×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Overlord's Aura / Абсолютное доминирование: Операция «Богиня Разрушения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава четырнадцатая

В тот же вечер Лу Юйчэнь провел короткое совещание по коммюнике с десятью людьми, оставленными охранять боевой звездолет 3TAR.

Когда он объявил о гибели Итиро Инугами, Лорд и остальные застигнуты врасплох выразили изумление. Самой необычной среди них оказалась маленькая девочка Токива Ай, прибывшая из Японии вместе с Итиро Инугами, с её способностью класса B [Толкование снов].

Услышав о смерти Итиро Инугами, до этого всегда молчаливая Токива Ай внезапно вскочила. Она резко оттолкнула Лорда, пытавшегося удержать её, быстрым шагом подошла к коммюнике, но тут же остановилась и принялась тереть край своей одежды. Лицо девочки было бледным до такой степени, что на нём почти не осталось красок, а голос звучал тихо — она лишь безостановочно повторяла: «Невозможно».

[Толкование снов] даёт способность заглядывать в прошлое и предвидеть будущее. Причина, по которой столь мощный навык скатился до ранга способностей класса B, заключалась в том, что обладатель этого дара не имеет возможности предсказывать будущее по собственной воле. Данная способность с высокой вероятностью может пробудиться за год, месяц или несколько дней, а то и за пару секунд до того, как произойдут события, но точно так же способна оставаться спящей вечно.

Поскольку пробуждение [Предвидения] само по себе не имеет никаких особых черт или предзнаменований, сам Лу Юйчэнь относился к этой способности скептически: толкователи снов часто путали галлюцинации с [Предвидением], а поскольку любой человек к чему-то привязан, неизбежно возникали тревожные мысли о том, что ночью может приключиться всякое.

Вновь подчеркнув, что он серьезно обдумает этот вопрос, Лу Юйчэнь велел Лорду увести Токиву Ай отдыхать, после чего совещание продолжилось в обычном режиме.

Кратко объявив, что он лично вернется в институт на поиски оставшихся улик, и расспросив о заведенном рабочем распорядке, Лу Юйчэнь решительно завершил это недолжное по времени совещание.

Выключив коммюнике, Лу Юйчэнь с головной болью помассировал виски: совещание, которое изначально должно было занять от силы минут десять, из-за какого-то толкователя снов внезапно показалось донельзя запутанным.

Остальные, застрявшие вместе с ним в Мейсоне, тоже придерживались на этот счет собственного мнения — в конце концов, вместо столь ненадежной сверхъестественной способности они предпочитали верить собственным глазам.

На следующий день Лу Юйчэнь в одиночку уехал на новеньком средстве передвижения в Институт Мейсона.

И вернулся обратно в тот же день к ужину.

Его улов оказался немалым — по крайней мере, для Обилен.

Невзначай сунув человекоподобную куклу в руки ошеломленно вытаращившей глаза Обилен, Лу Юйчэнь взъерошил волосы:

— Это тебе.

Обилен подняла голову, молча глядя на него своими бирюзовыми глазами.

Лу Юйчэнь смущенно откашлялся и отвернулся:

— В багажнике есть еще парочка. Пусть твой брат сначала проверит, нет ли внутри чего-нибудь острого, а когда достанет, можете забирать и играть.

Затем он развернулся и небрежно бросил записную книжку в кожаном переплете прямо в широкую физиономию Толстяка:

— Погляди, нет ли тут чего полезного.

Ой стоял в дверях кухни, разглядывая припыленного мужчину; на его руках еще оставались специальные толстые перчатки для духовки. Он прищурился в улыбке:

— Лу, с чего бы в куклах взяться острым вещам?

Лу Юйчэнь прошел мимо него и тщательно вымыл руки под краном. Услышав слова Ой, он на мгновение замер, бросил косой взгляд на Обилен, которая с тем же любопытством вытянула шею, заглядывая внутрь, опустил глаза и бесстрастно произнес:

— Потому что у них когда-то были хозяева.

Ой кивнул, подумав про себя: «Да ясное дело, я и так знаю», — и с напускным безразличием сохранил улыбку:

— И что дальше?

Лу Юйчэнь закрыл кран, взял полотенце, вытер руки и без колебаний выдал:

— Она была извращенкой.

Обилен:

— ……

Тогда Ой улыбнулся еще искреннее, легонько похлопал макушку сестры и мягко произнес:

— Ну же, поблагодари Лу.

Обилен:

— ……

Юноша прищурился, улыбка исчезла с его лица, явив нотку недовольства, однако голос по-прежнему звучал мягко, когда он сделал ударение:

— Обилен.

Обилен:

— ……Сп… па… си… бо, дя… дя.

— О, — с каменным лицом кивнул Лу Юйчэнь. — Не за что.

В тот вечер Обилен почти ничего не съела.

Девочка, обычно застенчивая и робеющая перед чужими, впервые продемонстрировала окружающим свой девичий нрав и под предлогом плохого аппетита отказалась от ужина, который её брат готовился подать весь второй половины дня.

Ой, ничуть не смущаясь, улыбнулся и отмахнулся от собравшихся у обеденного стола:

— Ничего страшного, все девчонки такие, сидят на диете.

После ужина Лу Юйчэнь и Толстяк сбились в кучу, чтобы изучить принесенную им кожаную тетрадь в попытках найти хоть какие-то сведения о Генетическом Диске. Пролистав блокнот от корки до корки, они к своему удивлению обнаружили там лишь то самое украшение в виде розы, возле которого некогда останавливалась Тания.

Совершенно так, как и говорил тот Ландис, «розы» в кожаной тетради бывали пяти различных видов: голубые, красные, белые, черные и желтые. Каждый цвет существовал обособленно и обладал девятью лепестками. В блокноте декоративным розам уделялось огромное место, и каждая сопровождалась подробным описанием. Вот только написанный текст Лу Ба и остальные разобрать не смогли. Показав его Ландису и получив тетрадь обратно, они услышали, что это древнеегипетский язык.

— Какого чёрта, это что, пособие какого-то научного сотрудника по подкату девчонок? — Толстяк уже долго вертел в руках брошюру. — Только посмотри, как детально выписано это украшение, мда-а. Командир, я говорю, на кой ляд ты это притащил?

Лу Юйчэнь и сам слегка помрачнел, потеряв всякое желание смотреть на тетрадь, прислонился к спинке дивана и протянул:

— Это единственная уцелевшая вещь со следами использования, оставшаяся в институте. Я нашел ее за шкафом.

Толстяк отупел:

— За шкафом? Ты и это умудрился отыскать?

Лу Юйчэнь замолк, приподнял веки и лениво зыркнул на него.

После чего Толстяк захлопнул рот.

В этот момент Обилен подошла к ним с меню на следующий день и принялась подробно объяснять Лу Юйчэню тонкости закупки продуктов: как выбирать мясо, сколько примерно стоит кочан овощей. Когда они с увлечением заговорили о том, что грибы для густого супа обойдутся примерно в десять юаней за порцию, Толстяк наконец не выдержал и со скорбной миной самоустранился от битвы.

Лу Юйчэнь озадаченно поднял голову:

— Неинтересно?

Толстяк фыркнул и одарил родного командира брезгливым взглядом:

— Толстяк вообще-то явился сюда, чтобы притащить кое-кого обратно на Землю, а не агротуризмом заниматься.

— Ого, какое стремление к успеху, — Лу Юйчэнь кивнул и уголки его губ изогнулись. — И где же он?

— В далеком Хитоне.

— А мы где?

— В закрытой Дите.

— Как он выглядит?

— Э-э... — Толстяк с удручением понял, что он, по правде говоря, понятия не имеет, как выглядит КЕЙ, но терять лицо не хотелось, поэтому пришлось отвечать с наглым видом:

— С лица человек, а рылом не вышел.

— Прекрасно… Можешь катиться спать, а завтра с утра пораньше пойдешь помогать мне таскать сумки с продуктами. — Командир слегка толкнул пальцем временные очки для учебы, сидевшие у него на переносице, и произнес это с немалой долей величия.

Толстяк призадумался и в конце концов пришел к выводу, что командир, пожалуй, прав: жить и впрямь нельзя, заглядывая слишком далеко в будущее, иначе от этого легко стать пустым внутри (…).

Стоило ему прийти к столь умозаключению, как мир вокруг внезапно вновь показался прекрасным. Чмокнув губами и мгновенно стряхнув всю хандру, он с чувством полного удовлетворения, потрясая огромным животом, отправился спать.

Только он не знал, что это было лишь началом неприятностей.

На следующий день Лу Юйчэнь и Ван Айго с самого утра выехали из дома на средстве передвижения, а ближе к полудню возвращались уже пешком — все ингредиенты, необходимые для ужина, в целости и сохранности висели на руках у Толстяка, который впереди них вышагивал с припрыжкой, подпрыгивая на каждом шагу, тогда как командир Лу плелся сзади с мрачным лицом.

Издалека заприметив обоих, Ой выказал легкое изумление. Его серо-голубые глаза потускнели, он прищурился и спросил шедшего впереди Толстяка:

— Что случилось?

— Ты еще спрашиваешь, что случилось? — Толстяк перестал подпрыгивать. — Разве ты не заметил, чего-то не хватает?

— А, — Ой опешил. — Где транспорт?

В этот момент Лу Юйчэнь, который медленно плелся следом, как раз приблизился к ним и расслышал вопрос Ой. Мужчина равнодушно скользнул по нему взглядом, затем отвел глаза и с каменным лицом самостоятельно направился в дом.

— …… — Хотя Ой чувствовал себя немного озадаченным, ему чудилось, будто в этом взгляде плещется сплошная обида. Он с беспокойством оглянулся на Лу Юйчэня, молча ткнул пальцем в его спину, а затем уставился на Толстяка в ожидании ответа.

Толстяк потрепал себя по голове, чувствуя, что эту историю на самом деле как-то неловко рассказывать. Однако Толстяк мастерски умел перекладывать вину с субъективных факторов на объективные, а потому выдал с видом знатока небесных светил:

— Ты говоришь, с чего это патрульная бригада, стоило нам выехать за пределы страны... то есть, стоило даже покинуть Землю, не собирается оставлять нас в покое?

— Патрульная бригада? — Ой постарался припомнить и наконец сообразил: — А, ты имеешь в виду «Охотников»?

— ……Охотники…… — Толстяка лишило дара речи. — Охотники на неправильно припаркованный транспорт? Какого черта, неужели для этого требуются охотники? Накинули веревку и уволокли прямо на глазах, даже пикнуть не дали.

— Выходит, транспорт увезли? — Стоило появиться конкретной предыстории, как в памяти всплыло недавнее выражение лица мужчины, и вся картина мгновенно стала донельзя живой. Ой тут же с удовольствием прищурился.

— Ладно, можешь потешаться, — Толстяк повернулся к спине юноши: — Командир, предок ты наш, мы только вернулись, а ты опять куда?

— Пройтись. Скоро буду, — последовал сухой ответ.

Лицо Ой застыло, и он тут же свернул улыбку.

Однако было уже поздно: на этот раз Лу Юйчэнь не собирался удостаивать его даже боковым зрением.

В тот вечер ко всем блюдам, что Ой приготовил самолично, Лу Юйчэнь даже не притронулся.

После ужина мужчина забился в угол дивана и от смертельной скуки принялся снова вертеть в руках ту самую потертую кожаную тетрадку. К тому моменту все уже усвоили, что у командира сегодня скверное расположение духа и подходить к нему не стоит — каждый вел себя тихо, ступая на цыпочках и обходя диван стороной.

Он рассеянно листал маленькую брошюру, как вдруг чья-то холодная рука обвила его сзади. Лу Юйчэнь замер и, прежде чем успел среагировать, лишился очков.

— Лу, если ты и дальше будешь меня игнорировать, я снова тебя поцелую? — Голос юноши, находившегося на переходе от юности к зрелости, звучал необычайно низко и приятно.

Лу Юйчэнь опустил взгляд и продолжил перелистывать паршивую тетрадку в руках.

Никакой реакции.

— Ну пропал транспорт, и ладно, у моего брата есть еще один, почти новый. Все равно он им не пользуется, хочешь — забирай. — Ой блуждал взглядом, вспоминая то средство передвижения, которое пылилось в гараже виллы Отинса в Хитоне и на котором тот почти не ездил, лишь кичась им.

Вс-ш-ш, страница в тетради перевернулась.

Ноль реакции со стороны мужчины.

Ой разочарованно убрал руку.

А затем в одиночку вернулся в свою комнату.

В скромной комнате в потайном месте был установлен секретный электронный замок. В темноте юноша по привычке активировал систему защиты, а затем с бесстрастным выражением лица взял с прикроватной тумбочки новейшее коммюнике без сигнала связи.

Вскоре из устройства раздался голос Отинса:

— Босс?

— Отинс.

— Слушаю, босс. Каковы указания?

— Отинс, какому ведомству подчиняются «Охотники»?

— Мм? А, секунду… Проверил: это небольшое подразделение в ведении [Управления правосудия], — вновь зазвучал элегантный голос Отинса.

Ой немного подумал и наконец отрезал:

— Распустить это ведомство.

— …… — Отинс на том конце коммюнике словно потерял дар речи, но спустя мгновение сухо произнес: — Это не совсем разумно, босс.

— Тогда пусть до рассвета завтрашнего утра доставят по старому адресу в Мейсоне совершенно новое тяжелое средство передвижения красного цвета с муфтой сцепления, конфискованное сегодня на рынке Дита-Мейсона. Никого не тревожить, выполнить немедленно.

Голос юноши звучал холодно. Сказав это, он решительно прервал связь.

— …… — Отинс, одетый в строгий черный костюм и сидевший в этот момент в собственном просторном кабинете в Хитоне, уставился на сброшенный вызов, а спустя мгновение удрученно пробормотал себе под нос: — …С какой стати мне, воистину главному королевскому исполнителю, лично выбивать непонятное транспортное средство у подразделения, которое находится бог знает на сколько ступеней ниже?

А тем временем Ой уже вернулся на первый этаж в маленькую гостиную, где остальные с интересом обсуждали небольшое объявление о приеме на работу, принесенное Кристель.

В нем гласило:

Ландис Мандела (*министр юстиции Хитона) искренне приглашает на временную должность сопровождающего лица.

*Условия: питание за счет принимающей стороны.

*Примечание: тем, кто отработает испытательный срок до конца, может быть рассмотрено предоставление [Официального свидетельства жителя Хитона].

Толстяк:

— Командир, судя по той нашей случайной встрече на улице, враг, похоже, пылает к тебе с первого взгляда. Так что миссия по внедрению в тыл противника возлагается на тебя.

Ой нахмурился и недовольно произнес:

— Нет, тебе нельзя туда идти.

Лу Юйчэнь:

— ……

На следующий день в то же самое время.

Толстяк:

— Мда-а, командир, фигура у тебя просто отпад, а уж эта форма сопровождающего лица на тебе смотрится чертовски элегантно!

Ой:

— ……

Лу Юйчэнь оторвал взгляд от зеркала, неторопливо подошел к юноше, на секунду замер, слегка наклонился и, склонив голову, серьезно спросил:

— Ну и как?

Ой легко улыбнулся и чеканя каждое слово произнес:

— Пре-крас-но.

http://bllate.org/book/39318/4970239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода