— Надень, пожалуйста, Юньшу, — умоляюще протянула Цзян Куй, держа в руках ободок с рожками.
Цзи Юньшу отпустил её руку и отступил на несколько шагов. Его лицо напряглось, и он твёрдо отказался:
— Ни за что!
Цзян Куй побежала за ним:
— Ну пожалуйста, надень! Посмотри, у меня же тоже надето.
— Даже под страхом смерти не надену!
Спустя несколько минут Цзи Юньшу, застывший, как статуя, с выражением полной обречённости, позволил Цзян Куй надеть ему на голову ободок с маленькими чёрными рожками дьяволёнка.
Цзян Куй аккуратно поправила ободок, пригладила ему чёлку и отошла на пару шагов, внимательно разглядывая результат.
Цзи Юньшу стоял с каменным лицом и холодным, неприветливым выражением, но, к удивлению самой Цзян Куй, эти рожки сидели на нём настолько уместно, будто он только что сошёл со страниц волшебной сказки!
Цзян Куй прижала ладони к щекам, сдерживая внутренний восторженный визг. Ей так хотелось запечатлеть этот момент — настолько он был мил и трогателен! Жаль, что рядом нет телефона с камерой.
Будто в ответ на её мысли, Цзян Куй заметила у цветочной клумбы человека с подозрительно знакомой массивной камерой на груди.
Перед ним стояла табличка: «Фотографирую на месте. Пять юаней за снимок».
Это же «Полароид»!
Цзян Куй потянула стоявшего рядом Цзи Юньшу к фотографу. Тот, заметив, куда устремлён её взгляд, сразу же остановился и серьёзно заявил:
— Нет. Не думай даже просить меня фотографироваться в этой штуке.
На этот раз он решил быть твёрдым и не поддаваться капризам Цзян Куй.
Цзян Куй встала перед ним, надула губы и с мольбой посмотрела на него, слегка покачивая его руку:
— Но я хочу сфотографироваться с тобой! У нас ведь ещё ни одного совместного фото нет.
Цзи Юньшу молчал.
Он подумал, что, должно быть, в прошлой жизни сильно задолжал Цзян Куй — иначе как объяснить, что от одного лишь её мягкого взгляда вся его решимость и слова отказа тут же испарились!
Цзян Куй взяла его за руку и обратилась к фотографу:
— Дяденька, когда вы скажете «три, два, один», мы сразу же сделаем позу, хорошо?
— Три, два, один.
Цзян Куй показала у себя под щекой банальный знак «V» и широко улыбнулась во весь рот. Рядом с ней Цзи Юньшу оставался бесстрастным, но рожки на его голове весело мигали. В этот самый миг и застыл кадр.
Цзян Куй взяла у фотографа снимок и с удовлетворением разглядывала первую в их жизни совместную фотографию.
— Посмотри, разве не замечательно? — с гордостью поднесла она фото к лицу Цзи Юньшу.
Тот взял снимок, некоторое время молча смотрел на него, а затем, не сказав ни слова, спрятал фотографию в карман.
— Эй! — возмутилась Цзян Куй. — Что ты делаешь? Я же хотела оставить себе!
— Он мой, — заявил Цзи Юньшу, игнорируя её протянутую руку и нагло добавив: — Я забираю.
— Как ты можешь так поступать! — Цзян Куй топнула ногой. — А мне что делать?
И, не дожидаясь ответа, потянула его обратно к фотографу:
— Ладно, давай сделаем ещё один снимок!
На этот раз Цзи Юньшу не стал возражать и спокойно согласился на повторную фотографию.
Погуляв по улице ещё немного и заметив, как небо начало темнеть, Цзи Юньшу вдруг вспомнил о чём-то и сказал:
— Подожди меня здесь. Я скоро вернусь.
С этими словами он развернулся и побежал к ближайшему магазинчику.
Цзян Куй не знала, зачем он ушёл, и, почувствовав усталость, села на край клумбы.
— Мама, я хочу такие же рожки, как у той сестрёнки! — воскликнул мальчик лет семи-восьми, показывая пальцем на ободок Цзян Куй и капризничая перед матерью.
Женщина проследила за его взглядом, ласково погладила сына по голове и сказала:
— Хорошо, мама подойдёт и спросит у неё, где она купила такой ободок.
— Угу! — радостно закивал мальчик.
Когда Цзян Куй заметила эту пару, её сердце сильно сжалось.
Она не могла ошибиться: эта женщина, с такой же нежной улыбкой, что и на фотографии, которую Цзи Юньшу когда-то порвал, выглядела точно так же…
«Его мама развелась с отцом, когда Цзи Юньшу был ещё совсем маленьким, и сейчас у неё новая семья», — вспомнила она слова Фан Юньпэна и тот день, когда Цзи Юньшу в ярости разорвал ту фотографию.
Неужели это и есть его мать?
— Здравствуйте, девочка, — обратилась к ней женщина. — Мой ребёнок очень хочет такой же ободок, как у вас. Не подскажете, где вы его купили?
Цзян Куй, всё ещё ошеломлённая, смотрела то на неё, то на мальчика, чьи черты лица напоминали Цзи Юньшу. В её душе бушевали противоречивые чувства.
Женщина, заметив её рассеянность, с трудом сдерживала раздражение, но ради сына терпеливо повторила:
— Девочка?
Цзян Куй наконец очнулась:
— А? Что?
Улыбка женщины уже еле держалась на лице:
— Я спрашиваю, где вы купили этот ободок?
Цзян Куй указала в сторону, откуда они только что прошли:
— Прямо там! Бегите скорее, а то разберут!
Мальчик немедленно потянул мать за руку, и они поспешили туда.
Наблюдая, как они уходят, Цзян Куй с облегчением выдохнула: «Хорошо, что Юньшу не застал их здесь».
— С кем ты только что разговаривала? — спросил Цзи Юньшу, подходя к ней с бумажным пакетом.
Издалека он заметил, что к ней кто-то обращался, но из-за толпы и расстояния не смог разглядеть лицо собеседницы.
Цзян Куй быстро скрыла все эмоции и ответила:
— Да такая женщина спросила, где я купила ободок. Я ей сказала.
Не желая, чтобы он продолжал расспрашивать, она перевела тему, указав на его пакет:
— А что ты там купил?
Цзи Юньшу крепче сжал ручку пакета, неловко провёл языком по губам и протянул его ей:
— Ты же говорила, что я тебе не купил яблок. Вот.
Цзян Куй удивилась. Она не ожидала, что её шутливое замечание днём он запомнит всерьёз.
Она заглянула в пакет — внутри лежало несколько красиво упакованных подарочных коробок с яблоками.
Её нос защипало, и она тихо пробормотала:
— Ты что, совсем глупый?
Цзи Юньшу испугался, увидев, как у неё покраснели глаза:
— Тебе… не нравится?
— Нет, — покачала головой Цзян Куй и улыбнулась ему. — Мне очень-очень нравится.
Цзи Юньшу облегчённо выдохнул:
— Тогда хорошо.
— Но знаешь, у меня уже есть самое любимое яблоко.
Цзи Юньшу растерялся и недоумённо посмотрел на неё.
Цзян Куй указала пальцем на свои глаза:
— Что ты там видишь?
Цзи Юньшу застыл. В её глазах сияли огни города — и отражение его самого…
— Видишь? — сказала она. — Моё самое любимое яблоко — вот оно.
You’re the apple of my eye.
Сян Линьлинь всегда знала, что отношения её подруги Цзян Куй и Цзи Юньшу необычно близкие, и часто недоумевала: ведь, по её мнению, такой парень, как Цзи Юньшу, в глазах девушек мог быть разве что милым младшим братиком.
Но всё изменилось, когда они пошли во второй класс средней школы. Тогда Сян Линьлинь поняла: у её подруги, возможно, есть особый дар — видеть скрытую красоту.
Всё лето Цзян Куй не могла встретиться с Цзи Юньшу.
Он уехал в США на летний лагерь, а когда вернулся, родители отправили Цзян Куй к дедушке с бабушкой в родной город.
У Цзян Куй не было телефона, и возможности для общения почти не оставалось.
Поэтому она с нетерпением ждала начала учебного года, чтобы наконец увидеть Цзи Юньшу.
У ворот Пригородной школы Цзян Куй, неся рюкзак за спиной, издалека заметила силуэт, очень похожий на Цзи Юньшу.
Радостно подбежав, она хлопнула мальчика по плечу:
— Эй, Цзи Юньшу!
Тот обернулся. Его глаза, круглые, как у золотой рыбки, выразили полное замешательство — он явно испугался её неожиданного появления.
— А?
Увидев незнакомое лицо, Цзян Куй смутилась и поспешила извиниться:
— Ой, простите! Я перепутала вас с кем-то.
— Цзян Куй! — раздался за её спиной раздражённый, но звонкий голос.
Она обернулась и увидела знакомое лицо в чёрной футболке.
Цзи Юньшу заметно подрос. Щёчки с детской пухлостью исчезли, уступив место чётким чертам: изящной линии подбородка и прямому, благородному носу. Короткая стрижка окончательно стёрла остатки мальчишества, оставив свежее, юношеское обаяние.
Цзян Куй оцепенела, глядя на него. Перед ней стоял почти незнакомый, но в то же время такой родной человек.
— С кем это ты только что здоровалась?! — раздражённо спросил он.
Цзян Куй опомнилась и виновато улыбнулась:
— Ну как же… Я просто перепутала. Ты ведь так изменился!
Лицо Цзи Юньшу потемнело от досады:
— Ты меня не узнала? Да чем же похож на меня тот парень?
Он издалека заметил Цзян Куй и уже собирался подойти, как вдруг она радостно помчалась к кому-то другому. Он видел, как она сияла, хлопая того по плечу, — и внутри всё закипело от ревности.
Заметив, что он действительно обижен, Цзян Куй весело захихикала:
— Да ладно тебе! Ты ведь за лето так изменился — разве удивительно, что я ошиблась?
Цзи Юньшу сам не осознавал, насколько сильно изменился, но, глядя на Цзян Куй, которая теперь была ниже его почти на полголовы, его раздражение неожиданно рассеялось.
Правда, на лице он по-прежнему дулся:
— Ладно, пошли в класс.
Сян Линьлинь, увидев, как они вошли в класс, на мгновение забыла поприветствовать подругу — настолько поразил её парень, идущий рядом с Цзян Куй.
Остальные одноклассники тоже заметили перемены и были в шоке.
— Кто это? Кажется, где-то видел…
— Да ты что, слепой?! Это же Цзи Юньшу!
— Вот это да! Неужели правда он?!
...
На круглом личике Сян Линьлинь читалось изумление. Она потянула Цзян Куй за рукав и запнулась от волнения:
— Цзян Куй, что с ним случилось за лето? Как он так изменился?!
Цзян Куй невозмутимо пояснила:
— Ну что поделать, мальчики в подростковом возрасте всегда меняются.
— Да это же ненормально! Он что, собрался взлететь на небеса?! — взволнованно воскликнула Сян Линьлинь.
Уловив холодный взгляд Цзи Юньшу, она смутилась и захихикала:
— Хе-хе… Цзи, здравствуй, здравствуй.
Цзи Юньшу молча ответил:
— Здравствуй.
Сян Линьлинь горестно прошептала Цзян Куй:
— Кажется, он думает, что я сумасшедшая.
Цзян Куй успокаивающе улыбнулась:
— Нет, с ним всё в порядке. Хотя рост у него теперь впечатляет, ум остался прежним.
Сян Линьлинь промолчала.
— Цзи Юньшу… — неуверенно начал Хэ Цзюньфэн. — А что ты ел этим летом? Или, может, каким спортом занимался?
Цзи Юньшу бросил на него безразличный взгляд и с серьёзным видом ответил:
— Да. Каждый день три цзиня говядины, пять бутылок молока и два часа висел вниз головой у двери.
Хэ Цзюньфэн, простодушный парень, даже поверил:
— Правда?
Цзян Куй не выдержала:
— Не слушай его! Он же терпеть не может молоко — откуда ему пить его по пять бутылок?
Хэ Цзюньфэн раскрыл рот:
— А?
Цзи Юньшу посмотрел на Цзян Куй и сказал:
— Я думал, это и так понятно любому нормальному человеку.
Только тогда Хэ Цзюньфэн понял, что его разыграли, и недовольно пробурчал, усаживаясь на место:
— Ну и ладно… Всё равно это прежний Цзи Юньшу.
Когда первое изумление прошло, Сян Линьлинь вспомнила главное. Она достала из рюкзака телефон и показала его Цзян Куй:
— Сяо Куй, у меня теперь есть телефон!
Цзян Куй, увидев старенький розовый кнопочный аппарат, сделала вид, что в восторге:
— Ого, здорово!
Отец Цзян Куй тоже собирался подарить дочери телефон за отличную учёбу, но ей больше хотелся компьютер.
Договорившись с отцом, она убедила его, что компьютер гораздо практичнее, и в итоге получила именно его — правда, доплатив немного.
Сян Линьлинь открыла телефон и спросила:
— У тебя есть QQ? Давай добавимся в друзья.
Конечно, у Цзян Куй был QQ — она зарегистрировала его сразу же, как только принесли компьютер домой.
http://bllate.org/book/3933/415986
Готово:
