Готовый перевод My Beautiful Wife Lives in My Phone / Мой виртуальный муж из смартфона: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да-да-да, мы просто хотим выжить! Пока он не вернулся, мы должны забрать то, что принадлежит нам по праву, — нашу еду.

Чэн Сяовань, соседка Линь Мяня по комнате, видя, что они пытаются силой прорваться в общежитие Стражей, чтобы отобрать остатки провизии, не выдержала и в тревоге воскликнула:

— Вы не можете войти! У нас и самих почти ничего не осталось. Если вы заберете еду, что нам тогда делать?

Сун Юйли, услышав это, насмешливо фыркнул:

— Вам? А разве вы не заслужили это? Если бы вы не позволили господину Пэю устроить такой кавардак, мы бы не оказались в подобном положении. Нам плевать на ваши жизни, вы сами накликали на себя все эти последствия.

Сказав это, Сун Юйли собрался вести толпу на пролом. Люди были до безумия голодны и больше не боялись пистолета в руках Линь Мяня. К тому же все знали: у того лишь один ствол, и неизвестно, остались ли в нем патроны. Между верной смертью от голода и призрачным шансом быть застреленным они предпочли рискнуть, поставив на то, что Линь Мянь не посмеет открыть огонь.

Линь Мянь и правда не решался стрелять. По правде говоря, эти люди ни в чем не были виноваты — каждый лишь пытался выжить в этом постапокалипсисе. Он не мог начать убивать только из-за того, что у него было оружие. Кроме того, боезапас был ограничен: стоило ему выстрелить, как разъяренная толпа набросится на него и разорвет в клочья еще до того, как он успеет выпустить все пули.

Однако, пока он медлил, нашелся тот, кто не побоялся нажать на курок. Этим человеком был подоспевший как раз вовремя Пэй Юйхуай.

Увидев, как Сун Юйли затевает беспорядки, он, чтобы не допустить эскалации, без колебаний выстрелил. Пуля не лишила нападавшего жизни, лишь пробила ногу, но этого хватило, чтобы воцарившаяся суматоха в одно мгновение стихла, будто кто-то нажал на паузу. Все, с обеих сторон, замерли.

Чэн Сяовань, увидев Пэй Юйхуая, радостно бросилась к нему:

— Слава богу, господин Пэй, вы наконец-то пришли! Если бы не вы, здесь бы начался настоящий хаос.

Пэй Юйхуай бросил на нее взгляд, решил вступить в диалог и расспросил, что здесь произошло. Чэн Сяовань, которая безгранично доверяла ему и восхищалась им, послушно ответила на все вопросы, быстро прояснив ситуацию.

Услышав о нехватке еды и воды, Пэй Юйхуай слегка замер. В его понимании они были лишь набором данных, и он полагал, что после его вмешательства они обрели свободу. Он никак не ожидал, что простого спасения недостаточно — теперь ему придется отвечать и за их пропитание, и за кров.

По правде говоря, он не желал заботиться о них, особенно об этих склочных персонажах. Ранее они не доверяли ему и доставили Линь Мяню немало хлопот. Такие люди не успокоятся и в будущем, наверняка создавая лишь новые проблемы. Но, увидев испуганные лица людей, которые выглядели пугающе по-настоящему, Пэй Юйхуай не смог поднять на них руку. Вспомнив, что в этой игре убийство не отмеченных красным персонажей влечет за собой штрафные эффекты, он отбросил мысли о расправе.

Он равнодушно посмотрел на них:

— Я не люблю неприятности. Надеюсь, подобные сцены больше не повторятся. Что касается еды — я найду способ это решить. Но с одним условием: если вы остаетесь здесь, живите тихо. Не шумите, не деритесь и не создавайте проблем.

Одна из женщин, помня о том, что Пэй Юйхуай ведет себя галантно с женщинами, набралась смелости и спросила:

— А... а если нам что-то понадобится? Например, лекарства?

У нее был сын, который часто болел. Она решилась спросить не только из-за репутации Пэй Юйхуая, но и из-за беспокойства за хрупкое здоровье ребенка. Что им делать, если сыну станет хуже?

Не успел Пэй Юйхуай ответить, как на панели задач в его мобильном телефоне появилось срочное задание: «Удовлетворить запросы десяти жителей в течение суток». Горожане могли оставить свои просьбы на доске объявлений на площади, а игроку нужно было выполнить десять из них за день. В награду за выполнение задания игрок получал тонну риса.

Внимательно изучив условия, Пэй Юйхуай понял, что такие задания будут ежедневными, и через них он сможет добывать ресурсы для выживания жителей городка.

Он обратился к собравшимся:

— Если вам нужна помощь, пишите свои просьбы на доске объявлений на площади. Каждый день я буду выбирать десять из них и исполнять — будь то еда, вода или лекарства.

Сначала люди не поняли, о чем речь, но когда Пэй Юйхуай отвел их к доске и предложил кому-то написать заявку, все осознали, в чем дело. Многим казалось, что это лишняя волокита — мол, почему бы просто не раздать всё сразу? Однако страх перед человеком, только что прострелившим ногу зачинщику, взял свое. А когда Линь Мянь первым последовал инструкции, остальные, боясь упустить возможность получить припасы, тут же бросились писать свои просьбы. Вскоре вся доска оказалась исписана мелким почерком.

Пэй Юйхуай подошел к доске и быстро нашел записку Линь Мяня. Тот написал ее, не задумываясь, просто чтобы подать пример, и теперь, видя, что Пэй Юйхуай выбрал именно его, заметно занервничал. В записке значилось: «Прошу прощения за беспокойство, господин Пэй, мне нужна бутылка чистой воды».

Пэй Юйхуай принял этот запрос и вытащил из рюкзака бутылку минеральной воды. Как только он передал ее Линь Мяню, счетчик в задании сменился на 1/10.

Увидев, что Пэй Юйхуай действительно раздает вещи, люди отбросили сомнения и, забыв о странности происходящего, окружили его, галдя наперебой. Не желая слушать этот шум, он просто открыл доску объявлений через приложение в телефоне — звуки окружающего мира мгновенно стихли.

Просмотрев список, он выбрал несколько простых просьб. Для него самой легкой задачей была доставка ресурсов. Вторым он принял запрос той самой женщины. Линь Мянь видел лишь клочки бумаги с именами, но в интерфейсе Пэй Юйхуая к каждой записке прилагался аватар жителя, поэтому он сразу узнал ее, даже не зная имени. Ей требовалось жаропонижающее для сына.

Женщина, получив лекарство, оцепенела от изумления. Она не могла вымолвить ни слова, пока Пэй Юйхуай не отошел к следующему пункту, и лишь тогда, спохватившись, повела сына благодарить спасителя.

В этот момент Пэй Юйхуай искал в игровом магазине девичье платье. Третья просьба поступила от маленькой девочки, которая мечтала о красивом наряде. Вокруг послышались недовольные возгласы — многие считали, что ребенок попусту тратит драгоценный шанс. Но девочке было все равно. Она родилась уже после начала постапокалипсиса, жила в бедности во внешнем городе и никогда не видела ничего подобного. Лишь попав в малый город и увидев трансляции через стриминговые часы, она узнала, как выглядят платья. В глубине души она понимала, что шансов выжить в этом жестоком мире у нее мало, и если уж суждено умереть, ей хотелось хоть раз надеть собственное платье.

То, что казалось недосягаемой мечтой, исполнилось в одно мгновение. Когда девочка увидела платье, выбранное для нее Пэй Юйхуаем, она разрыдалась:

— Спасибо, спасибо! Какое красивое платье, я так счастлива!

Она плакала от радости, а люди, которые только что осуждали ее, с завистью разглядывали дорогую на вид ткань. Если бы они знали, что Пэй Юйхуай настолько могущественен и способен достать даже такую роскошь, они бы просили о чем-то более серьезном — оружии, ножах или лекарствах.

Глядя на то, как легко Пэй Юйхуай достает всё новые и новые вещи, каждый из присутствующих был уверен: он — мутант с пространственным даром.

http://bllate.org/book/39305/4967871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода