Готовый перевод Rumor Has It I'm a Scum A? [Transmigration] / Говорят, я подонок? Перерождение в злодейку-альфу: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она села в рабочее кресло. Достала телефон, увидела сообщение от подруги Хуан Момо, открыла его — это оказалась тридцатисекундная голосовая.

Хуан Момо: Янь Цзуй, ну как, вы уже получили свидетельство о браке? Та самая Ци Юньвэй не говорила тебе больше всякой ерунды? Альфа-неудачница — редкое зрелище, и раз уж вам так повезло столкнуться, если это не судьба, то что? Тебе нужно взять её в свои руки, понимаешь? Сделай так, чтобы она во всём тебя слушалась, ты же легенда мира омег!

Янь Цзуй: ……

Хуан Момо: Ты не смущайся давай, разве ты не говорила, что Ци Юньвэй дважды извинилась перед тобой? Пользуйся тем, что у неё ещё осталась совесть, скорее прибери её к рукам, пусть работает на тебя. Мало того, что сможет помочь отбиться от домашних, так ещё сойдёт за инструмент для метки в период течки, как же удобно.

Признаться, в словах Хуан Момо был свой резон, поэтому Янь Цзуй сегодня не стала намеренно тянуть время и заранее приехала к загсу.

С тех самых пор, как она прошла вторичное разделение, родители начали непрестанно пилить её, требуя скорее выйти замуж и завести детей, чтобы они могли сами их воспитывать и вырастить потомство по своему вкусу.

Из-за упрямства Янь Цзуй в последние годы недовольство родителей лишь нарастало. Они заводили разговор о женитьбе в любое время и в любом месте, что серьёзно мешало её нормальной жизни и работе.

Банкет несколько дней назад как раз и был смотрами женихов, которые Янь Чжао и Хэ Жань устроили для неё. Туда пришли сплошь отборные альфы, которых они тщательно выискивали, но Ци Юньвэй неизвестно как пробралась внутрь, подсыпала ей наркотик, насильно вызвала период течки и оставила свою метку.

Вспомнив об этом, Янь Цзуй помрачнела.

Янь Цзуй: Свидетельство получили, она хочет пригласить меня позавтракать.

Хуан Момо: Ты пошла? [глаза-звёздочки]

Янь Цзуй: Нет.

Хуан Момо: Правильно, именно так и надо, держи её на крючке, пусть сохнет по тебе!

Хуан Момо: Ты много о себе возомнила, я просто банально не хочу её видеть.

Хуан Момо: Все дороги ведут в Рим, лишь бы результат был одинаковым. Я смотрю, Янь Цзуй, у тебя есть определённый талант по части верчения людьми. Если бы ты поучилась у меня, уже давно бы обнимала парочку и восседала на троих тысячах прекрасных альф, от одной мысли захватывает дух~

Янь Цзуй: ……Я на работе, продолжай свои сны.

Отработав до полудня, Янь Цзуй спустилась на лифте в столовую компании. Едва двери лифта открылись, как на беду там оказался Янь Чжао.

Янь Цзуй замерла на секунду, шагнула внутрь и произнесла: — Папа.

Этот лифт был предназначен исключительно для неё и Янь Чжао, и надо же было оказаться такими невезучими — стоит кого-то не хотеть встретить, как непременно с ним столкнёшься.

Если бы её кабинет на тридцать третьем этаже и столовая на третьем не находились так далеко друг от друга, она бы точно предпочла пойти пешком по лестнице, лишь бы избежать Янь Чжао.

— Угу, — бесстрастно отозвался Янь Чжао. — Получили свидетельство?

Стоя к Янь Чжао спиной, Янь Цзуй ответила: — Получили.

— Ту квартиру в центре города уже убрали, пусть вечером Юньвэй приходит поужинать, и вы обе сразу переедете туда.

Взгляд Янь Цзуй слегка потемнел: — Я передам… Юньвэй.

Обедая в отдельной кабинке, Янь Цзуй всё обдумала.

Пусть жить с Ци Юньвэй ей и не улыбалось, но жить в квартире всё же лучше, чем оставаться дома и ежедневно терпеть надзор Янь Чжао и Хэ Жань, требующих детей.

Вернувшись в кабинет, Янь Цзуй пересказала слова Янь Чжао Ци Юньвэй.

Янь Чжао: Собирай вещи, вечером приезжай ко мне на ужин.

В тот момент Ци Юньвэй от нечего делать валялась на кровати, но, увидев сообщение от Янь Цзуй, тут же подскочила и принялась печатать ответ.

Ци Юньвэй: Я сию минуту собираюсь!

Наконец-то удастся покинуть семью Ци!

Тут же в голове Ци Юньвэй возник другой вопрос.

Ци Юньвэй: Скажи, когда мы переедем к тебе, нам обязательно жить в одной комнате? Я сейчас ужасно худая, буду спать на полу — кости себе отлежу.

Увидев это сообщение, Янь Цзуй слегка нахмурилась: неужели Ци Юньвэй хочет нарушить договор?

Следом пришло ещё одно сообщение.

Ци Юньвэй: Можно я тайком протащу матрас? [робко]

Глава 2. Вторая соперница в любви

Брови Янь Цзуй разгладились.

Янь Цзуй: Не нужно. У меня есть квартира в центре, до работы близко, жить будешь со мной.

Увидев сообщение, Ци Юньвэй успокоилась.

Ци Юньвэй: Ну и славно. [с облегчением выдохнула]

Она перерыла всю спальню и сложила вещи, которые собиралась взять с собой, в чемодан.

Закончив сборы и оглядев комнату, в которой прожила меньше двух дней, Ци Юньвэй уходила без малейшего сожаления.

Спустившись с чемоданом вниз, Рой, сидевшая в гостиной за телевизором, услышала шум, обернулась и спросила с явной радостью в голосе: — Из семьи Янь велели тебе переехать?

Рой и раньше-то терпеть не могла Ци Юньвэй, считая, что та приносит ей лишь позор, а уж узнав про её коварный замысел подсыпать омеге наркотик ради метки, она просто не находила себе места от отвращения. Мысль о том, что Ци Юньвэй постоянно крутится дома, сводила её с ума, и теперь, когда падчерица уходила, Рой была вне себя от восторга.

Сама же Ци Юньвэй ни капли не заботило, плачет Рой или смеется. Кивнув, она ответила: — Верно, я ухожу.

После отчисления из университета прежняя хозяйка тела бралась за пару подработок, но, выдерживавла всего несколько дней, начинала жаловаться на трудности и увольнялась по собственному желанию. Ци Цзююань и Рой о ней не заботились, и последние два года карманные расходы ей выплачивал Ци Цзюсы — по десять тысяч в месяц, так что за всё время набралось больше ста тысяч.

Ци Юньвэй было бы ужасно неловко снова просить денег у Ци Цзюсы, но вчера, случайно тыкая в телефон, она открыла электронный кошелек и обнаружила там целых сто тысяч.

Она ещё удивлялась, почему у прежней хозяйки почти не было одежды и в комнате не сыскать ни одной ценной вещи, а деньги куда-то девались — оказывается, та их просто откладывала.

Умение не транжирить деньги было, пожалуй, единственным достоинством оригинальной Ци Юньвэй, которое она пока заметила.

Сейчас же её главной задачей было найти работу, чтобы заработать и вернуть долг Ци Цзюсы.

А ещё — остерегаться козней Ци Фанхуая.

Поймав такси, Ци Юньвэй отправилась к поместью семьи Ци. По дороге она скинула Янь Цзуй номер машины, и такси беспрепятственно доехало до самых ворот особняка.

Выйдя из машины, она увидела, что дворецкий уже достал чемодан из багажника. С улыбкой на лице он произвел: — Мисс Юньвэй, хозяин ждет вас уже довольно давно, прошу в дом.

Уж больно вычурно.

Ци Юньвэй улыбнулась в ответ: — Большое спасибо.

В гостиной дворецкий заварил ей чай и сообщил, что у Янь Чжао возникли срочные дела и он разбирает рабочие вопросы в кабинете на втором этаже, а Хэ Жань уехала в салон красоты и скоро вернется.

http://bllate.org/book/39336/4972828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода