×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Emperor's Beloved Transmigrator / Император поневоле: В плену у регента: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава вторая. Пробуждение

Брат, если небеса даруют тебе еще один шанс, живи как следует…

Далёкий голос тихо проплыл на самом краю сознания. Веки были тяжелы до невозможности, и лишь после нескольких попыток ему удалось приоткрыть их лишь на тонкую щелку. Сознание ещё не вернулось, как вдруг в его сторону метнулся недобрый взгляд, и Тан Мо, не раздумывая, выпалил прямой удар кулаком. Раздался глухой стук — тот человек мгновенно рухнул без чувств.

Резкое движение отдалось болью в разбитой голове, и от этого он окончательно пришёл в себя. Оглядевшись по сторонам, он недоверчиво захлопал глазами. Что это… Точнее говоря, это же купальня, да? Он упал прямо у её края. Неужели он всё ещё в сауне? Но эта планировка… Разве стиль саун теперь меняют на такой?

Но почему здесь так тихо и вокруг ни души? Он потрогал затылок: странно, болит сильно, но раны нет. Как такое возможно? Он же отчетливо помнил…

Бросив взгляд на поверженного ударом человека, Тан Мо подумал: с чего это тот так странно одет? Затем он окинул взглядом собственное тело — и обомлел! Он же абсолютно голый! Громко выругавшись, он взревел:

— Какого чёрта! Что за извращенцы! Раздели меня до нитки, мать вашу!

Поднявшись на ноги, он сорвал одежду с бесчувственного тела и напялил на себя. Пусть наряд выглядел странно, но сойдёт за одежду.

Глядя на резную деревянную дверь перед собой, Тан Мо почувствовал жуткую мистику. Поколебавшись мгновение, он всё же протянул руку и распахнул створки…

— Приветствуем Императора! — две девушки синхронизировались в поклоне перед дверью.

Тан Мо испуганно отшатнулся. Что здесь происходит? Император? Неужели… он попал в прошлое? Разве подобная чепуха не нравится всяким сопливым девчонкам? С чего бы взрослому мужику тоже загреметь в попаданцы?

Взглянув на хорошеньких девушек в розовых придворных платьях, с искусно уложенными высокими причёсками, а затем на бесконечную череду величественных дворцов снаружи, Тан Мо в очередной раз убедился: всё это происходит наяву…

Однако не заставлять же двух девчонок вечно стоять перед ним на коленях. Собравшись с духом, он произнёс:

— Встаньте, проводите Нас в спальню.

Девушки странно переглянулись, исподлобья бросив на него косые взгляды, и тут же отвели глаза.

— Слушаемся!

Пройдя по длинному коридору и свернув налево, они добрались до так называемой спальни — во Дворец Цинань. Тан Мо невольно изумился: в этой огромной опочивальне, кроме роскошной императорской кровати и пары предметов убранства, не было вообще ничего.

Тан Мо сглотнул слюну, чувствуя, что ему требуется время на переваривание информации. Он приказал служанкам удалиться, а сам завалился на огромную кровать, пытаясь разложить всё по полочкам в голове. Но, видимо, сильная усталость взяла своё, и он незаметно для себя заснул…

Брат, живи как следует… — донёсся с краешку памяти далёкий голос.

Сквозь полудрёму ему показалось, будто у кровати кто-то стоит. Резко распахнув глаза, он действительно увидел перед собой мужчину в фиолетовых одеждах. Широкие брови слегка хмурились, глубокий взгляд орлиных глаз казался бездонным, прямой нос и чуть тонковатые губы придавали лицу невыразимую соблазнительность, а чётко высеченные черты излучали абсолютную властность. Выглядел он… ну надо же, до чего невероятно привлекательно!

Прикинув на глаз, Тан Мо определил рост незнакомца: около метра восемьдесят пяти. Он пренебрежительно скривил губы: к чему такая красота! Тьфу! Выше него самого на несколько сантиметров, хоть в модели иди!

В глазах мужчины промелькнула зловещая тень. Одним движением он схватил Тан Мо за подбородок и буквально выдернул из постели.

— Какая у тебя наглость! Сметь поднять руку на Вашего Слугу!

Тан Mo прожил больше двух десятков лет, но ещё никогда не оказывался в столь жалком положении — чтобы его вот так приподняли за подбородок?! Яростно уставившись на мужчину, он изо всех сил попытался разжать чужие пальцы, но после долгих стараний обнаружил, что противник даже не шелохнулся! Это зрелище напугало Тан Мо до полусмерти. Когда ему доводилось терпеть подобное унижение? Забыв о боли в подбородке, он забился ещё яростнее, но всё было тщетно.

Его сопротивление вызвало лишь презрительную усмешку со стороны мужчины.

— Хм! Думал тягаться со мной? Самонадеянность! — с этими словами он небрежно швырнул Тан Мо на пол, да так, что тот со всего маху грохнулся оземь.

Тот немедленно вскочил на ноги, в упор глядя мужчине в глаза. Сейчас было не до того, чтобы жаловаться на боль: перед лицом врага нельзя опускать планку хотя бы на треть, по крайней мере, в плане боевого духа уступать нельзя!

Но стоило ему взглянуть на обидчика, как возник вопрос: почему же он сам… опустился больше чем на треть? Опустив взгляд на собственное тщедушное тельце, Тан Mo невольно разозлился. Разве нынешний он — тот самый рослый мужчина ростом метр восемьдесят один? Теперь он всего лишь недоросший мальчишка! И тут его внезапно осенило: он же переродился и стал… императором?

При этой мысли Тан Мо снова выпрямил спину, с независимым видом взмахнул рукавом и холодно фыркнул:

— Какая дерзость! Как ты смеешь так неуважительно вести себя с Нами! Не боишься, что Мы прикажем снести твою голову? — он гордо задрал подбородок, бесстрашно встречая взгляд мужчины.

Мужчина слегка вздрогнул и в упор посмотрел Тан Мо в глаза. В этих прекрасных глазах никогда прежде не вспыхивало столь ослепительное сияние, а длинные ресницы живо трепетали, то приоткрывая, то прикрывая взгляд. Мужчина помимо воли залюбовался им и медленно протянул руку, касаясь его бровей и глаз.

Стоило Тан Мо ощутить ледяные пальцы незнакомца, как он испуганно отскочил назад на два шага и завопил:

— Ты что творишь?!

Что за сцена разворачивается? Ему ли не знать, что означают такие взгляды! Женщины вокруг него в былые годы только так на него и смотрели, он давно привык к подобному. Но когда такой взгляд исходит от мужчины — тут уж прошибает холодным потом!

Сообразив, что потерял самообладание, мужчина отвёл взгляд. На его губах заиграла лукавая улыбка, и он с интересом уставился на мальчишку:

— Мой маленький император… кажется, стал совсем другим…

Тан Mo, разумеется, понимал, что изменился, и посчитал бессмысленным это скрывать.

— Мы… потеряли память… Ничего не помним!

Во все времена это было лучшим оправданием.

Мужчина ожидаемо принял понимающий вид и сменил выражение лица на мягкое:

— Тогда теперь я объявляю тебе: ты — император Государства Шаои по имени Чжунли Цинхань, а я — твой Регент. Ты ещё не взял бразды правления в свои руки, поэтому пока во всём должен слушаться меня, уяснил?

Регент? Тан Мо презрительно скривил губы. Подумаешь! На слух — вылитый мятежник и узурпатор, задумавший захватить трон, да еще и ведет себя с императором так дерзко! Точно какая-то сволочь!

Но что поделать? Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет — сначала надо во всём разобраться.

— Эй, как тебя зовут?

Заметив на лице господина Регента крайнее недоумение, Тан Mo пришлось перефразировать:

— Я говорю… Мы спрашиваем, как твоё имя?

— Сыкун Янь. — Сделав паузу, он добавил: — Раньше ты всегда звал меня Князем Яня.

— Что? — Князь Яня? Тан Мо подумал, что ослышался! Впрочем… Князь Яня — как раз под стать его холодной физиономии судьи Хэдэ*. — Ха-ха-ха… Шутишь… Князь Яня? Ха-ха-ха…

Увидев, что Тан Мо хохочет до полусмерти, Сыкун Янь помрачнел:

— Разве это так смешно?

Тан Мо закусил губу изнутри, силой подавляя смех:

— Н-нет… совсем нет…

Этот тип с виду явно не из тех, с кем стоит шутить.

Сыкун Янь внезапно вновь смягчился в лице.

— Похоже, это обращение придётся сменить… — он двусмысленно подмигнул. — Отныне Цинхань может называть меня по имени — Янь.

Не обращая внимания на мурашки, посыпавшиеся у Тан Мо с плеч, Сыкун Янь продолжил:

— На всём белом свете только тебе дозволено так меня называть. Цинхань должен помнить, как хорошо я к тебе отношусь, понимаешь?

Видя, что тот ждет не дождется ответа, Тан Мо закивал без остановки и невнятно буркнул:

— Понял, понял!

Услышав это, Сыкун Янь закономерно остался доволен.

— Ну хорошо, тогда Цинхань сегодня пока отдыхай, а остальное я расскажу тебе в другой раз. Запомни: никуда не уходи и, главное, не болтай лишнего!

Убедившись, что Тан Мо кивает, Сыкун Янь наконец удалился.

Как только тот ушёл, Тан Мо без сил рухнул на кровать.

О небеса, что же это за напасть такая…

*(Судья Хэ / Бао Чжэн — знаменитый китайский судья эпохи Сун, персонаж фольклора и историй о прокуроре Пао; известен исключительной неподкупностью и суровым, мрачным нравом).

http://bllate.org/book/39308/4968454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу