Готовый перевод The Righteous Path's Bad Reputation / PR-менеджер в мире культивации: Спасая репутацию праведников: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Нин Чжи проснулся от звона будильника, он был совершенно ошеломлен. Сидя за своим абсолютно черным рабочим столом и глядя на привычный компьютер, он необъяснимо ощутил какую-то нереальность происходящего. На душе скребли кошки, эмоции разрывали на части, если выразиться одним словом — ему безумно хотелось рухнуть прямо на пол и провалиться обратно в сон.

Конечно, в конце концов он так не поступил, и решающую роль здесь сыграла его железная самодисциплина.

Именно поэтому Нин Чжи так надеялся поскорее вырваться из этого сна — он заметил, что всё сильнее привязывается к тому миру, где возможно культивирование. Но ведь реальность должна быть его основой, тем окончательным пристанищем, от которого зависит его выживание. Он очень боялся, что если продолжит и дальше так погружаться во всё это, то его следующим шагом станет уже психиатрическая больница.

За панорамными окнами высотки всё еще царила непроглядная тьма, движение на дорогах было редким, и вокруг стояла абсолютная тишина.

Загнанный трудяга Нин Чжи, влив в себя залпом стакан вчерашнего холодного кофе, силой заставил себя с головой уйти в работу. Такая прекрасная самоорганизация выдавала в нем закаленного жизнью ветерана капиталистического труда. Успев до рассвета, Нин Чжи внес в документ все материалы для завершения проекта, которые держал в памяти. Тот самый крупный пиар-проект, что трепал нервы всей их проектной группе целых пять дней, наконец-то был успешно сдан.

— Йех! — не удержавшись, тихо воскликнул Нин Чжи, нажимая клавишу ввода в самый последний раз.

Утреннее солнце как раз пробилось сквозь тяжелые слои облаков и упрямо поползло вверх. У здания компании, расположенного в центральном деловом районе, по непонятной причине не было привычного утреннего оживления, и на пустынных улицах виднелись лишь дворники, всё еще усердно наводящие порядок в городе. Лучи солнца постепенно поднимались по высотке, освещая кабинет Нин Чжи, а заодно и остальных сотрудников за полупрозрачными стеклянными перегородками.

Прошлой ночью никто из проектной группы не поехал домой, они работали сверхурочно, чтобы завершить финальный этап.

Вскоре после того, как Нин Чжи снова погрузился в работу, коллеги-женщины по очереди проснулись и отправились умываться и наводить марафон. Пока все мужчины зевали, растрепанные и заспанные, пытаясь решить, что съесть на завтрак, несколько городских красавиц уже преобразились и снова сияли изысканными и дорогими улыбками.

Когда Нин Чжи пересылал документ заместителю руководителя группы Рите, он даже не удержался и бросил:

— Ты же говорила, что в компании не осталось мужчин, ради которых стоит краситься?

— Ну так да. — Рита откинула со лба прядь слегка завитых каштановых волос. Она бросила на Нин Чжи чуть разочарованный взгляд, мысленно подумав: если бы ты не уперся рогом и не решил завести роман с работой, я, пожалуй, еще поборолась бы.

Нин Чжи был поистине прекрасен: тонкие веки, высокий нос, сдержанная речь, собранный характер, а в довершение ко всему — сшитый по фигуре костюм и те самые золотые очки в оправе на цепочке, от которых так и веяло аутой неприступного элитного специалиста. Мало кто в компании не терял голову при первой встрече с руководителем Нином, но увы: богиня чувств желала любви, а царь природы оставался глух. Сколько ни пылай страстью, она всё равно проиграет этой маленькой вредине по имени работа. Рита даже порой подозревала, что в будущем ей придется присутствовать на свадьбе своего начальника и работы.

— Но сегодня же суббота! После того как мы закончим сверхурочную работу, я договорилась с девчонками поужинать.

Если ради мужчин в компании можно и не краситься, то ради подруг, чья дружба не отличается особой крепостью — никак нельзя!

Тут Нин Чжи вспомнил, что с того момента, как в понедельник они взялись за проект, сегодня как раз наступила суббота. Неудивительно, что на улице перед офисом было так мало машин — в центральном деловом районе всегда так: в будни здесь на дорогах такая давка, что на картах в телефоне всё окрашивается в темно-черный цвет, зато в выходные улицы пустеют, словно в городе мертвецов. Жизнь, в которой приходится метаться туда-сюда между двумя мирами, притупила чувствительность Нин Чжи к смене дат.

— Когда соберешь и упорядочишь все предложения и материалы, отправь их заказчику и посмотри, когда они смогут дать ответ. Если ничего срочного не случится, все свободны, можете ехать по домам.

Изначально Нин Чжи думал, что если заказчики ответят быстро, то, возможно, им придется выйти на утреннее совещание сверхурочно.

Но в итоге заказчики ответили действительно быстро, однако сообщили следующее: сегодня выходной, они не работают.

Ну что ж… ладно.

Хотя в пиаре обычно ценится быстрота маневра, на этот раз ситуация была особой: муж и жена, вовлеченные в скандал, явно вели затяжную войну, и раз уж заказчики отдыхали, то и они получили законный выходной.

Вежливо отклонив заманчивое предложение Риты присоединиться к девичьим посиделкам, Нин Чжи вернулся в свою квартиру. Оглядев пустующее жилище, он с удивлением понял, что вдруг оказался совершенно предоставлен самому себе.

Один голос нашептывал ему: иди поработай или развлекись.

Но другой голос возражал: раз уж появилось свободное время, почему бы просто еще раз не уснуть?

Разум подсказывал, что нужно выбрать первое, но чувства неудержимо влекло ко второму. Нин Чжи опустился на минималистичный диван, заставляя себя сосредоточиться на телевизоре, хотя понятия не имел, что именно там показывают. Пока вдруг не заметил знакомую полоску загрузки — ту самую вещь, что должна была существовать лишь во сне, — появившуюся прямо в реальности. Этого оказалось достаточно, чтобы изрядом напугать Нин Чжи: его первой мыслью было подозрение, что он наконец-то сошел с ума.

Но следом Нин Чжи обнаружил, что шкала, которая раньше замерла на отметке [0.1%], незаметно для него самого сдвинулась до [0.2%].

Нин Чжи невольно задумался, какой именно его поступок во сне подстегнул шкалу прогресса. Поразмыслив над всем, он пришел к выводу, что причиной мог стать лишь его разговор с братом и сестрой из семьи Се. Сравнивая это с прошлым разом, когда полоска сдвинулась после его беседы с Чи Яньцзы, Нин Чжи нащупал совершенно новое направление для догадок об условиях продвижения.

Немного подготовившись, он завел будильник и снова лег в постель.

Закрывая глаза, Нин Чжи вновь и вновь убеждал себя, что вовсе не рвется туда с нетерпением, просто так совпали обстоятельства. Возвращаться туда так быстро он решил лишь ради того, чтобы поскорее покончить со всем этим.

Байюйцзин, Академия Иннянь.

Покинув дворик Даоцзюня, брат и сестра из семьи Се как раз наткнулись на учителя Чэня, который играл в го под тенью дерева бодхи с наставницей Хуа. Исход этой партии должен был решить, кому из них в текущем году выпадет честь проводить законное собрание Байюйцзина.

Подойдя и отдав приветствие, Се Гуаньмяо осмелилась задать учителю Чэню один вопрос:

— О том, что Даоцзюнь погрузился в сон, знает весь мир. Разве это и впрямь не таит в себе никакой опасности?

Учитель Чэнь прервaл движение пальцев с зажатым камнем го, повернулся к женщине-мечнику в белых одеждах, и в его глазах промелькнуло еще большее одобрение — ведь когда он сам только поступил в Академию, у него возникали точно такие же опасения.

Хотя весь Байюйцзин представлял собой единую формацию, а в самой Академии Иннянь таились скрытые драконы и залегали тигры, да и мастеров там было пруд пруди, никто не мог поручиться, что среди них не найдется парочки предателей с дурными намерениями, которые решат воспользоваться сном Даоцзюня и сотворить какую-нибудь пакость. В свое время учитель Чэнь даже подумывал вырастить для Даоцзюня отряд преданных до конца жизни смертников, чтобы те плотным кольцом охраняли его. К сожалению, Даоцзюнь тогда ответил отказом.

В тот раз Даоцзюнь сказал:

— Пусть они только попробуют.

— Попробуют? — на лицах брата и сестры отразилось абсолютно одинаковое недоумение.

Сидевшая напротив наставница Хуа не удержалась от смешка, словно вспомнив что-то забавное: в Академии было немало тех, кто разделял те же тревоги, что и учитель Чэнь с Се Гуаньмяо. А потом… потом ничего не происходило. Прищурив глаза, она мягко произнесла:

— Да, попробуют.

Попробуют — и отправятся на тот свет.

Даоцзюнь Цинъяо был абсолютной вершиной боевой мощи во всех десяти регионах Северных Земель, а также единственным за последние миллионы лет великим практиком, вплотную приблизившимся к вознесению. Последним, кто обладал столь вопиюще противоестественным уровнем культивации, был Владыка Демонов Лючжи. И хотя все крупные бессмертные секты яростно это отрицали, факт оставался фактом: Мир Сяньчжэнь миновал эпоху расцвета и катился к закату, подавая предзнаменования вступления в век конца света. Прошло уже бессчетное количество лет, и больше никто не смог обрести Дао и стать бессмертным. Высший уровень культивации среди тех, кто уступал Даоцзюню Цинъяо, едва дотягивал до Стадии Слияния у Старых Предков, между ними пролегал разрыв почти в два огромных царства.

Чем выше уровень культивации, тем шире становится пропасть между ступенями. Если разницу в духовной силе между Стадией Очищения Газа и Стадией Закладывания Основ можно было сравнить с горстью чистой воды, то между Даоцзюнем Цинъяо и остальными обитателями Мира Сяньчжэнь пролегала целая галактика.

Именно поэтому родилось изречение: под Даоцзюнем все — лишь букашки.

Даже погрузившийся в сон Даоцзюнь был вовсе не тем человеком, на которого мог бы замахнуться любой желающий.

И в этом отношении Цзи Шифан обладал наибольшим правом голоса.

В день, когда Нин Чжи уснул, некий безумный культиватор демонического пути прокрался в Академию, защита которой, по правде говоря, вовсе не казалась такой уж непроницаемой — в конце концов, даже такие юнцы, как брат и сестра из семьи Се, могли свободно перемещаться по главному двору Даоцзюня.

Цзи Шифан обнаружил нарушителя раньше всех: он слишком хорошо знал методы святых практиков Южного Региона. Цзи Шифан прищурился, крайне недовольный подобными мелкими вылазками — он ведь уже предупреждал ту сторону, что план следует временно отложить.

Проскользнув следом за тем культиватором в главный двор, Цзи Шифан увидел, как Даоцзюнь Цинъяо безмятежно спит под крытой галереей с на удивление умиротворенным выражением лица. Тот культиватор демонического пути прекрасно усвоил простую истину: злодеи часто гибнут от избытка болтовни. Не раздумывая и отбросив лишние сомнения, он взмахнул клинком наотмашь… и тут же собственными глазами увидел, как его со страшной силой вышвырнуло за пределы двора — причем не двора главного дома, а самой Академии.

Кровавый след очертил в воздухе дугу, незваный гость отделался в лучшем случае тяжелыми увечьями, и всё это произошло в одно мгновение. Даже Цзи Шифан не успел разглядеть, было ли это делом рук защитного артефакта или же Даоцзюнь Цинъяо вовсе не спал.

Цзи Шифан больше склонялся к последнему варианту, поскольку считал, что Нин Чжици — как раз из тех лицемерных праведных практиков. Поразмыслив вдоволь после того, как в тот день подслушал чужой разговор, он решил придерживаться принципа: не верить ни единому слову из того, что говорили Нин Чжици и Чи Яньцзы. Адепты праведного пути сплошь лицемеры, а будучи главой всех праведников, Даоцзюнь Цинъяо мог оказаться лишь лицемером из лицемеров. И если он тогда сказал те слова, то, скорее всего, просто знал о его слежке и высказался специально для его ушей.

Цзи Шифан никогда не гнушался использовать самые мрачные подозрения для оценки этого мира, потому что ему довелось столкнуться со слишком многими похожими ситуациями. Он не собирался попадаться на удочку.

И тем не менее, заметив, что кто-то из святых практиков вознамерился навредить Нин Чжици, Цзи Шифан сорвался с места быстрее, чем успел подумать. Когда противник обнажил свое истинное сокровище, Цзи Шифан тоже извлек на свет угольно-черный кинжал. Только вот прежде чем он успел вмешаться и помешать, Нин Чжици с легкостью свел на нет всю опасность.

Впрочем, для самого Нин Чжици это едва ли было угрозой — даже укусом комара это назвать не стоило, ведь противник даже не прикоснулся к нему.

Сложные, смешанные чувства шевельнулись в душе Цзи Шифана: да Нин Чжици вообще не нуждалась ни в какой защите, да и кинжал он вытащил вовсе не для того, чтобы его защищать!

Да, да, э-э… Глядя на всё так же беззаботно раскинувшегося во дворе Нин Чжици, Цзи Шифан ухватил кинжал и с молниеносной скоростью, превосходящей любые ожидания, яростно метнул его прямо в глаза лежащему. Но в самый последний миг — когда черное пламя, обвивавшее клинок, не долетало до глаз Нин Чжици на расстояние толщины человеческого волоса, — человек на шезлонге так и не шелохнулся, да и та защитная аура, что отражала врагов минуту назад, даже не активировалась.

Цзи Шифан, с одной стороны, брезгливо думал о том, что такой человек, как Нин Чжици, в Южном Регионе и дня бы не протянул, а с другой стороны — торопливо прятал собственный кинжал, словно страшась случайно причинить тому хоть малейший вред или оставить хоть следок на этой чистой, словно из белого нефрита коже.

С глухим стуком из ослабевших пальцев Нин Чжици выскользнул Нефрит Дальнего Звука и покатился по земле.

Гладкая поверхность нефрита автоматически проецировала ту самую страницу, которую Нин Чжици читал в самый последний момент перед погружением в сон. У Цзи Шифана не оставалось ни единого шанса проявить уважение к чужой личной жизни — содержание записи отчетливо запечатлелось в его сознании.

То была какая-то неофициальная история или, может, книжка с преданиями? Разобрать жанр было трудно.

Главным в ней было предложение: [Достопочтенный Даоцзюнь Чжици упрямо преградил путь Владыке Демонов Лючжи и сорванным голосом выкрикнул: „Да неужели ты до сих пор не понимаешь, как сильно я восхищался тобой все эти годы и как сильно люблю тебя?“]

Цзи Шифан: «!!!»

От автора:

Небольшая шутливая мини-сценка:

Истинный автор фанфика: гений цензуры с заурядной внешностью.

Даоцзюнь Цинъяо = Достопочтенный Даоцзюнь Чжици.

http://bllate.org/book/39332/4971980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода