×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Emperor's Beloved Transmigrator / Император поневоле: В плену у регента: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шолер 1

В этот день, еще до рассвета, Тан Мо подвергся непрекращающимся «атакам»: то одеяло сдернут, то за ухо потянут, то начнут щекотать… Но все эти методы на Тан Мо не действовали. Он издавна придерживался принципа: ночью сдохну, но не усну, днем сдохну, но не встану. Так что пока он не выспится естественным образом, сдвинуть его с места было невозможно, словно камень.

Перевернувшись на другой бок, он сонно выругался бормотанием:

— Вали отсюда! Еще раз побудешь — голову тебе снесу…

Мягкий и нежный тон походил скорее на каприз, и никакой угрозы в нем расслышать было невозможно.

Черные, как смоль, волосы небрежно рассыпались по подушке, изящные щеки слегка порозовели. Видимо, кто-то потревожил его сладкий сон, из-за чего изящные брови были нахмурены, а миниатюрные губы недовольно надуты — безмолвно, но завораживающе до глубины души…

Увидев его донельзя умилительный во сне вид, Сыкун Янь с легкой улыбкой на губах силой повернул его лицо к себе и склонился сверху…

Что-то влажное и горячее заскользило по его губам. Внезапно! Какой-то предмет разжал его зубы и проник в рот. Съедобное? Тан Мо машинально лизнул его, и в этот самый момент его дыхание перехватило. Из-за острой нехватки кислорода в мозгу он поневоле пришел в себя. Резко распахнув глаза, похожие на капли туши, он увидел лицо Сыкуна Яня, увеличенное в несколько раз, которое нависало прямо над ним и ухмылялось безо всяких добрых намерений.

Тан Мо невольно передернуло от холодка: с самого раннего утра, какую опять игру он затеял?

— Ты почему здесь?

— А этот способ и правда на тебя действует! — Сыкун Янь облизнул губы с видом человека, не до конца распробовавшего лакомство. — Только я никак не ожидал, что ты проснешься так быстро. Этот Регент… еще не нацеловался!

На лбу у Тан Мо мгновенно проступили три черные полоски. Сдерживая гнев, он процедил:

— Ты приперся в такую рань только для того, чтобы поиздеваться надо мной?

Совсем делать нечего! Столько лет прошло, а еще никто не смел портить дедуле сладкий сон. Если сегодня ты не назовешь мне веской причины, я с тебя не слезу!

Сыкун Янь многозначительно ухмыльнулся:

— Разве это можно назвать издевательством? Это ты никак не хотел просыпаться, вот Регент и был вынужден прибегнуть к такому средству…

Он с нежностью пощупал руку Тан Мо:

— Разве ты раньше не жаловался, что Регент узурпировал государственные дела? Как раз сейчас траур по императрице подошел к концу, ты можешь и сам заняться государственным управлением. Сегодня Регент как раз возьмет тебя на утреннее заседание.

Услышав это, Тан Мо мгновенно полностью пришел в себя, резко выдернул руку и замахал головой из стороны в сторону:

— Не пойду, не пойду! Ни за что не пойду!

Этот человек, который выглядит так, будто собирается узурпировать трон и захватить власть, с чего бы вдруг стал с такой добротой возвращать императорскую власть ему?! Хотя он и помогал ему раньше, но тот еще не был настолько глуп, чтобы верить, будто этот человек добровольно откажется от всей полноты власти! Так усердно тащить его на утреннее заседание — наверняка за этим кроется что-то недоброе, небось хочет выставить его на посмешище. Ни за что не пойду, пусть хоть насмерть убьют, а не пойду!

Видя, как его голова качается из стороны в сторону, словно погремушка, Сыкун Янь невольно усмехнулся: не на эшафот же его ведут, чего так бояться-то! Но удержаться от того, чтобы подразнить его, он не смог, и лицо его помрачнело:

— Нет уж! Регент сказал — надо идти, значит, пойдешь! Здесь по-прежнему распоряжается Регент!

Заметив, как Тан Мо уставился на него круглыми глазами с видом человека, готового противиться до самой смерти, Сыкун Янь перешел на ленивый тон:

— Или… ты хочешь, чтобы Регент применил к тебе какие-нибудь особые методы?

С этими словами он снова подался вперед.

Тан Мо, естественно, испуганно отпрянул назад, но Сыкун Янь ухватил его за щиколотку и снова рывком притянул к себе. В самый критический момент Тан Мо завопил:

— Пойду! Пойду я, доволен?!

Заметив обиженное выражение на его лице, Сыкун Янь испытал величайшее наслаждение и легко чмокнул его в щеку:

— Согласился бы сразу, и проблем бы не было.

Он подхватил Тан Мо на руки прямо с постели:

— Ну же, Регент поможет тебе переодеться!

А уж сам процесс переодевания… оказался весьма сложным. Тан Мо, разумеется, позволил воспользоваться собой по полной программе. Эх, победить этого человека все равно не удается, что тут поделаешь…

Тан Мо, облаченный в эти ярко-желтые императорские одежды с драконами, заставлял всех вокруг замереть от восхищения. Раньше он с головы до ног носил только белое: красиво, конечно, но выглядело как-то нереально. Зато сейчас он предстал в образе необыкновенно красивого и доблестного юноши. Высокая прическа была подобрана заколкой из зеленого нефрита, тонкая талия стянута золотым поясом так, что ее можно было охватить руками, а прекрасные глаза излучали неповторимый живой блеск. Во всем его облике исчезли привычные мягкость и праздность, оставив лишь ощущение удали, молодецкой стати и свежести весеннего ветерка.

Чиновники в тронном зале смотрели на Тан Мо с крайним изумлением. Кто же не знал, что со времен восшествия Чжунли Цинханя на престол в шестилетнем возрасте он за все эти десять лет ни разу не появлялся на утренних заседаниях? Государственными делами извечно ведал Регент Сыкун Янь, а сам Император Чжунли существовал лишь для вида. Но сегодня… неужели недавние слухи в императорских покоях о том, что Сыкун Янь «обласкал» Чжунли Цинханя, правдивы? Неужели Чжунли Цинхань сумел своими постельными умениями приворожить Сыкун Яня настолько, что тот захотел вернуть ему императорскую власть?

Впрочем, этот Император Чжунли вырос… поистине писаным красавцем. Поглядите на его прекрасное личико, на эти манящие глаза и стройную фигурку — пожалуй, окажись с ним в постели, и человек с радостью отдал бы за него жизнь… При этой мысли взгляды некоторых министров на Тан Мо заметно изменились.

Едва Тан Мо устроился на троне, как сразу заметил эти жадные, похотливые взгляды — каждый из присутствующих так и норовил раздеть его догола. На сердце стало противно, руки под рукавами уже сжались в кулаки, так и подмывало отметелить их поодиночке! Неужели таких вот чиновников и взрастил Сыкун Янь? Подумав об этом, он невзначай бросил на Сыкун Яня презрительный взгляд.

Сыкун Янь в полной мере уловил его недовольство. Неплохо, неплохо, значит, додумался обратиться к Регенту за помощью! Негромкий, но отчетливый кашель:

— Кхе! — мгновенно заставил всех чиновников испуганно отвести взгляды и покорно потупить взоры.

Сыкун Янь в ответ окинул Тан Мо многозначительным взглядом: ну как, Регент хорош?

Тан Мо скривил губы, молчаливо соглашаясь…

— Не знаю, есть ли у многоуважаемых подданных дела для доклада на сегодня? — он напустил на себя важный вид и заговорил фатовским тоном. Подобные телесериалы Тан Мо в минуты скуки доводилось поглядывать, так что испугать его это не могло.

— У вашего покорного слуги есть доклад! — выступил вперед седовласый старец лет пятидесяти с лишним. Обращаясь к Тан Мо, он при этом косил глазами на Сыкун Яня, словно проверяя, не разгневался ли тот. Убедившись, что Регент не выказывает недовольства, старик набрался храбрости и продолжил: — Император, Генерал Чжэньюань вернулся в столицу. Неизволите ли… отдать приказ о его вызове во двор?

Тан Мо замер в нерешительности. Что еще за Генерал Чжэньюань? Он перевел взгляд на Сыкун Яня, надеясь получить хоть какую-то подсказку, но тот даже не посмотрел в его сторону.

Видя, что Тан Мо молчит, другой чиновник тоже вышел вперед, чтобы поддержать просителя:

— Император, хотя Генерал Чжэньюань и совершил в прошлом проступок, на этот مرة он поистине покрыл себя ратной славой. Если бы не его личное участие в авангарде, война с Государством Шолер не завершилась бы столь успешно. Шло время, и генерал уже давно осознал свою ошибку, к тому же в ту пору он был еще совсем юн. Мы уповаем на то, что император явит милосердие!

Седобородый чиновник снова отвесил поклон:

— То, что сказал господин Цуй, сущая правда! Генерал Чжэньюань — Шестой принц нашей династии, как-никак, он приходится императору родным старшим братом! Мы просим императора, помня об узах кровного родства, снять с него опалу!

К концу речи его голос уже дрожал от слез.

Наблюдая, как эта парочка разыгрывает слаженный спектакль, Тан Мо понял, что Шестого принца ему сегодня миновать не удастся. Но кто он в конце концов такой? Почему Сыкун Янь никогда о нем не упоминал? И какую именно ошибку он совершил? Снова взглянув на Сыкун Яня, он заметил, что тот по-прежнему игнорирует его. На сердце всколыхнулось раздражение: не помогаешь — и не надо, больно нужно, сам справлюсь!

Успокоившись, Тан Мо медленно произнес:

— Что ж, поступайте так, как говорят мои подданные. Я издаю указ: снять опалу с Генерала Чжэньюаня! — плевать, какая там опала! — Ведите его во двор!

Стоявший рядом евнух бросил косой взгляд на Сыкун Яня и промолчал. Чиновники тоже с кислыми минами опустили головы, не смея издать ни звука. Тан Мо вздернул брови: ах ты, Сыкун Янь, специально решил меня опозорить, да?!

Он с силой ударил ладонью по столу и, вложив в голос всю накопившуюся решимость, рявкнул на евнуха:

— Разве никто не расслышал моих слов?! Или тебе уши отрезать, чтобы лучше доходило?!

Ярость в его голосе заставила ноги евнуха задрожать. Забыв о всякой оглядке на Сыкун Яня, тот дрожащим голосом провозгласил:

— Доставить Генерала Чжэньюаня во двор…

Чиновники замерли с изумленными лицами, и лишь Сыкун Янь по-прежнему хранил молчание с бесстрастным выражением лица, будто происходящее в тронном зале не имело к нему никакого отношения.

Длинным, легким шагом в тронный зал вошел молодой мужчина лет двадцати с небольшим. Соболиные брови, звезды в глазах, вид самый дерзкий и непринужденный — казалось, ничто в этом мире не заслуживает его внимания. Легкая, едва заметная улыбка в уголках губ выдавала горделивый нрав. Облаченный в доспехи, он излучал мужскую стать и красоту, а висевший на поясе меч ярко сверкал на свету.

Так это и есть Генерал Чжэньюань? Шестой принц Государства Шаои? Выглядит… вроде ничего так, чисто и симпатично…

Тан Мо нахмурился. Однако этот человек производил впечатление того, с кем непросто иметь дело. Оставалось надеяться, что его отношения с Чжунли Цинханем не слишком испорчены…

Не доходя до трона, тот молча окинул Тан Мо оценивающим взглядом. Падать на колени он явно не собирался, вместо этого протянул длинный палец и указал прямо на Тан Мо:

— Это еще кто такой? Почему он восседает на императорском троне?

В груди у Тан Мо тревожно ёкнуло: неужели этот человек уже раскусил, что он фальшивый Чжунли Цинхань?

http://bllate.org/book/39308/4968463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода