Готовый перевод Rumor Has It I'm a Scum A? [Transmigration] / Говорят, я подонок? Перерождение в злодейку-альфу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юньвэй произнесла:

— У меня тоже особо дел нет, пожалуй, посижу в гостиной, подожду немного.

Когда дворецкий ушел, Ци Юньвэй достала телефон и написала Янь Цзуй, интересуясь, во сколько та закончит работу и когда вернется домой.

Янь Цзуй: Ты у меня дома?

Ци Юньвэй: И правда генеральный директор Янь, догадалась с полуслова.

Янь Цзуй: ……Буду дома через десять минут.

Ци Юньвэй: Хорошо-хорошо, жду тебя~

Сидя на заднем сиденье машины, Янь Цзуй слегка нахмурилась, глядя на экран телефона.

Непонятно, у кого Ци Юньвэй только набралась такого — каждый день льнет к ней и ластится, совсем не похожа на Альфу.

На переднем сиденье Цинь Лифэн бросил взгляд на живое выражение лица Янь Цзуй в зеркале заднего вида, когда та смотрела в телефон, уловил неладное и внутренне напрягся.

Раньше, не считая подруги Хуан Момо, Янь Цзуй никогда ни с кем не переписывалась с телефона, да и во время общения с Хуан Момо её лицо практически не менялось в эмоциях, но сейчас всё было иначе.

Пальцы Цинь Лифэна крепче сжали рукоятку руля.

Он вернулся к исполнению служебных обязанностей, лишь час назад закрыв свой отпуск. Что же произошло за те несколько дней, пока он отсутствовал, раз Янь Цзуй так сильно изменилась?

Заметив, что они уже почти подъезжают к Вилле на Полугоре семьи Янь, Цинь Лифэн внезапно нарушил царившую в салоне тишину:

— Генеральный директор Янь, кажется, чем-то встревожена. Возникли какие-то проблемы? Возможно, я смогу помочь вам их решить.

Янь Цзуй не удостоила Цинь Лифэна взглядом, продолжая опускать глаза на присланную Ци Юньвэй плоскую шутку. Мысленно отругав её за несмешную шутку, она бесстрастно бросила:

— Никаких проблем, я в порядке.

Цинь Лифэн тут же отозвался:

— Простите, я перешел границы дозволенного.

Янь Цзуй наконец подняла голову и бросила на Цинь Лифэна взгляд. Ее слегка завитые черные волосы оттеняли белизну кожи, похожую на снег, а алые губы были холодно сжаты в тонкую линию.

Взгляд пронзительных черных глаз заставил тело Цинь Лифэна невольно оцепенеть, и он отчетливо ощутил, как затрепетала кровь в его венах.

Стараясь размеренно управлять дыханием, чтобы Янь Цзуй не заметила неладного, Цинь Лифэн взял себя в руки и сосредоточился на вождении.

Из всего внушительного списка контактов в телефоне Ци Юньвэй была знакома только с одной Янь Цзуй, поэтому со скуки она принялась вести с ней неловкую беседу.

Она сделала скриншот шутки, увиденной в микроблоге, и отправила Янь Цзуй.

Ци Юньвэй: [Смех] Ха-ха-ха-ха-ха-ха, не могу с этого, как у человека может быть прическа как у воздушного змея, и он реально может улететь, ха-ха-ха-ха-ха.

Янь Цзуй: ……

Реакция Янь Цзуй лишь раззадорила Ци Юньвэй, и та подряд скинула еще десять попавшихся на глаза забавных историй, причем на каждую отправку Янь Цзуй неизменно отвечала лишь одним знаком препинания.

Ци Юньвэй: Разве не умора? У меня аж лицо от смеха онемело. [Глаза-звездочки, любопытство] А ты слышала что-нибудь интересное?

В голове Янь Цзуй мгновенно всплыли всевозможные сплетни, которыми с ней некогда делилась Хуан Момо. Однако в следующую секунду, заметив имя Ци Юньвэй, лицо Янь Цзуй похолодело, и она выдала сухой ответ.

Янь Цзуй: Нет.

Глаза Ци Юньвэй засияли — та наконец соизволила написать слова, а она-то уже думала, что Янь Цзуй теперь будет общаться с ней исключительно знаками препинания.

Ци Юньвэй: Ничего страшного, у тебя нет — зато у меня есть, теперь я буду каждый день делиться с тобой всем самым интересным~

Янь Цзуй долго смотрела на экран телефона, но в итоге так ничего и не ответила.

Цинь Лифэн уже подвел машину к воротам виллы.

Заглушив двигатель, он вышел, обошел автомобиль с другой стороны и распахнул дверь:

— Генеральный директор Янь.

Выбравшись из салона, Янь Цзуй вошла в особняк в сопровождении Цинь Лифэна.

Ци Юньвэй как раз отпила чаю и опустила чашку на стол, как вдруг услышала звук открывающейся двери, за которым последовал отчетливый стук каблуков по полу.

Хотя ей довелось слышать это всего пару раз, Ци Юньвэй мгновенно узнала шаги Янь Цзуй.

Воодушевленно поднявшись на ноги, она увидела вышедшую из прихожей Янь Цзуй, чьи черные глаза ярко блестели, и окликнула её:

— Янь Цзуй!

— Мм. — Янь Цзуй изначально не собиралась обращать на неё внимания, но, столкнувшись с её сияющим взглядом, сама не зная почему, отозвалась.

На лице Ци Юньвэй расцвела лучезарная улыбка, а в следующую секунду она заметила стоявшего в шаге позади Янь Цзуй мужчину: высокого, с мускулистыми руками, затянутыми в ткань делового костюма, с волевыми чертами лица и устремленным на неё немигающим взглядом. Ци Юньвэй физически ощутила исходящее от представителя того же пола давление.

Этот человек, судя по всему, откровенно её недолюбливал.

Естественным образом переведя взгляд обратно на Янь Цзуй, Ци Юньвэй с любопытством осведомилась:

— Янь Цзуй, а это кто?

Услышав, как она запросто называет Янь Цзуй по имени, Цинь Лифэн нахмурился еще сильнее.

Он целый год сопровождал Янь Цзуй и никогда прежде не видел эту особу. Стоило ему отлучиться всего на несколько дней домой по личным делам, как по возвращении откуда-то взялся этот человек.

Альфа, которая может свободно расхаживать по поместью семьи Янь и фамильярно обращается к Янь Цзуй по имени.

Взгляд Цинь Лифэна слегка похолодел.

Янь Цзуй произнесла:

— Это мой телохранитель, Цинь Лифэн.

Низким, сдержанным голосом Цинь Лифэн поинтересовался:

— Как к вам обращаться, мисс?

Изначально он обращался к Ци Юньвэй, но Янь Цзуй опередила его с ответом:

— Ци Юньвэй, моя новоиспеченная жена-Альфа.

В ту же секунду кровь в жилах Цинь Лифэна словно заледенела. Не веря своим ушам, он уставился на Ци Юньвэй:

— Генеральный директор Янь, я никогда прежде не слышал о мисс Ци, с чего вдруг…

Вспомнив, что не возьми Цинь Лифэн отпуск, у Ци Юньвэй не появился бы шанс вклиниться между ними, Янь Цзуй почувствовала раздражение и не пожелала вдаваться в подробности:

— Мы всё это время общались через телефон.

Ци Юньвэй тут же подхватила:

— Верно. Мы состояли в виртуальных отношениях, а пару дней назад успешно перешли в реальность и, решив, что уже доросли до брачного возраста, сразу же зарегистрировали брак. Разве не удивительно?

Тут Ци Юньвэй вспомнила, почему имя Цинь Лифэна показалось ей таким знакомым.

Цинь Лифэн ведь тоже был одним из романтических объектов Янь Цзуй в оригинальном романе!

Глава 9 Кто плакал?

Ци Юньвэй полагала, что за ужином в резиденции семьи Янь соберутся лишь они вчетвером: она сама, Янь Цзуй, а также Янь Чжао и Хэ Жань. Однако не успело пройти много времени после возвращения Янь Цзуй, как к поместью семьи Янь начали один за другим подтягиваться гости.

Янь Чжао велела Ци Юньвэй вместе с Янь Цзуй встречать гостей у входа. Цинь Лифэн стоял неподалеку, и даже не оборачиваясь, Ци Юньвэй физически ощущала его ледяной взгляд, прожигающий её спину.

Отвлекшись на миг, Ци Юньвэй рассеянно подумала: если Ци Фанхуай — ненормальный и на него нельзя положиться, то этот Цинь Лифэн выглядит вполне как преданный верный пес, интересно, хорошая ли из него получится пара.

Вспомнив, что после последней встречи с Ци Фанхуай она в тот же вечер видела во сне его и Янь Цзуй, не приснится ли ей сегодня ночью сон про Цинь Лифэна и Янь Цзуй?

http://bllate.org/book/39336/4972829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода