Готовый перевод Rumor Has It I'm a Scum A? [Transmigration] / Говорят, я подонок? Перерождение в злодейку-альфу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юньвэй стояла рядом и наблюдала за всеми действиями Ци Цзюсы, стараясь запомнить всё в деталях.

Та открыла мессенджер, вошла в систему и вложила телефон в руку Ци Юньвэй, пристально глядя на неё: Скорее добавляй Янь Цзуя в друзья.

К счастью, символы в приложении ничем не отличались от знакомых им, поэтому Ци Юньвэй осторожно нажала на значок плюса в правом верхнем углу, нашла в появившемся списке Добавить друзей, ввела продиктованную Янь Цзуем последовательность цифр, нажала поиск и отправила запрос.

Собеседник пока не подтвердил запрос, поэтому начать общение было нельзя.

Прошла примерно минута, и наконец пришло уведомление о принятии заявки, после чего экран переключился на окно чата.

Готово, — Ци Юньвэй потрясла телефоном и улыбнулась. — Теперь младшая тетушка может не волноваться?

Ци Цзюсы довольно кивнула, откинулась на спинку стула и с облегчением выдохнула: Больше не волнуюсь. Не зря я тут бегала туда-сюда.

Раз уж они всё равно выбрались из дома, Ци Цзюсы решила заодно купить для Ци Юньвэй несколько комплектов одежды разных стилей, и домой они вернулись только после ужина.

Во время еды Ци Юньвэй выбрала удачный ракурс, сделала несколько фотографий и отправила их Янь Цзую.

Ци Юньвэй: [Фото] [Фото] [Фото]

Янь Цзуй: ?

Ци Юньвэй: Выглядит аппетитно, правда? На самом деле это очень вкусно, как-нибудь приведу тебя попробовать~

Янь Цзуй: ...

На этом диалог закончился.

Когда они вернулись домой, семья Ци как раз ужинала.

За столом сидел незнакомый мужчина. Его внешность можно было назвать самой привлекательной среди всех членов семьи Ци (хотя, когда она восстановится, это ещё вопрос). Он носил очки в серебряной оправе, его лицо было утончённым и красивым, а мягкий взгляд сквозь линзы был устремлён на Ци Юньвэй.

Мужчина первым поздоровался: Младшая тетушка, Юньвэй, вы вернулись.

Его голос был таким же мягким и приятным, как и внешность, однако Ци Юньвэй, услышав его, невольно задрожала — словно ощутила страх, впитавшийся в саму её суть.

Ци Цзюсы удивлённо спросила: Фан Хуай, как ты выкроил время приехать? Ты же говорил, что из-за загрузки на работе тебе придётся остаться ночевать в офисе?

Услышав это имя, Ци Юньвэй тут же вспомнила немногое из того, что сохранилось в её памяти о сюжете романа.

Ци Фанхуай, один из любовных интересов Янь Цзуя.

Ци Юньвэй всю ночь мучили обрывочные сны, так что выспаться ей не удалось.

Спустившись утром вниз, она увидела виновника своих бед — Ци Фанхуая. Несмотря на то, что тело всё ещё невольно сотрясала дрожь, внутренний гнев пересилил страх, и Ци Юньвэй, встретив его мягкую улыбку, не удержалась и сердито зыркнула на него.

В столовой они были вдвоём. Ци Фанхуай помрачнел и дважды постучал пальцами по столу, глядя на Ци Юньвэй.

От каждого удара тело Ци Юньвэй вздрагивало, и она была совершенно не в силах это контролировать.

Юньвэй, со старшим братом нужно вести себя вежливо и почтительно. Твоё поведение только что меня очень расстроило, — его спокойный голос наполнил столовую гнетущей атмосферой.

Ци Юньвэй: ...Ты, психопат и извращенец, ещё имеешь наглость расстраиваться?

Одни только воспоминания о снах вызывали у Ци Юньвэй тошноту.Во сне Ци Фанхуай, одержимый желанием заполучить Янь Цзуя, угрозами и намёками заставлял Ци Юньвэй — младшую сестру, которую он с детства подвергал психологическому насилию, — затащить Янь Цзуя в постель к нему, родному брату. Мало того, стремясь полностью подчинить себе тело и душу Янь Цзуя, он не брезговал ничем: подсыпал наркотики, запирал в тёмной комнате, устраивал извращенные игры, пуская в ход любые средства.

Молчание Ци Юньвэй заставило Ци Фанхуай ошибочно подумать, что та осознала свою ошибку и теперь раскаивается:

— Ци Юньвэй, такая никчёмная Альфа, как ты, вообще недостойна иметь Омегу. И что с того, что ты с помощью наркотиков заполучишь Янь Цзуя? Я поживу и посмотрю, хватит ли у тебя жизни этим насладиться.

От одного только звука голоса Ци Фанхуай Ци Юньвэй сейчас воротило:

— Заткнись. Если я никчёмная, то ты — просто отброс.

Лицо Ци Фанхуай окаменело:

— Что ты сказала?

Ци Юньвэй не оставила ему ни капли уважения:

— Я сказала, что ты, Ци Фанхуай, не только отброс, но ещё и глухой.

Сказав это, она бросила взгляд на недоеденную половину миски с белым рисом, стоявшую перед ним, подняла её и прямо вылила Ци Фанхуай на голову. Затем она разжала пальцы, и миска с громким звоном рухнула на пол, разлетевшись на куски, осколки которых разлетели во все стороны.

— Что случилось, миска что ли разбилась? — Ло И торопливо вышла из комнаты и, увидев картину в столовой, испугалась. — Фанхуай! Ци Юньвэй, как ты можешь так обращаться со своим братом!

Голос Ло И был пронзительным и тонким, от него у Ци Юньвэй заболели уши.

Она отдернула руку, села в сторонке и равнодушно произнесла:

— Мам, ты всё не так поняла, я не специально. Старший брат попросил меня покормить его кашей, а я не удержала миску и случайно опрокинула её брату на голову.

Даже перед Ло И Ци Фанхуай не смог сохранить свой лицемерный образ: с позеленевшим от злости лицом он поднялся и вышел.Ци Юньвэй взяла теплый булочку с заварным кремом и неторопливо принялась ее есть. Ло И остолбенела: — Ци Юньвэй, ты довела брата до белого каления, и у тебя еще хватает аппетита?

Ци Юньвэй серьезно задумалась, подняла глаза и невинно ответила: — Хватает.

Ло И сочла, что Ци Юньвэй сошла с ума.

Еще вчера вечером все было вроде бы нормально, с чего вдруг после сна она так изменилась?

Гнев, затаившийся на дне глаз Ци Юньвэй, пугал Ло И.

Ло И немного опасалась такой Ци Юньвэй. Застыв на месте на пару секунд, она бросила фразу: «Вернется твой отец — он с тобой еще разберется» — и ушла.

Ци Юньвэй с досадой доела булочку и, не обращая внимания на царящий на полу беспорядок, поднялась в свою комнату на третьем этаже.

Когда она проходила мимо второго этажа, из спальни как раз вышла Ци Фаньюэ. Увидев Ци Юньвэй, та уже было привычно собралась отпустить парочку едких замечаний, но случайно встретилась с ней взглядом и от испуга на мгновение перестала дышать. Лишь когда силуэт Ци Юньвэй скрылся на третьем этаже, она пришла в себя.

Ци Фаньюэ прижала руку к груди и раздраженно бросила: — Психбольная что ли? Еще смеет на меня пялиться! Вот погоди, я попрошу старшего брата и папу проучить тебя!

Ци Юньвэй вошла в спальню, взяла с тумбочки телефон, открыла WeChat Янь Цзуй и отправила ей сообщение.

Ци Юньвэй: Прости.

Янь Цзуй: ?

Ци Юньвэй не стала рассеивать сомнения Янь Цзуй.

Она и сама не знала, почему снова извиняется: может быть, за поступки прежней хозяйки тела, а может, за то, что ошибочно приняла отношения Янь Цзуй с теми альфами за любовь.

Сегодняшняя ссора с Ци Фанхуаем не была опрометчивым поступком — в конце концов, она очень скоро покинет семью Ци.

http://bllate.org/book/39336/4972826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода