×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Overlord's Aura / Абсолютное доминирование: Операция «Богиня Разрушения: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже когда юноша произнес эти слова, лицо мужчины по-прежнему оставалось бледным. Его лишенные всякой краски губы слегка приоткрылись, словно он хотел что-то сказать, но в конце концов лишь бессильно сомкнулись.

Ой прикрыл глаза наполовину и бросил взгляд на военный мундир мужчины, у которого неизменно до самого верху были застегнуты все пуговицы, после чего вдруг тихо рассмехнулся. Пальцы, поддерживающие подбородок мужчины, слегка надавили, принудительно задирая его голову вверх. Под звуки тяжелого вздоха и стук падающей на пол усиленной электропроволочной винтовки, которую Ландис выпустил из рук, Лу Юйчэнь почувствовал, как у него из-под ног ушла опора, и его оттолкнуло прямо назад.

Юноша и мужчина, сплетясь воедино, рухнули на пол.

Лу Юйчэнь недоверяюще широко раскрыл глаза, никак не ожидая, что в таких хрупких на вид конечностях юноши кроется столь огромная сила.

– Ой, мх-мх...?!

Лу Юйчэнь даже не успел бросить фразу вроде: «Хватит шутить», как его губы оказались наглухо запечатаны. Проворный кончик чужого языка, ледяной и скользкий, словно водяная змейка, легко скользнул по его губам, а затем без труда проник в приоткрытый от изумления рот мужчины. Мягко и неторопливо разжав и без того не сжатые намертво зубы, он отыскал затаившийся в глубине оцепенелый язык и сплелся с ним в давящем, тягучем поцелуе.

Сладковатый привкус ванильного мороженого, которое во время недавней прогулки насильно всучили упорно сопротивлявшемуся юноше, теперь заполнял пространство между их соприкасающимися губами и языками, а пошлые влажные звуки заставляли лицо заливаться краской стыда.

Лишь крик Ван Айго, донесшийся со стороны лестничной площадки, окончательно привел Лу Юйчэня в чувство.Толстяк, который в своё время и фотографии делал, и в золотой гостинице спал, в этот момент понял, что по сравнению с капитаном Лу он явно находится совсем на другом уровне. Когда он с большим трудом забрался по лестнице и открыл глаза, перед ним предстала такая сцена, какой он за всю свою жизнь еще не видел — она была настолько потрясающей, что у него даже заныла поясница и он чуть не скатился обратно вниз.

Он в ужасе завопил:

— На помощь! Ой, кажется, в него вселился свирепый демон!

Лу Юйчэнь от такого вопля сразу пришел в себя. Он быстро ухватил юношу за плечи, согнул правую ногу в колене и уже собрался нанести удар снизу, но в тот же самый момент прохладный язык юноши, словно предвидя это движение, ловко ускользнул, и тот, изящно перевернувшись в сторону, мастерски увернулся от атаки мужчины.

Отработав падение, юноша сел на пол, закинул ногу на ногу, лениво поднял руку, чтобы вытереть слюну, выступившую в уголке рта во время их недавнего поцелуя, усмехнулся глядя на поднявшегося с земли и сверлящего его взглядом Лу Юйчэня, и с абсолютной уверенностью произнес:

— Первый поцелуй, да?

Толстяк подумал про себя: какое разумное существо в наше время доживает до тридцати лет и при этом — мать твою — всё еще хранит свой первый поцелуй? Но стоило ему повернуть голову и взглянуть на собственного капитана, который — о чудо, невиданное дело за тысячелетие! — покраснел с видом попавшего впросак человека, как в нём мгновенно всколыхнулось какое-то странное, неведомо откуда взявшееся чувство скорби и гнева, словно он выдавал замуж собственную дочь. Широким взмахом пухлой руки он приказал Ландису:

— Эй ты, подними капитана на ноги!

Ландис бросил взгляд на сидевшего на полу и ухмыляющегося Лу Юйчэню Оя, а затем с бесстрастным лицом беспрекословно выполнил приказ.Увидев, что капитан при поддержке Ландиса встал на ноги, Толстяк развернулся и бросился к Ою. Пытаясь что-то сказать, он с полминуты заикался, не в силах вымолвить ни единого связного предложения, и в конце концов яростно сплюнул на землю, выругавшись с потемневшим лицом:

— Маленький хулиган! С чего это ты вздумал целовать твоего дядю Лу, когда тебе вздумается?!

— А что, мне тебя поцеловать, что ли? — с улыбкой возразил Ой.

Толстяк надолго онемел, потеряв дар речи, и машинально поднял взгляд на собственного капитана. Мужчина как раз тоже разглядывал его. Переглядываясь с пару секунд, Толстяк заметил, как с бесстрастным лицом и всем своим видом выражая презрение в духе и не думай меня целовать, Лу Юйчэнь молча отвернулся.

Потрогав собственное лицо, Толстяк заподозрил, что сейчас из его глаз брызнут две ручьями слезы:

— Мать моя женщина, я вообще-то за тебя заступаюсь, Лу Юйчэнь! Ты, неблагодарный ублюдок, кому это ты нос воротишь, эй, да кто тебя вообще собирается целовать — а-а!

Ой поднялся с земли, убрал улыбку и невозмутимо отряхнул свои добела застиранные джинсы. Бросив косой взгляд на Толстяка, который в любой момент мог броситься на него, он произнес:

— Я просто утешал его.

— Разве так утешают людей? — на этот раз заговорил не Толстяк, а Ландис.

Ой не покраснел и даже не смутился. Он тронул собственные губы и загадочно улыбнулся:

— Это горячие обычаи Ферголе.

— Да пошел ты к черту со своей чушью! — Толстяк поднял с земли оружие Ландиса и бросил ему, а затем, ополчившись на Оя подобно наседке, сердито ткнул его пальцем в грудь. — Смотри мне, чтоб впредь к нашему капитану ни на шаг! Целомудрие тридцатилетнего мужика — это редчайшая драгоценность, с какой стати растранжиривать его на чужбине.

Какая разница, вы всё равно отсюда не вернетесь.

Последовав за Обилен, которая собиралась спуститься вниз и навести порядок в разгромленной комнате, юноша украдкой прищурился и расплылся в многозначительной улыбке.

……

— Кто это тут говорит, что мы не вернемся? Паршивец, не каркай под руку Толстяку.

Его затылок неожиданно сильно хлопнули. Улыбка Оя мгновенно застыла, и, обернувшись, он увидел яростно глядящего на него Ван Айго.

Красивые серо-голубые глаза юноши лукаво сверкнули, и он невозмутимо посмотрел в ответ:

— Подглядывать за чужими мыслями — это крайне невоспитанно.

— С каким-то там малолетним хулиганом еще церемониться, — Ван Айго закатил глаза. — Думаешь, я сам напрашивался? Видимо, акклиматизация сказывается, в последнее время способности стали слегка барахлить, самопроизвольно активируются и всё такое.

Ничего страшного, это я проявил излишнюю беспечность.

Ой холодно отвёл взгляд. Скользнув краем глаза в сторону, в следующее мгновение он крепко схватил Лу Юйчэня, который чуть было не прошел мимо него.

Лу Юйчэнь на секунду замер. Он озадаченно посмотрел на юношу, слегка нахмурился и спокойно спросил:

— Чего тебе?

— Понимаешь, — Ой похлопал ресницами, — я ведь и правда хотел тебя утешить.Лу Юйчэнь отрешенно о чем-то подумал, после чего медленно кинул и неторопливо произнес: — Я понял, в следующий раз так не делай.

Ой еще размышлял о том, что ему сказать дальше, как вдруг услышал в ушах ровный голос мужчины, в котором сквозила едва заметная нерешительность: — Спасибо.

Толстяк, шагавший следом, так возмутился, что едва не споткнулся. Еле-еле удержавшись на ногах у лестницы, он почувствовал себя так, будто попал в другой мир.

Тебя откровенно облапали, а ты еще и спасибо человеку говоришь!

Какое к черту спасибо, капитан! С такой непробиваемо-честной и красивой физиономией дорасти до стольких лет и не нажить проблем — сколько же нервов должны были потратить твои родители!

***

Комнату вновь привели впорядок. Лу Юйчэнь сидел за хлипким деревянным столом, у которого не хватало куска ножки, а вместо нее подложили стопку словарей. Он открыл свой коммуникатор и ввел шесть уровней секретности, чтобы связаться с военным кораблем 3TAR.

Его изящные пальцы долго зависали над кнопкой отправки, но в конце концов он нерешительно убрал руку.

Тания тихо утешала сильно испуганную Обилен, в то время как Ландис, Алиса и Ван Айго молча уставились на коммуникатор Лу Юйчэня.

Кристель, которому Лу Юйчэнь поручил другое задание, еще не вернулся.

Теперь эти бойцы с Земли столкнулись с общей проблемой.

Как рассказать остальным десяти товарищам, находящимся за пределами города — тем десяти, что искренне считают себя в относительномбезопасности, — что они снова потеряли члена команды.

На самом деле с момента их высадки на Ферголе прошло чуть больше десятка дней, но Лу Юйчэню казалось, будто тянутся они уже целую вечность.

Осталось семнадцать человек.

Он снова вспомнил тот незнакомый и жуткий голос, и от этой мысли на душе стало тревожно и неспокойно.

Как капитан, он знал, что обязан предупредить всех: существует некто, из-за кого они должны ежесекундно сохранять бдительность, иначе люди вокруг станут исчезать один за другим, пока отряда не останется вовсе.

Как капитан, он знал, что обязан предупредить всех: «Яо» перешел к действиям.

Но перед лицом ответственности, которую предстояло понести, Лу Юйчэнь впервые заколебался.

Какая-то мысль, невесть откуда забредшая в глубь души, отчаянно сопротивлялась, пытаясь подсказать ему: стоит только предать огласке историю с «этой личностью», как остальные окажутся в еще более опасном положении.

Лу Юйчэнь не знал, стоит ли доверять собственному решению — он прекрасно понимал, что его способности вовсе не относятся к атрибуту А-класса [Принятие решений]. Даже пройдя специальную подготовку, в предчувствии грядущих событий он был лишь немногим лучше обычного человека.

Раздраженно взъерошив волосы, Лу Юйчэнь подумал, что перед отправкой следовало запросить у организации человека с подобным даром, тогда дела, пожалуй, пошли бы куда проще.

Однако по прибытии на Ферголе способности каждого, судя по всему, подверглись какому-то воздействию... Эту истину Лу Юйчэнь тоже осознал только что, а натолкнуло его на догадку случайное замечание Толстяка.

Когда Ван Айго упомянул, что не может свободно включать и выключать [Чтение мыслей], Лу Юйчэнь внезапно сообразил, что и сам, похоже, неспособен за короткое время очистить организм от вируса, причем впервые ощутил колоссальную боль, которую тот приносит. Затем он вспомнил близнецов Бафимана, погибших первыми, и сикигами Итиро Инугами по имени «Куя», у которого внезапно проявился феномен [Встречный ветер].

Даже возьми они с собой человека с даром [Принятие решений], он вряд ли бы рискнул слепо полагаться на его суждения.

Лу Юйчэнь раздраженно цыкнул.

Вдруг его запястье кто-то мягко сжал. Подняв глаза, он увидел улыбающуюся Алису: — Если будешь и дальше так трепать волосы, на голове птичье гнездо вырастет.

— ...Прости. — Лу Юйчэнь смущенно опустил руку. Алиса прикрыла рот ладошкой и фыркнула со смеху, а спустя мгновение ошеломленно произнесла: — Ты перед кем вообще извиняешься?

Лу Юйчэнь выдавил из себя жалкую, виноватую улыбку.

Тут дверь отворилась, и в щель пробился чересчур воодушевленный голос Кристеля, позвавшего капитана.

Глаза Лу Юйчэня вспыхнули, и он вскочил из-за стола.

Ой, сидевший на диване позади него, бросил холодный взгляд на поспешные движения парня и едва заметно, бесстрастно нахмурился.

Красивый британец изящно опустился с воздуха на пол — к этому способу передвижения он, казалось, давно привык. Войдя в комнату, он сразу столкнулся взглядом с глубокими, влажными глазами капитана, устремленными на него. Уголки губ Кристеля тронула искренняя улыбка, после чего он, неторопливо выложив то, что Лу Юйчэнь жаждал услышать больше всего, подошел к столу, сделал глоток остывшей воды и громко, так, чтобы услышал каждый, сообщил Лу Юйчэню сведения, добытые у Ландиса.

Среди прочего он упомянул один особый термин — «Генетический Диск».

В этот момент Обилен, которая отошла от Тании и вернулась к Ою и сейчас увлеченно крутила в руках человекоподобную куклу, замерла. Ее ресницы дрогнули, и она украдкой бросила взгляд на сидевшего рядом юношу с утонченными чертами лица. Лицо Оя казалось отрешенным, однако нетрудно было заметить, что температура в его серо-голубых глазах упала до нулевой отметки.

Обилен задумчиво погладила куклу, и в ее изумрудных глазах промелькнуло злорадство.

Слышал?

Кому-то сейчас не поздоровится, дорогая Селинья.

http://bllate.org/book/39318/4970238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу