×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Emperor's Beloved Transmigrator / Император поневоле: В плену у регента: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1. Тан Мо

Тан Мо весь день подозревал, что сегодня у него выдался крайне неудачный день, иначе с чего бы ему с самого утра преследовать сплошные несчастья.

Когда он чистил зубы, зубная щетка с хрустом переломилась пополам, по инерции ткнув его внутрь. От резкой боли он скривил рот, а изо рта тут же хлынула кровь. Быстро прополоскав рот водой и выплюнув её, он выругался про себя: «Мать твою!», потеряв всякое желание продолжать чистку. Включив кран на полную мощность, он кое-как ополоснул лицо, а затем взглянул в зеркало. На него смотрел парень чуть за двадцать со слегка удлиненными темными волосами, которые послушно лежали на голове. Под аккуратными бровями блестела пара красивых больших глаз, в которых сквозила циничная хитрость, а высокий нос придавал лицу красивый, мужественный контур.

Честно говоря, Тан Мо был вполне доволен своей внешностью. Благодаря росту метр восемьдесят один и этому смазливому личику он разбил немало девичьих сердец. И хотя он был всего лишь мелким хулиганом без особых талантов, вокруг него всегда вились красотки, из-за чего приятели вечно подкалывали его, говоря, что у него лицо законченного соблазнителя.

Выбрав более-менее официальную одежду и натянув её, он взглянул на будильник — время было в самый раз. Сегодня девушка по имени Сяо Юй должна была привести его домой и познакомить с будущими тестью и тещей. Сяо Юй была очень хорошей девочкой, совсем не похожей на тех девиц, с которыми он встречался раньше. Она была чистой, наивной и еще не познавшей всех тягот взрослой жизни. Поначалу он вовсе не собирался знакомиться с какими-либо родителями, но не устоял перед мягким натиском Сяо Юй, подумав, что если у них всё серьезно, то, пожалуй... это пойдет всем на пользу. И в конце концов он согласился.

Всё произошло именно так, как он и ожидал: родители Сяо Юй сочли ниже своего достоинства даже смотреть на него. Презрение в их глазах, оскорбления в словах — на самом деле Тан Мо ни капли не принимал это близко к сердцу, а вот Сяо Юй отчаянно покраснела от стыда и волнения.

— Сяо Юй! Ты только посмотри на его бандитскую физиономию! Он не сможет сделать тебя счастливой! Какое вообще будущее может быть у тебя с таким человеком! — Папа Сяо Юй дрожал от ярости, тыча пальцем в сторону Тан Мо, казалось, он был готов упасть в обморок от злости.

— Папа... — На глазах Сяо Юй уже блестели слезы, и она дрожащим голосом попыталась оправдаться: — Тан Мо совсем не такой, как вы думаете. Он очень добрый, хорошо ко мне относится, он найдет нормальную работу, он...

— Можешь ничего не говорить! — Старики жестоко оборвали её на полуслове. — Мы не согласимся на то, чтобы ты была с таким человеком. Выбрось это из головы, не то мы отречемся от тебя как от дочери!

Тан Мо было просто невыносимо смотреть на то, как мучается Сяо Юй, и ему пришлось заговорить:

— Ваши старшие правы, вы действительно угадали. Я ведь и впрямь мелкий хулиган, грязь, из которой не слепишь стену. На вашу дочку я и не смею зариться! Я пошел!

С этими словами он круто развернулся и решительно зашагал прочь.

Сяо Юй выбежала за дверь, обняла его со спины и залилась горькими слезами:

— Тан Мо...

Тан Мо в кои-то веки проявил нежность и глубину чувств. Разомкнув обхватившие его талию руки, он с тяжелым вздохом произнес проникновенным тоном:

— Эх! Сяо Юй, я сегодня пришел лишь за тем, чтобы ты всё поняла. Нам не быть вместе. Возвращайся, твои папа и мама всё еще ждут тебя.

Сяо Юй заплакала еще сильнее:

— Но я люблю тебя, я не могу без тебя! Тан Мо, что же мне делать...

Вспомнив классическую фразу из какого-то фильма, он погладил Сяо Юй по голове:

— Глупышка, ты хорошая девочка. В будущем ты обязательно найдешь мужчину в миллион раз лучше меня, ты будешь очень счастлива. Забудь меня!

Вот теперь самое время развернуться и уйти, и Тан Мо действительно зашагал прочь, не оглядываясь...

Можно сказать, он только что пережил расставание. Не то чтобы ему было очень больно, просто на душе скребли кошки. Сняв галстук, он швырнул его на землю и смачно сплюнул:

— Черт побери, эта штука явно не для каждого, чуть не удавился!

Ладно, пойдем перекусим. Даже после расставания нельзя морить себя голодом. Но стоило ему заказать миску лапши с соусом, как прямо на втором кусочке ему попался мелкий камешек, о который он отколол зуб. Разъяренный Тан Мо тут же перевернул лоток хозяина, но тот, прекрасно понимая свою вину, даже не смел возражать.

Вот так, непрерывно бранясь, он вернулся в свое съемное жилье и завалился спать, накрывшись с головой.

Настойчивые телефонные звонки безжалостно выдернули его из сна. Голова всё еще была тяжелой, и он сонно буркнул в трубку:

— Алло...

— Тан-гэ, беда! — послышался с другого конца панический голос.

Тан Мо мгновенно протрезвев, сосредоточенно прислушался...

Повесив трубку, он помрачнел еще сильнее. Главарь Черный Дракон поручил Тан Мо и нескольким братьям управлять клубом Лехуаду, принадлежащим их банде, но он никак не ожидал, что какие-то отморозки заявятся туда и устроят погром. Совсем жить надоело!

Кое-как набросив одежду, он выбежал на улицу. По дороге на сердце заскреблось дурное предчувствие — смутное и необъяснимое. Дыша полной грудью, он добежал до Лехуаду и лишь тогда понял, чем была вызвана его тревога. Люцзы лежал неподвижно в луже крови, весь иссеченный ударами, превратившись в сплошное месиво. Пожалуй, это был самый тихий момент за всю его жизнь.

Волна горячей крови подступила к горлу Тан Мо, прижав так, что стало трудно дышать. В памяти один за другим всплывали образы Люцзы — и тот послушный парнишка, и тот вечно ввязывающийся в неприятности проказник, — всё стало невероятно отчетливым...

Тан Мо закрыл глаза. Люцзы... неужели ты решил отомстить мне... вот так?

Он потер виски:

— Кто?

А-Си приоткрыл рот и испуганно пробормотал:

— Тан-гэ, человека убил Чжан Цин. Они еще недавно сильно повздорили с нами из-за территории... Сейчас он прячется в бане Цинху... Давай сначала доложим главарю...

Тан Мо ничего не ответил. Нащупав в рукаве длинный нож, он вытащил его:

— Вы идите к Лун-гэ, кое-какие дела я должен уладить сам.

Сказав это, он развернулся и вышел. Никто не осмелился его остановить, потому что все знали: нынешний Тан-гэ больше не был тем вечно ухмыляющимся парнем, к которому они привыкли. Он по-настоящему взбешен, и каждый из них знал, что у Люцзы было еще одно имя — Тан Лу. Он был единственным уязвимым местом Тан-гэ...

Пока тот безмозглый ублюдок блаженствовал в горячем источнике, Тан Мо с налитыми кровью глазами ворвался внутрь. Взмах за взмахом, удар за ударом — он рубил его не останавливаясь. Вмиг началась полная неразбериха, испуганные посетители с криками бросились врассыпную, а вода в бассейне мгновенно окрасилась кровью. Тан Мо не считал, сколько ударов нанес, он просто механически продолжал кромсать врага. Чжан Цин уже испустил дух, но Тан Мо знал лишь одно: каждый удар, оставленный этим ублюдком на теле Люцзы, должен быть возвращен сторицей!

Все кругом говорили: Тан Мо, ты же боишься и боли, и смерти, всегда слишком добрый, тебе вообще не место в преступном мире, лучше возвращайся в деревню пахать землю! Но посмотрите на меня: я, Тан Мо, тоже умею убивать. Я не то чтобы не смел раньше, просто не хотел...

Внезапно сзади в затылокн вонзилась острая боль, и Тан Мо рухнул в воду бассейна, куда тонкой струйкой потекла алая кровь...

В самый последний миг перед тем, как потерять сознание, он увидел мать. Перед смертью он обещал ей заботиться о младшем брате. Раз уж он не смог сберечь его, что ж, он отправится вслед за ним, чтобы они смогли наконец воссоединиться всей семьей...

http://bllate.org/book/39308/4968453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода