Готовый перевод Rumor Has It I'm a Scum A? [Transmigration] / Говорят, я подонок? Перерождение в злодейку-альфу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, было ли это из-за того, что ее разозлили, но когда Ци Юньвэй спустилась пообедать в полдень, Ци Фанхуай уже ушел, а вечером он так и не вернулся.

Ло И и Ци Фаньюэ, глядя на то, как она невозмутимо ест, одновременно вытаращили глаза, и это их недоверчивое выражение лица выглядело удивительно похожим.

Ло И произнесла:

— Ци Юньвэй, у тебя еще хватает совести спускаться сюда и есть?

Ци Юньвэй невозмутимо ответила:

— У меня есть рот, чтобы есть, совесть для этого не нужна.

Ло И тут же потеряла дар речи.

Какой бы никчемной ни была Ци Юньвэй, она все же оставалась альфа-особью, поэтому Ло И и Ци Фаньюэ могли лишь сотрясать воздух бранью, а в конце концов, поняв, что это бесполезно, отступили, решив дождаться вечернего возвращения Ци Цзююаня, чтобы разобраться с ней.

Вечером Ци Юньвэй вовремя спустилась к ужину.

Она уселась прямо перед тем блюдом, которое ей нравилось. Ци Фаньюэ тоже любила это кушанье и тут же высказала свое недовольство, побежав жаловаться Ци Цзююаню:

— Папа, вторая сестрица сошла с ума. Сегодня утром она вылила старшему брату на голову чашку белой рисовой каши, в полдень дерзила маме, а вечером еще и заняла мое место… И всего-то из-за того, что ей предстоит войти в семью Янь зятем, приходящим в дом жены, а она уже ведет себя так нагло! Кто знает, может, в будущем она и твоих слов перестанет слушать? Сделай же с ней что-нибудь!

Услышав это, Ци Цзююань помрачнел и перевел взгляд на Ци Юньвэй:

— Юэюэ говорит правду?

— Конечно, правда! Мама может подтвердить!

Ци Фаньюэ встала за спиной Ци Цзююаня и состроила Ци Юньвэй рожицу.

Ло И вздохнула, но ничего не сказала.

Будучи главой семьи, Ци Цзююань обладал огромным авторитетом. Обычно он сначала сверлил Ци Юньвэй давящим взглядом, а когда та начинала внутренне трепетать, принимался ее отчитывать.

Так было и в этот раз. Ци Цзююань молча смотрел на Ци Юньвэй целую минуту, и царившая в столовой тишина нагнетала тревожную атмосферу. Посчитав, что психологического давления достаточно, Ци Цзююань наконец медленно произнес:

— Юньвэй…

Но стоило ему вымолвить всего два слова, как Ци Юньвэй внезапно дважды тыкнула в экран телефона, и тот зажужжал, издавая звонок ту-ту-ту-ту. Прозвучало еще два сигнала вибровызова.

Ци Юньвэй повернула экран телефона к сидевшему напротив Ци Цзююаню и произнесла:

— Папа, Янь Цзуй говорит, что хочет передать вам привет.

Янь Цзуй была непосредственной начальницей Ци Цзююаня.

Величие Ци Цзююаня мгновенно облетело, словно штукатурка со стен, и он прельстиво и крайне любезно обратился к выглядевшей холодно на экране Янь Цзуй:

— Генеральный директор Янь, у меня все прекрасно, никак не ожидал, что вы вспомните обо мне.

Дождавшись, пока Ци Цзююань закончит фразу, Ци Юньвэй забрала телефон обратно и радостно помахала Янь Цзуй рукой:

— Янь Цзуй, ты уже поужинала? Посмотри на еду в моем доме~

После этого Ци Юньвэй продолжила ужин, одновременно общаясь с Янь Цзуй по видеосвязи, и каждое блюдо подробно ей описывала. Наевшись, она поднесла телефон к лицу и прямиком направилась на третий этаж, не оставив Ци Цзююаню ни единого шанса проучить ее.

Войдя в спальню, Ци Юньвэй закрыла дверь и сбросила фальшивый экран видеовызова.

Никакого звонка Янь Цзуй она на самом деле не делала: то, что увидел Ци Цзююань, оказалось ее собственной фотографией с Янь Цзуй, хитро отредактированной в фоторедакторе, а звуки вызова были записаны заранее.

Ци Юньвэй отправила Янь Цзуй сообщение с благодарностью.

Ци Юньвэй: Огромное спасибо! Как получим свидетельство, я угощу тебя ужином~

Янь Цзуй ответила спустя некоторое время.

Янь Цзуй: Не нужно.

Пусть и холодно, но она всё же проявила мягкосердечность и помогла.

Какая же она прелестная~

Настал день получения свидетельства о браке, и Ци Цзюсы лично привезла Ци Юньвэй к зданию загса.

Сегодня был самый обычный день, к тому же они приехали рано, поэтому у входа в загс толпилось всего две-три пары в очереди.

Ци Юньвэй сказала Ци Цзюсы:

— Младшая тетушка, спасибо, что подвезла. Возвращайся домой, меня не нужно ждать.

Ци Цзюсы улыбнулась:

— Младшая тетушка не хочет быть третьей лишней, так что я сразу уезжаю.

Проводив взглядом отъезжающую машину Ци Цзюсы, Ци Юньвэй вздохнула. Ци Цзюсы относилась к ней слишком хорошо — до такой степени, что даже помогла отравить Янь Цзуй. Эту беспринципную и слепую доброту она не могла до конца принять, и на душе у нее скребли кошки.

Повернувшись, Ци Юньвэй принялась выискивать глазами Янь Цзуй. Не обнаружив ее поблизости, она опустила голову и написала в WeChat:

— Ты куда пропала? [милый наклон головы]

Она освоила использование смайликов методом самообучения.

Янь Цзуй: У обочины, в машине.

Ци Юньвэй подняла голову и действительно заметила у края дороги неприметный седан.

Дверь водительского сиденья распахнулась изнутри, и оттуда вышла Янь Цзуй.

С улыбкой подойдя к ней, Ци Юньвэй заговорила:

— Доброе утро! Совсем скоро мы получим свидетельство, как спалось прошлую ночь, не волнуешься?

Янь Цзуй не понимала, откуда у Ци Юньвэй берется такая толстокожесть: она мало того что беззастенчиво просила о помощи, так еще и держалась непринужденно и весело в ее присутствии.

Интоцикацию невозможно было забыть, поэтому Янь Цзуй проигнорировала ее и, холодно пройдя мимо, встала в хвост очереди.

Бессовестная Ци Юньвэй последовала за ней, пристроившись рядом, и продолжила прерванную тему:

— А вот я жутко нервничаю, совсем глаз не сомкнула. Посмотри, какие у меня темные круги под глазами.

Она захлопала ресницами, предлагая Янь Цзуй оценить результат.

Янь Цзуй с досадой бросила на нее косой взгляд, столкнулась с ее ясными, контрастными глазами, слегка замерла, после чего ее ресницы опустились:

— Да уж, темные.

Про себя она подумала, что такие яркие и глубокие глаза встретишь нечасто, почему же они достались именно Ци Юньвэй.

Когда двери загса открылись, подошла их очередь.

Войдя внутрь, Ци Юньвэй и Янь Цзуй прошли положенные процедуры, сфотографировались, внесли пошлину и забрали документы, официально став законными супругами.

Выйдя на улицу со свидетельством о браке на руках, Ци Юньвэй предложила:

— Янь Цзуй, ты завтракала? Позволь угостить тебя утренним кофе.

Янь Цзуй ответила:

— Я еду в офис.

— Ладно, тогда я отправлюсь домой. В конце концов, впереди еще масса времени, как-нибудь в другой раз угощу. Работа превыше всего, нельзя отвлекать человека от дел.

Собираясь доехать до дома семьи Янь на автобусе, Ци Юньвэй остановилась прямо у остановочного указателя.

Янь Цзуй сделала пару шагов к машине, но вдруг замерла, обернулась и бросила на нее слегка нахмуренный взгляд.

Почувствовав, что та хочет что-то сказать, Ци Юньвэй подошла ближе:

— Что-то не так?

— …Ничего. — Казалось, Янь Цзуй потеряла всякое желание продолжать разговор, развернулась и села в автомобиль.

Не понимая, из-за чего Янь Цзуй так терзается, Ци Юньвэй проводила взглядом отъезжающую машину, пока та окончательно не скрылась из виду, после чего вернулась к остановке в ожидании транспорта до дома семьи Ци.

Янь Цзуй доехала на машине до офиса, и стоило ей переступить порог кабинета, как телефон дважды коротко звякнул.

http://bllate.org/book/39336/4972827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода