как смириться с мыслью, что она — персонаж книги и ей необходимо выполнить задание.

— Значит, всё, что было вчерашней ночью, — правда? Меня не затащили в отель, меня не сфотографировали папарацци и меня не травят во всём интернете? — взволнованно и недоверчиво переспросила она.

Да, Хозяин системы, ты предотвратила развитие этих событий, но из-за эффекта бабочки никто не сможет предсказать, что произойдет дальше, бесстрастно произнесла Система.

http://bllate.org/book/39342/4973590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода