Готовый перевод The Soft A is the Movie Queen's Beloved Pet / Любимица кинодивы: Сладкий путь к сердцу звезды: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда можно мне узнать заранее, когда будет следующий дополнительный приём пищи? — Цин Цзю наконец расслабилась и с любопытством задала вопрос.

— Хоть мне и хотелось бы тебе рассказать, к сожалению, я еще сама не решила. Но думаю, позже режиссер установит фиксированное время для ваших дополнительных перекусов. — Вспомнив скупого режиссера, Бай Фуяо нахмурилась: у него ведь столько денег, а он вечно тянет с организацией еды.

— Так… значит, дополнительные порции, которые ты нам приносишь, выдаются не по расписанию?

— Угу. Так что можешь говорить мне, если чего-то хочется. Я засуну это в столовую. Только не забудь прийти пораньше после занятий.

— Хорошо.

Из соседнего помещения донеслись звуки музыки для танцев, и обе на мгновение замолчали.

— Тогда я пойду еще немного порепетирую? — Цин Цзю указала на дверь.

— Хорошо. И не забудь открыть пакет, когда вернешься. — В конце концов, это была тренировочная форма, так что, вернувшись, она точно решит посмотреть, что внутри.

Цин Цзю сообразила, что в пакете лежит что-то ещё. Она кивнула:

— А твоя одежда…?

— Если не брезгуешь, оставь её себе. А если не хочешь, просто пока отложи.

В любом случае, в будущем еще представится случай.

Цин Цзю вышла из тренировочного зала, почесывая затылок и размышляя над смыслом слов Бай Фуяо.

Если не брезгую, оставить себе? Значит ли это, что нужно носить её, или просто хранить как вещь?

Проходя мимо соседнего зала, она заглянула внутрь и увидела Хуан Ижань, которая отрабатывала танец.

Хуан Ижань тоже её заметила. Похоже, она удивилась, что здесь кто-то есть, нахмурилась и подошла к двери:

— Ты тоже пришла сюда тренироваться? Неудивительно, что я видела, что свет впереди горит.

Цин Цзю не покраснела и не сбилась с ритма:

— Да, немного позанималась, а теперь меня клонит в сон, хочу вернуться в общежитие.

— Тогда иди скорее отдыхай, доброй ночи.

— Доброй… — Цин Цзю посмотрела на закрывшуюся дверь и прикрыла рот, так и не договорив.

А, может быть, ей просто неловко, что её увидела участница того же класса?

Глава 7: Завершение работы над тематической песней

Бай Фуяо выключила свет в тренировочном зале и вышла наружу.

Увидев, как Цин Цзю чешет затылок перед дверью, она невольно усмехнулась.

Хуан Ижань действительно была гордой, но также талантливой и трудолюбивой.

Она мягко подошла к ней:

— Разве ты не говорила, что идешь тренироваться?

— О, точно. — Цин Цзю снова почесала затылок, осознав, что ей пора учить тематическую песню. — Тренировочный зал класса А прямо впереди, хочешь взглянуть?

— С удовольствием.

Бай Фуяо и Цин Цзю бок о бок пошли по коридору, свернули за угол и оказались у зала.

— Я не буду заходить, чтобы не мешать вам практиковаться. — Бай Фуяо осталась стоять у входа, наблюдая, как Цин Цзю заходит внутрь.

Стоило ей это произнести, как в зале поднялся шум:

— Наставница!

Все-таки заметили.

Бай Фуяо с улыбкой поприветствовала их:

— Проходила мимо, решила заглянуть. Как успехи?

— Движений так много, — пожаловался кто-то. — У меня такое чувство, будто руки и ноги сейчас в узел завяжутся!

— В этот раз я обязательно получу А! — заявила другая участница, полная решимости.

Бай Фуяо лишь улыбалась, слушая их.

Когда поток жалоб иссяк, она произнесла:

— Вижу, что все вы очень серьезно подошли к разучиванию тематической песни. Нужно и петь, и танцевать, для большинства из вас это наверняка непросто. Надеюсь, после того как вы выговорились, вам стало легче, так что успокойтесь и продолжайте усердно тренироваться! Удачи!

— Удачи! — возглас класса А разнесся по коридору, заставив участников из других залов выглянуть наружу.

Людей становилось всё больше. Цин Цзю с пакетом в руках молча стояла позади, наблюдая за Бай Фуяо, окруженной толпой.

— Почему ты выглядишь такой подавленной? — Ци Мэнлань протиснулась к ней, задумчиво глядя на Цин Цзю. — Кстати, ты зашла первой, а следом за тобой появилась Бай Фуяо.

— Угу, — отозвалась Цин Цзю. — Столкнулись у входа, я хотела пригласить её заглянуть в зал класса А.

Они встретились у входа в другой зал.

Так почему Бай Фуяо оказалась именно здесь?

Ци Мэнлань бросила взгляд на обеих, спрятав свою догадку глубоко внутри.

Она помнила, как раньше спрашивала Цин Цзю, какие у них отношения, и та ответила, что она — её фанатка.

Уже тогда это показалось подозрительным, и теперь ясно: их отношения действительно необычны.

Поболтав еще немного, Бай Фуяо ушла. Все остальные тоже постепенно вернулись в свои залы, чтобы продолжить тренировки. В дни без мобильных телефонов жизнь состояла из бесконечных репетиций.

Наступила ночь. Цин Цзю и Ци Мэнлань до половины первого ночи оттачивали каждое движение, а затем отправились в общежитие.

Даже по пути они напевали мелодию тематической песни.

Вернувшись в комнату, Цин Цзю нетерпеливо открыла пакет, который дала ей Бай Фуяо. Там лежала её тренировочная форма.

На дне обнаружилась коробочка.

Она осторожно открыла её — внутри был браслет. Белый, с вкраплениями зеленого.

Цин Цзю поняла: это браслет из той же серии, что и у Бай Фуяо.

Тот, что был на запястье Бай Фуяо, напоминал красное вино, а её собственный — гардению, причем гардению вместе с листьями.

Она примерила украшение.

Браслет был не только красив сам по себе, но и заставлял её запястье излучать мягкое белое сияние.

— Парные браслеты? — Цин Цзю бережно уложила браслет обратно в коробочку, а саму коробку положила рядом с той белоснежной футболкой Бай Фуяо. Теперь эта футболка принадлежала ей.

Она выпустила немного своих феромонов, прыгнула на кровать и зарылась лицом в одеяло.

От него пахло духами, которыми всегда пользовалась Бай Фуяо.

Счастливо перевернувшись несколько раз, она наконец пришла в себя и пошла принимать ванну. Спать она легла только в половине второго.

.

Три дня нервного напряжения позади, и на четвертый день началась запись исполнения тематической песни.

Цзян Му, перекрасившая кончики волос в черный цвет и одетая в синий костюм, стояла в центре сцены.

Девять участниц выстроились V-образным порядком. Цин Цзю и Ци Мэнлань стояли позади Цзян Му.

— Сегодня ваш первый выход на сцену, — Бай Фуяо, также облаченная в синее платье, обратилась к ним. — Надеюсь, вы со всей серьезностью отнесетесь к этому выступлению. Верю, что спустя годы, вспоминая этот момент, вы будете гордиться собой за приложенные усилия.

http://bllate.org/book/39323/4970711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода