× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Want to Fall in Love Today Too / Сегодня тоже хочу влюбиться: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надо готовиться к экзамену CPA и одновременно помогать соседке со счётами.

Хорошо ещё, что память у неё отменная — иначе Тун Нань давно бы её окончательно сбил с толку.

Правда, вот уже несколько дней она не видела новых фотографий от него. Это факт.

Если бы она всё это время смотрела только на те несколько старых снимков, то, несомненно, скоро бы от него устала.

Значит, сейчас самое время ему прислать ей пару своих фотографий — таких, где он выглядит настолько ослепительно, что красота его буквально лишает девушек рассудка.

_

Ши Цзюнь наконец-то закончила расчёты и была совершенно вымотана.

Она потянулась и, не в силах сдержаться, достала телефон, чтобы выложить в «Моменты» радостное объявление: «Ура! Наконец-то закончила!»

Только она обновила ленту —

как первой в списке появилась запись Юй Вэньли.

На фоне строгого книжного шкафа аккуратно выстроились стопки документов и книг.

Мужчина в костюме сидел в офисном кресле, галстук был чуть ослаблен, веки приподняты, уголки губ изогнуты в едва уловимой усмешке. Его густые ресницы слегка вздёрнуты вверх, а взгляд — тёплый и проникновенный.

Подпись под фото гласила: «Сегодня снова день, когда я настолько красив, что у меня нет девушки».

Ши Цзюнь: «…………»

Автор примечает:

Степень самолюбования Юй Вэньли почти достигла уровня Сюй Шо.

Сюй Шо: «Зато у меня есть девушка, а у него — нет».

Юй Вэньли: «Кто этот урод? Не знаю такого».

Ши Цзюнь сделала скриншот поста и отправила Чэн Синьсинь: «Он такой самовлюблённый».

Чэн Синьсинь: «Ну у него есть для этого основание».

Ши Цзюнь: «Но мне это очень нравится».

Чэн Синьсинь: «………»

Пока Ши Цзюнь переписывалась с подругой, она сохранила фото из поста в альбом, затем открыла Meitu XiuXiu, сделала себе селфи и отправила Чэн Синьсинь: «И сегодня я так красива, что у меня нет парня. /фото»

Чэн Синьсинь: «Катись отсюда! Ты вообще достойна?!»

Чэн Синьсинь: «Он же снял на обычную камеру, а ты используешь фильтры! Тебе не стыдно?»

Ши Цзюнь: «Но обычная камера не передаёт мою красоту».

Чэн Синьсинь: «…………»

Ши Цзюнь: «К тому же, разве ты не должна сказать, что я так прекрасна, что идеально подхожу этой хрупкой красавице?»

Чэн Синьсинь: «Чёрт, я сейчас так усердно поддерживаю вашу парочку, а если ты его не заполучишь, все мои комплименты пойдут прахом».

Ши Цзюнь: «Кто сказал, что я его не заполучу?»

Чэн Синьсинь: «Если бы ты собиралась его заполучить, разве прошло бы несколько дней без отчётов о твоих успехах?»

Ши Цзюнь: «Я просто была занята. Завтра начну действовать».

Чэн Синьсинь: «Ха-ха».

Ши Цзюнь: «Серьёзно! Если завтра не сделаю первый шаг, можешь открутить мне голову и играть с ней в футбол».

__

На следующий день в обед Ши Цзюнь зашла к бабушке Чэн, чтобы отдать готовые расчёты и свериться с ней.

Когда всё было улажено, уже наступило время ужина, и добрые старики настояли, чтобы она осталась поесть.

В последние дни она была так занята, что почти не проводила времени с бабушкой Цзинь Пэйсю, поэтому, несмотря на то что уже поела, по возвращении домой она снова посидела за столом с ней.

После плотного ужина Ши Цзюнь чувствовала себя переполненной, но выходить на прогулку было лень.

Она принесла конспекты по бухгалтерскому учёту и задачник «Лёгкий путь» в гостиную и занялась учёбой.

Поскольку Цзинь Пэйсю любила смотреть телевизор, Ши Цзюнь, оторвавшись от книги, время от времени поглядывала на экран.

Примерно в десять часов Цзинь Пэйсю начала зевать и собралась спать.

Ши Цзюнь только выключила телевизор, как в QQ загорелось уведомление от «особого друга».

Помогая бабушке выключить свет, Ши Цзюнь вернулась в свою комнату с учебниками и наконец открыла сообщения от Чэн Синьсинь.

Чэн Синьсинь: «Наконец-то закончила работу, чёрт побери».

Она пожаловалась на сегодняшний рабочий день, но ответа не последовало.

Чэн Синьсинь: «Ты куда пропала?»

Ши Цзюнь: «Только что вернулась из своего волшебного дворца».

Чэн Синьсинь: «Катись! Папочка хочет поиграть в футбол — быстро откручивай голову».

Ши Цзюнь вспомнила свой вчерашний обет.

«…………»

Она отправила Чэн Синьсинь сообщение с упрёком, что та ничего не помнит, кроме как подкалывать подругу.

Затем игнорировала её несколько минут, открыла конспект по бухучёту на разделе с новыми правилами учёта доходов и придумала повод написать Юй Вэньли.

Ши Цзюнь попыталась сформулировать сообщение, но получилось слишком логично — будто заранее всё спланировала.

Ши Цзюнь: «Юй-ши, здравствуйте! Раньше вы упоминали, что окончили факультет бухгалтерского учёта и работаете по специальности. У меня возникли вопросы, не могли бы вы проконсультировать?»

Только отправила — и сразу поняла, что звучит неубедительно. Решила написать ещё одно сообщение.

Но он уже ответил: «Сейчас свободен».

Ши Цзюнь: «………»

Раз ответил — отлично.

Она отправила эмодзи, а потом сделала скриншот и переслала Чэн Синьсинь, чтобы доказать: сегодня она действительно сделала первый шаг!

Чэн Синьсинь: «Это и есть твой „первый шаг“?»

Ши Цзюнь: «Это первый этап!»

Чэн Синьсинь: «Собачий пердёж пахнет приятнее твоих действий».

Ши Цзюнь: «………»

Ши Цзюнь: «Откуда ты знаешь, что мой пердёж воняет? Ты его нюхала?»

Чэн Синьсинь: «Не хочу с тобой разговаривать, я спать. В последнее время совсем вымоталась».

Ши Цзюнь ответила Юй Вэньли, а потом прочитала последнее сообщение подруги.

Ши Цзюнь: «Кто тебя так вымотал?»

Сообщение ушло в никуда — Чэн Синьсинь больше не отвечала.

Тогда Ши Цзюнь полностью сосредоточилась на соблазнении Юй Вэньли.

Она написала, что из-за масштабных изменений в стандартах учёта доходов некоторые темы без практического опыта ей трудно понять.

Юй Вэньли мгновенно ответил: «Что именно непонятно?»

Ши Цзюнь не спешила отвечать — набирала текст и тут же удаляла.

Раньше действительно было непонятно, но после просмотра онлайн-курсов и повторения этого раздела она уже решила несколько вариантов заданий. Пусть и с трудом, но результаты были неплохие.

Ши Цзюнь полистала свои пометки и выбрала несколько сложных вопросов, которые отправила Юй Вэньли.

Тот терпеливо начал объяснять.

Так как текста было много, после двух сообщений в чате появилось уведомление: «Собеседник печатает…»

Ши Цзюнь закрыла учебник, легла на кровать и перечитывала его сообщения снова и снова.

Он прислал длинное голосовое, а потом ещё три — все посвящены её вопросам.

Прочитав всё, Ши Цзюнь сначала восхитилась и посыпала его комплиментами.

Великий мастер был доволен похвалой и спросил: «Поняла?»

Юй Вэньли: «Если всё ещё неясно…»

Ши Цзюнь: «Поняла!»

Только она отправила ответ, как Юй Вэньли не успел остановить фразу «я повторю ещё раз» — и она ушла в чат.

«………» Похоже, он немного поторопился.

Через десять секунд Юй Вэньли увидел: «Красавица отозвала сообщение».

Ши Цзюнь: «Ши-гэ, я всё ещё не до конца понимаю».

Ши Цзюнь: «Не могли бы вы повторить?»

Ши Цзюнь: «Лучше голосовым сообщением».

Юй Вэньли невольно рассмеялся.

В его минималистичной и сдержанной комнате мужчина в домашней одежде сидел перед компьютером.

Его ясные глаза слегка прищурились, на губах играла тёплая, едва заметная улыбка.

Будто в его взгляде расцвела целая весна.

Он отправил одно слово: «Хорошо».

И, как она просила, прислал голосовое.

Затем, уже более нежным тоном, повторил всё, что объяснял ранее.

Едва он отправил сообщение, как за дверью раздался стук.

— Сынок, иди перекусить, — позвала Сюй Ицзюнь.

— Сейчас! — отозвался Юй Вэньли и начал набирать: «Потом не смогу отправлять голосовые, буду писать текстом».

Ши Цзюнь: «Если вы заняты, можно отложить до другого дня».

Юй Вэньли: «Не занят».

Ши Цзюнь: «Хорошо, спасибо, ши-гэ. Извините за беспокойство».

Юй Вэньли, направляясь вниз, дописал: «Ты всё время говоришь „вы“ — неужели считаешь, что я уже настолько стар, что ко мне нужно обращаться на „вы“?»

Юй Вэньли: «Впредь просто „ты“. Иначе я решу, что ты снова издеваешься над моим возрастом».

Без стыда добавил: «Я родился в 1995-м. Если округлить, то я почти нулевых».

Ши Цзюнь усомнилась в своих глазах и перечитала сообщение.

Этот нахал действительно назвал себя «нулевых».

Неужели он не понимает разницы между девяностыми и нулевыми? Совсем нет самоосознания!

Ши Цзюнь вдруг почувствовала, будто влюбилась в собаку.

Но прямо сказать ему: «Ты такой пёс!» — нельзя.

Он же умрёт от обиды, учитывая его болезненность.

Она точно не станет сама губить свою любовь.

Раз уж это любовь к псу — потерпит!

Ши Цзюнь подыграла: «Хорошо, нулевых».

Ши Цзюнь: «Можно даже притвориться несовершеннолетним и устроить раннюю любовь».

Юй Вэньли без стеснения ответил: «Хм, неплохая идея. Принято».

Ши Цзюнь аж поперхнулась. Он и правда об этом думает!

Но она ведь девяностых — уже совершеннолетняя!

Ши Цзюнь: «Но, ши-гэ, вас не спросят, не ели ли вы ускоряющее старение зелье?»

Пока она писала, Юй Вэньли уже спустился в столовую.

На ужин были шашлычки и жареная лапша — привёз Юй Цзюньмо после работы.

Юй Цинь держал по шампуру в каждой руке и ворчал:

— Сынок, у тебя что, ко мне претензии? У твоего отца столько денег, разве ему подобает есть уличную еду? Неужели я не могу позволить себе нормальный ужин? Ты меня оскорбляешь?

Юй Цзюньмо, жуя картошку, буркнул с набитым ртом:

— Оскорбляешь своего отца.

Только Сюй Ицзюнь молча раскладывала содержимое одноразовых контейнеров по тарелкам, аккуратно вынимая шампуры — с настоящим церемониалом.

Юй Вэньли только сел, как она уже поставила перед ним тарелку с самым большим количеством мяса — явное предпочтение сыну.

Юй Цинь и Юй Цзюньмо мгновенно объединились против общего врага и уставились на Юй Вэньли, будто на заклятого недруга.

Сюй Ицзюнь пригрозила:

— Что задумали? Хотите обижать младшего?

— Мам, это же я купил ужин себе на радость! Почему всё лучшее достаётся Юй Вэньли? — возмутился Юй Цзюньмо. — Он и так не толстеет, зачем ему столько еды?

Юй Вэньли с самодовольным видом взял кусок рёбрышек.

— Ему нужно хорошо поесть, чтобы хватило сил за девушкой ухаживать. Уж больно трудно её поймать, — сказала Сюй Ицзюнь и принялась отчитывать мужа с сыном: — Вы двое только и умеете, что мелочиться.

— Юй Цинь, у тебя и так жирку хватает. Посмотри на свадебные фото и на себя сейчас — неужели пластическая операция провалилась?

Покончив с одним, перешла ко второму:

— Мо, тебе тоже надо меньше есть. Сохраняй свою красоту, пока не поздно найти девушку.

— А ему позволяешь есть сколько угодно!

— Он уже поймал! — серьёзно заявила Сюй Ицзюнь. — Если не будет есть, с его-то хрупким телосложением, потом и новорождённого ребёнка не удержит.

Юй Вэньли, хрупкий как тростинка: «…………»

После ужина, уже поздно ночью, увидев, что она онлайн, Юй Вэньли продолжил объяснения с того места, на котором остановился.

Ши Цзюнь ответила, сначала громко зевнув: «Ши-гэ, мне очень хочется спать. Можно завтра продолжить?»

Юй Вэньли: «Можно».

Ши Цзюнь: «Вы завтра свободны? Может, я угощу вас кофе? Думаю, объяснения лицом к лицу лучше запомнятся».

В глазах Юй Вэньли вспыхнула улыбка. Он лизнул губы и ответил: «Хорошо. Завтра не работаю — свободен в любое время».

Договорившись, Ши Цзюнь, которая минуту назад еле держалась на ногах от усталости, теперь каталась по кровати, полная энергии, будто только что выспалась, и с восторгом сообщила Чэн Синьсинь о своих планах на завтра.

Но та, скорее всего, уже спала — ответа не последовало.

_

Чтобы выглядеть наилучшим образом на встрече с Юй Вэньли, Ши Цзюнь заставила себя лечь спать пораньше.

Перед выходом нанесла лёгкий макияж и надела чистое белое платье — выглядела как фея, сошедшая на землю подышать свежим воздухом.

Они не виделись несколько дней, и, увидев её снова, он подумал, что она стала ещё красивее.

Точнее, её обаяние усилилось.

С тех пор как он мысленно признал её своей избранницей, сердце Юй Вэньли каждый раз учащённо билось при встрече с Ши Цзюнь.

Ши Цзюнь села, поправила прядь волос за ухо и слегка улыбнулась — сладко и невинно.

http://bllate.org/book/3932/415909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода