Готовый перевод My Beautiful Wife Lives in My Phone / Мой виртуальный муж из смартфона: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Юйхуай, занятый взаимодействием со средних лет аристократом, не заметил слов Линь Мяня — сейчас на экране его телефона была открыта лишь страница с меню взаимодействия.

Он уже попробовал действие «дразнить», но счел это пустой тратой ресурсов. На этот раз он выбрал «насмешку». В отличие от прошлого раза, теперь вместо рюкзака появилось диалоговое окно: текст можно было ввести вручную или воспользоваться голосовым вводом.

Пэй Юйхуай, утомленный после целого дня работы, не желал тратить время на набор текста по буквам, поэтому просто выбрал голосовой ввод.

Его низкий, бархатный голос прозвучал через диалоговое окно приложения.

— Истинный джентльмен не станет использовать свою физическую силу, чтобы притеснять и унижать слабых. Таким подонкам без капли достоинства не место даже в игре.

Его слова были оскорбительны, а само слово «подонок» звучало особенно резко. Однако, благодаря природной деликатности и спокойному, не склонному к брани характеру, он произнес это удивительно красиво.

Разумеется, красиво это звучало лишь для тех, кто не был объектом нападок — например, для Линь Мяня и аристократов в комнате трансляции.

Да, они могли слышать настоящий голос Пэй Юйхуая.

Стопроцентная передача звука, низкий, притягательный тембр в сочетании с его статной, благородной внешностью — все это невольно вызывало восхищение. Что же касается упоминания игры, зрители автоматически интерпретировали это как отсылку к развлечениям вроде малого города. Для этих аристократов само существование таких мест было сродни игре, так что Пэй Юйхуай, по сути, был прав.

Изначально он хотел добавить еще пару крепких словечек, но его тонкие губы, выражавшие легкое безразличие, дрогнули, и он не стал опускаться до грубости. В комнате, помимо него и этого мужчины, находились девушка без сознания и красивый юноша. Будучи джентльменом, он не мог позволить себе изъясняться столь вульгарно — это было бы невежливо.

Подумав так, Пэй Юйхуай завершил взаимодействие.

Как только он отстранился, мужчина средних лет, наконец обретя свободу, не сдержался. Он «залился слезами» (от жгучего эффекта эфирного масла) и, тыча пальцем в Пэй Юйхуая, разразился бранью:

— Ты откуда вылез, ублюдок? Ах ты сукин сын, ты хоть понимаешь местные правила? Раз я зашел в эту комнату, ты не имел права сюда соваться! Твое поведение омерзительно, я пожалуюсь в Ассоциацию аристократов! Даже если твоя семья богата, я тебя уничтожу!

Из-за обилия нецензурной лексики система Пэй Юйхуая автоматически фильтровала поток брани. Впрочем, даже не видя текста целиком, он легко догадался о содержании. Он не злился: в конце концов, это просто злодей в игре. Пусть себе орет — злодеев можно убивать, а он не собирался спорить с покойником.

В этот момент, пока мужчина распинался в проклятиях, Пэй Юйхуай наконец заметил предупреждение от Линь Мяня. Поскольку он уже вышел из режима взаимодействия, он как раз успел прочитать сообщение, когда Линь Мянь произнес:

— Почтенный господин, сюда идет Страж.

Пэй Юйхуай направил своего игрового персонажа вперед, сделав пару шагов навстречу красивому юноше. Поскольку мужчина средних лет стоял прямо перед ним, он загораживал ослабленного парня на кровати.

Пэй Юйхуай полагал, что это просто игра, поэтому забыл о повседневных нормах поведения. Например, о том, что при ходьбе по прямой можно наступить кому-то на ногу или врезаться в человека. Он просто пошел вперед, и, будучи гораздо крупнее мужчины, с силой толкнул его, заставив отступить на несколько шагов.

Сам Пэй Юйхуай, будучи игроком, не придал этому значения, но аристократ, Линь Мянь и зрители трансляции увидели все в деталях. Линь Мянь, глядя, как высокомерный аристократ, который мгновение назад вел себя так нагло, теперь выглядит жалким, словно его избили, невольно опустил голову и тихонько улыбнулся.

Тем временем в чате трансляции начался настоящий переполох:

— Да что с ним не так, он больной?

— Чей это отпрыск, что ведет себя так нагло?

— Идет, даже не глядя на людей. Или он не считает У Гэ за человека?

У Гэ — так звали того аристократа — был довольно известной личностью в кругах… нет, правильнее сказать, в кругу тех, кто «играл» в этот малый город. Не все аристократы были такими же похотливыми извращенцами, как У Гэ и его зрители. В конце концов, прообразами этого круга были капиталисты времен постапокалипсиса. Среди них были и мужчины, и женщины, многие из которых имели достаточно денег, чтобы позволить себе генетический препарат. Не все тратили время на разврат — в эпоху постапокалипсиса у многих были дела поважнее: борьба за ресурсы, таланты, территории и способы выжить.

У Гэ не имел веса в высшем обществе, но в кругу извращенцев слыл знаменитостью. Многие завсегдатаи знали о нем и предпочитали не переходить ему дорогу. Однако Пэй Юйхуай, который с ходу плеснул человеку в лицо эфирным маслом, а затем начал его отчитывать, был первым в своем роде.

— Не знаю почему, но мне кажется, этот парень очень красив. Красивее всех этих звезд.

— Да что красивого? Еще неизвестно, кто он такой. Может, это мутант, который прикидывается аристократом.

— Что там со Стражем? Почему он до сих пор не пришел?

— Точно! Неужели он там бездельничает? Мы платим им столько ресурсов, а в нужный момент от них никакого толку!

***

Страж, взявший этот заказ от службы поддержки, лишь после неоднократных напоминаний из чата соизволил неспешно направиться к дому Линь Мяня. Он не спешил не из-за жалости к обитателям, а потому что сегодня у него разболелся живот — в момент принятия задания он как раз сидел в уборной. Других Стражей в малом городе было мало, и каждый отвечал за свой участок. Так что, несмотря на боли, работу пришлось выполнять самому.

Когда он наконец явился, Пэй Юйхуай как раз слегка наклонился, прислушиваясь к словам Линь Мяня. Он действительно вел себя как настоящий джентльмен: каждое движение было исполнено зрелости, уверенности и такта. Например, сейчас, чтобы не казаться высокомерным по отношению к лежащему на кровати Линь Мяню, он намеренно чуть подался вперед.

Пэй Юйхуай не подозревал, что его игровой аватар был полностью скопирован с него самого. Голос, внешность — всё было идентично. Рост Пэй Юйхуая составлял сто восемьдесят девять сантиметров, почти сто девяносто. Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги — фигура эталонной модели. Он был невероятно красив, а благодаря статной осанке не выглядел нескладным при своем высоком росте. Напротив, его необычная внешность — с четвертью иностранной крови и глубокими, выразительными глазами — еще в старших классах привлекала внимание агентов. Увы, Пэй Юйхуая не интересовала карьера звезды. Семья была состоятельной, и родители никогда бы не позволили ему стать артистом. В итоге он не пошел в шоу-бизнес, а честно следовал плану родителей: поступил в университет и готовился стать наследником.

Линь Мянь смотрел на высокого красавца перед собой и, даже несмотря на то, что тот склонился над ним, ощущал невыразимое давление. Это не было чувством угрозы — скорее, его словно притягивала и в то же время подавляла харизма этого человека.

Пока Линь Мянь размышлял об этом, Пэй Юйхуай включил голосовую связь в игре:

— Прошу прощения, у вас возникли трудности? Вам нужна моя помощь?

Линь Мянь нервно взглянул на него. Да, ему нужна была помощь, он хотел, чтобы кто-то спас его отсюда. Но… он поднял глаза на камеры в комнате и, приоткрыв бледные губы, не посмел ответить. Предупреждение о приходе Стража уже было огромным риском. Если он скажет что-то еще, а этот человек не сможет его забрать, то последствия будут ужасающими. Для таких, как он, страшна не смерть, а вечное существование в качестве бессловесной игрушки.

Не дождавшись ответа от Линь Мяня, в комнату ворвался запоздавший Страж. Увидев его, У Гэ с торжествующим видом указал на Пэй Юйхуая:

— Паршивец, тебе конец! Сегодня ты здесь сдохнешь!

Страж слегка поклонился У Гэ, а затем шагнул вперед, чтобы схватить Пэй Юйхуая за руку. Пэй Юйхуай хотел было повернуться, как вдруг услышал Линь Мяня. Тот, до этого хранивший молчание, неожиданно решительно произнес:

— Осторожнее, Страж очень опасен!

Увидев, что Линь Мянь пытается защитить чужака, аристократы в трансляции взбесились:

— Какая дешевка!

— Бесстыжая дрянь, только увидел красавчика — и сразу потек.

— Точно! Мы его кормим, даем жилье, а он вечно с недовольной миной, а тут увидел смазливую мордашку и сразу присосался.

— Бесстыдник! Как разберемся с этим выскочкой, с этой тварью разговор будет короткий!

— Выбросим его в Нижний класс, пусть толпа нищих его изнасилует, ха-ха-ха!

Линь Мянь старался не смотреть на всплывающие сообщения на часах. Он делал ставку. Ставку на то, что этот человек — особенный.

http://bllate.org/book/39305/4967864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода