Готовый переклад The Soft A is the Movie Queen's Beloved Pet / Любимица кинодивы: Сладкий путь к сердцу звезды: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давайте поздравим Ци Мэнлань, Цин Цзю и Е Цинцин с получением оценки А! — произнеся это, Бай Фуяо посмотрела на них, захлопала в ладоши, а в её глазах мелькнула улыбка.

Цин Цзю: У меня снова возникло это странное чувство... Почему мне всё время кажется, что она смотрит именно на меня?!

Она на мгновение прикрыла глаза, выгнала из головы ощущение этой уверенности и только после этого последовала за остальными вниз.

На этом первая часть отбора в класс А подошла к концу. Начался второй этап — баттлы.

— Право на вызов есть только у класса В, и у каждой участницы есть лишь одна попытка. У каждой участницы класса А есть две возможности защитить своё место от вызовов.

В классе В всего восемьнадцать человек, включая тех двоих, которые только что не смогли получить А.

Одна за другой участницы выходили вперед, чтобы побороться за место, и Цин Цзю предстояло столкнуться с двойным испытанием: танцевальным и вокальным.

Поскольку все они были из класса В, их уровень изначально был неплох. Цин Цзю же не только исполнила свой дополнительный номер, но и добавила к нему ещё минутное выступление, так что сил у неё было явно меньше, чем у соперниц, но она всё равно страстно желала победы.

Танец был импровизационным, а песню задавала команда проекта.

Сначала шёл танец. Она глубоко вздохнула и вместе с соперницей встала на сцене. Фоновой музыкой звучал быстрый ритмичный трек; она отсчитала такт и двинулась в ногу с мелодией.

Текст песни звучал воодушевляюще, и на её лице заиграла светлая улыбка.

Когда песня закончилась, Бай Фуяо первой подтвердила, что отдаёт свой голос ей.

В душе Цин Цзю почувствовала некоторое облегчение: этот голос не только означал признание её способностей со стороны Бай Фуяо, но и повышал шансы на то, что та запомнит её.

Четверо из пяти наставников отдали свои голоса за неё.

Через полчаса начался вокальный этап. Организаторы выбрали англоязычную песню.

Устная речь по-английски была не сильной стороной Цин Цзю: хотя в старшей школе её оценки по английскому были неплохи, она до сих пор не чувствовала уверенности в разговорной практике.

Но, стоя на сцене, даже если ей приходилось притворяться, она была обязана казаться уверенной в английском языке.

Голос Цин Цзю был чистым и звонким, словно журчащий родник, а благодаря безупречному владению им ей удалось вознести динамичную песню до небес и увлечь всех за собой в полёт над облаками.

Пусть произношение было недостаточно чётким, за счёт полного контроля над композицией и сценой она выдала великолепное выступление.

Чуть не забыла, что её разговорный английский хромает. — Наблюдая за выступающей на сцене девушкой, про себя подумала Бай Фуяо. В прошлой жизни Цин Цзю приложила огромные усилия к изучению английского, чтобы исполнить желания фанатов.

Вот только у Цин Цзю этой жизни пока ещё не было возможностей для проведения сольных концертов, а потому и английский она пока не учила.

Бай Фуяо помнила, как перед началом этого шоу специально заглянула на страничку Цин Цзю: число её подписчиков не дотягивало и до миллиона. А в скудных комментариях никто даже не заикался о том, чтобы послушать её пение.

Возможно, даже фанаты не подозревали, что она умеет петь — актриса третьего эшелона в самом буквальном смысле.

— Цин Цзю, — Бай Фуяо включила микрофон, пробуя её имя на вкус, — твоё сценическое выступление просто великолепно, но вот дикция подкачала. Английский язык вызывает у тебя какие-то трудности?

Цин Цзю поклонилась:

— Да, учитель, я буду усерднее работать над изучением иностранных языков.

Бай Фуяо кивнула и перевела взгляд на другую участницу:

— А вот ты, претендентка — Ван Юнлэй, ты ведь фальшивила, не так ли?

Наставница по вокалу Чжоу Синьжань подтвердила:

— Да, в самом начале был небольшой отрезок с фальшью.

В итоге Цин Цзю получила четыре голоса, а претендентка — один.

— Выиграла на чистом везении, — болтала Цин Цзю с Ци Мэнлань после спуска со сцены. Ци Мэнлань тоже отстояла свой класс А.

— Это называется удачей, помноженной на мастерство, — Ци Мэнлань подмигнула. — А Е Цинцин всё ещё в подвешенном состоянии.

Е Цинцин была певицей-автором песен, обладала отличными вокальными данными и умела читать рэп, но танцы давались ей с трудом, особенно на такой импровизационной сцене.

Обе её соперницы выбрали именно танцевальное направление.

— Кажется, наставникам очень тяжело, — Цин Цзю посмотрела на сидевшую впереди Бай Фуяо и почему-то вдруг почувствовала, какие у неё хрупкие плечи.

— Да всё нормально с учителем Бай, у неё куча фанатов и отличная репутация среди обычных зрителей, — Е Цинцин проследила за её взглядом. — В конце концов ругать будут съёмочную группу за то, что правила нормально не прописали.

Цин Цзю кивнула и добавила от себя:

— Или тех двух претенденток.

Прекрасно зная, что наставники ценят авторское творчество Е Цинцин, они упрямо бросили ей вызов именно в танцах.

Остальные слова застряли у обеих в сердцах.

— Началось, началось!

Цин Цзю подняла голову: пятеро членов жюри уже вернулись на свои места и приготовились огласить результаты.

— Беспроигрышная лотерея! — Ци Мэнлань ударила кулаком о ладонь. — Е Цинцин!

— Е Цинцин? — неуверенно переспросила Цин Цзю. Хотя она и чувствовала, что Бай Фуяо выберет Е Цинцин, итоговое решение всё же зависело от мнения всех пяти судьей.

Обе девушки напряженно уставились на сцену.

— Танец обеих участниц был великолепен, но наш окончательный выбор — Е Цинцин, — заговорила Бай Фуяо.

— Но согласно правилам шоу, я считаю, что имею право занять её место, — возразила одна из претенденток.

— Во-первых, это недоработка съёмочной группы и наша собственная оплошность: мы поместили автора-исполнителя в зону пустых мест. Во-вторых, я восхищаюсь вашей смелостью и тем, как вы упорно боретесь за себя. И в-третьих, — Бай Фуяо нахмурилась, — нет ничего плохого в том, чтобы отстаивать свои интересы, но методы, которые вы использовали, нельзя назвать честными.

— В качестве компенсации мы обещаем, что ваши дополнительные номера вольются в основной выпуск, — из динамиков раздался хриплый голос. Это был режиссёр. — А та участница, чей номер не записывали, переснимет дополнительное выступление.

Бай Фуяо опустила взгляд, молча соглашаясь с этим решением. И именно та претендентка, которая выразила несогласие, и должна была переснимать номер.

Она выбила себе дополнительные кадры, но вместе с тем лишилась расположения наставников и продюсеров.

И даже уважения со стороны других участниц, сидевших в зале.

Её звали Ван Юнлэй — именно она после окончания шоу манипулировала общественным мнением, пытаясь очернить Цин Цзю грязью.

Начались пересъёмки дополнительного номера. Взглянув на именную бирку на её груди, Бай Фуяо решила добавить ещё одно испытание.

Съёмки закончились уже глубоко за полночь. Все наспех перекусили и принялись за разучивание хореографии тематической песни.

На выполнение задания по заучиванию темы отводилось всего двадцать четыре часа, после чего должна была состояться проверка.

Это означало, что завтра в это же время им уже придётся выступать перед Бай Фуяо и остальными наставниками.

Для Цин Цзю это не было проблемой, однако, как и при подготовке к первому выходу на сцену, правило оставалось прежним: чем больше танцуешь, тем проще вовремя заметить и исправить собственные ошибки в движениях.

http://bllate.org/book/39323/4970705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу