×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод So What If I Stutter? Melting the Cold-Faced Captain / Как растопить неприступного капитана: Глава 1. Немой юноша у входа в отряд

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В июне в стране H для Сюйчэна настала самая знойная пора в году: раскаленная волна жары накрыла город, безжалостное солнце выпекало иссушенную землю, и влага испарялась мгновенно, за считаные секунды заставляя людей обливаться потом.

В три часа пополудни у входа в Северный отряд филиала GHI собралось несколько человек в форме. Они обступили молодого парня и, склонившись над ним, наперебой расспрашивали:

— Как тебя зовут?

— Откуда ты пришел?

— Ты что, говорить не умеешь?

— Бедняга, он, похоже, глухонемой…

— Что делать будем? — поинтересовался один из рядовых сотрудников. — Доложим капитану Е?

— Капитан Е всю ночь был на задании и вернулся только в полдень, не стоит его пока тревожить, — отозвался мягкий, но уверенный женский голос.

Ся Цин наклонилась к юноше, которому на вид было от силы чуть за двадцать, и ласково произнесла:

— Если ты нас слышишь, просто кивни.

Стояла невыносимая духота. Зажатый в кольцо парень крепко сжимал губы; по вискам катились капли пота, а длинные густые ресницы нервно подрагивали, выдавая крайнее напряжение. Ся Цин оглядела коллег и жестом показала не давить на него. Спустя долгое время юноша, обеими руками вцепившийся в свой черный рюкзак, наконец едва заметно шевельнул точеным подбородком.

— Не глухонемой! — радостно воскликнул стажер Чжао Сяошэн.

— Ты пришел сюда за помощью? У тебя что-то случилось? — мягко спросила Ся Цин.

Парень кивнул, но тут же замотал головой, снова намертво сжав губы. Он то вскидывал глаза, то испуганно опускал их — настороженный и растерянный, точь-в-точь дикий котенок, угодивший в силки.

— Расскажи, что стряслось? Ничего страшного, если трудно сказать — можешь написать, — предложила Ся Цин. В их управлении она славилась редким душевным теплом и чуткостью — ее мягкость обезоруживала лучше любого оружия, заставляя людей без малейшего давления сбрасывать внутреннюю защиту.

Положив перед парнем бумагу и ручку, она отступила на полшага назад, давая ему немного личного пространства. Но юноша не шелохнулся. Он продолжал сидеть, скованный неловкостью, пока спустя долгое время не разомкнул пересохшие губы и едва слышно, с хрипотцой не вымолвил:

— Юй…

— Какая еще рыба? — с любопытством глядя на симпатичного «немого», переспросил завхоз Сюй Вэй.

— Рыба пропала, пришел подать заявление? Да ты заядлый рыбак! — вставил свои пять копеек Чжао Сяошэн.

Ся Цин на миг нахмурилась, но тут же разгладила брови и, пропустив мимо ушей болтовню не в меру разговорчивого стажера, уточнила:

— Ты хочешь сказать, твоя фамилия — Юй, верно?

Парень кивнул.

Минуло добрых несколько десятков минут, а из него удалось вытянуть лишь эту крупицу информации. Стоило задать следующий вопрос, как он снова погрузился в свой безмолвный «глухонемой» кокон, не проронив больше ни звука. Терпение Чжао Сяошэна и остальных рядовых сотрудников иссякло, и они уже собрались разойтись по рабочим местам.

Не успели они повернуться, как с лестницы донеслись тяжелые, чеканные шаги. Всколыхнув воздух порывом ветра, спустившийся человек за считаные мгновения пересек вестибюль и замер посреди зала в нескольких метрах от них.

— Чего столпились у дверей? — прозвучал низкий, властный голос с бархатными нотками, от которого спина Сюй Вэя мгновенно одеревенела.

«Пропали!» — похолодел он.

Настоящего Янь-вана он в глаза не видел, зато живое его воплощение стояло прямо перед ним. Этот решительный, не знавший компромиссов, безупречно сложенный и чертовски красивый Янь-ван — командир отряда Е Цзинь — еще не разменял четвертого десятка, однако благодаря выдающимся способностям уже стал живой легендой в своей сфере.

В отделе перед ним робели и боялись повысить голос, даже начальник управления считался с его мнением: не дай бог этот трудоголик окажется не в духе и перейдет на круглосуточный режим, нарыв парочку громких дел — отряд просто рухнет от перегрузки.

Ся Цин повернулась к командиру и невозмутимо доложила:

— Капитан Е, полчаса назад пришел молодой человек. Непонятно, хочет ли он подать заявление: ведет себя странно, говорит с трудом, контакт идет тяжело.

Стоявшие у скамейки расступились, открывая сидевшего парня. Е Цзинь с расстояния в пару метров окинул его цепким взглядом: перед ним был на редкость опрятный юноша. Рост около ста восьмидесяти сантиметров, очень худощавый, чисто выбрит; волосы, одежда, обувь — всё в идеальном порядке, на бродягу ничуть не похож. В столь удушливый зной его лицо казалось неестественно бледным, а прозрачные, ясные глаза смотрели в ответ с робкой настороженностью.

Мгновенно считывать приметы было для них базовым профессиональным навыком. Убедившись, что парень не представляет опасности, Е Цзинь тут же отвел взгляд.

— Хватит попусту тратить время, — холодно распорядился он. — Прогоните его данные по информационной системе. Если у него задержка умственного развития, поскорее свяжитесь с семьей, пусть заберут.

Отдав распоряжение, он повернулся к завхозу:

— Сюй Вэй, опись конфискованного имущества за прошлую неделю готова?

У Сюй Вэя внутри все сжалось от тоски:

— Сию минуту, капитан Е! Клянусь, до конца рабочего дня отчет будет лежать у вас на столе!

Стажеры, дрожа от страха при виде такой картины, тоже попытались по-тихому улизнуть.

— Стоять, — ровным, лишенным малейших эмоций голосом бросил Е Цзинь, глядя прямо перед собой. — Вас прислали сюда набираться опыта и учиться делу, а не глазеть по сторонам. Еще раз увижу — поставлю «неудовлетворительно».

«Вот же бессердечный сухарь!» — тоскливо простонали про себя стажеры.

Всю эту сцену в дверях угораздило застать начальника отдела инспекции — вот уж воистину не повезло! Надо же было так подгадать: опоздал всего раз за неделю, и надо же было нарваться прямиком на этого трудоголика!

Пока Е Цзинь отчитывал подчиненных, стоя спиной ко входу, инспектор попытался на цыпочках прокрасться в вестибюль, надеясь тихо и незаметно проскользнуть к себе в кабинет.

Но тут сидевший на скамейке юноша шевельнул бровью. Его взгляд мгновенно зафиксировал крадущуюся фигуру, и губы тихо прошептали:

— Человек…

Не успели окружающие опомниться, как парень пружинисто вскочил и молнией метнулся вперед. В два шага настигнув крадущегося, он одним движением заломил ему запястье, локтем с размаху ударил в спину и коленом подсек подколенный сгиб.

Захват был проведен настолько молниеносно и сокрушительно, что раздался глухой хруст, потонувший в истошном, надрывном вопле:

— А-а-а-а-а!..

Подкрадывавшийся на полусогнутых начальник отдела У Шуан оказался намертво впечатан носом в пол.

— Твою мать, кто это?! — взвыл он. — Неужели за крошечное опоздание теперь сразу лупят?!

Все произошло в считаные секунды, никто даже сообразить ничего не успел.

— Мать честная… Что за чертовщина?.. — потрясенно уронил челюсть Сюй Вэй.

Стажеры застыли столбами, и у входа команды Бэйцзяо прокатилась волна растерянного мата. Проходи кто-нибудь мимо в этот миг, решил бы, что здесь применили сверхспособность, остановившую само течение времени.

Первым опомнился Е Цзинь. Нахмурив брови, он скомандовал:

— Быстро разнимите их!

— А, да-да!.. — сотрудники бросились вперед, растаскивая сцепившихся на полу.

Ся Цин опешила: этот худой, кажущийся недалеким парнишка обладал колоссальной взрывной силой. Сорвался словно гепард, применил сокрушительный, жесткий захват — с такой боевой подготовкой шутки плохи.

— Сяо Юй, почему ты напал на начальника отдела У? — спросила она.

У Шуан тем временем кое-как поднялся с пола. Тело ломило от дикой боли, руку простреливало так, словно кость была сломана.

— Ты вообще кто такой?! — в ярости взревел он. — С какого перепугу средь бела дня на меня нападаешь?!

Юноша, осознав, что скрутил не того, мгновенно растерял весь боевой запал и виновато пробормотал:

— …Вор.

— Какой еще вор?! Сам ты вор! Я бы тебе показал, да связываться с сопляком неохота!..

У Шуан собирался было выплеснуть всё, что накипело, но стоявший напротив Е Цзинь оборвал его низким, властным голосом:

— Немедленно поднимите записи с камер. Через час я должен знать, кто он такой. Пока определите его в комнату для посетителей и приставьте круглосуточное дежурство.

Примечания к чтению: у пассива есть небольшое заикание, со временем оно пройдет. Автор изо всех сил старается наделить героев здоровыми жизненными ориентирами; если читатели почерпнут из этой истории хоть что-то полезное, для меня это будет величайшей честью. Сюжет сочетает расследования и романтику; я изучил много материалов, однако избежать багов трудно. Я признаю все промахи, пощадите! (Убежденным фанатам безоговорочного доминирования пассива лучше сразу закрыть книгу.) У автора ранимое сердечко, но препираться я не стану: конструктивную критику приму, а от злых нападок буду лишь шушукаться за спиной да тихо плакать в подушку — так что ругайте на свое усмотрение (˃ ⌑ ˂ഃ ). Е Цзинь и Сяо Юй будут расти и меняться вместе, и вы тоже станете лучше (ง •̀_•́)ง Желаю всем щедрым читателям, добавившим книгу в библиотеку, сказочного богатства и неземной красоты! А если вы продолжите читать дальше, для меня это будет настоящим везением ˃ʍ˂

(Названия организаций и должностей были изменены, кое-какие детали тоже подверглись правкам, прошу отнестись с пониманием. Наверное, ярые фанаты пассива уже все разбежались?)

(Конец главы)

http://bllate.org/book/39298/5010008

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода