×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Domineering Obsession: Apocalypse Lord's Jealousy Unleashed / Властелин апокалипсиса: Одержимый ревностью: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их одежда давно превратилась в грязные лохмотья, будто они валялись в жидкой грязи, а сами они тяжело хрипели, лежа на земле.

Две женщины, чьи лица были залиты слезами, сидели в обнимку, не переставая дрожать.

— Брат Линь Му… спасибо, спасибо тебе.

Чжан Цян с благодарностью посмотрел на Линь Му. Его самого сильно трясло, а лицо было бледнее полотна.

— Что происходит… Откуда взялось столько зомби? А где дядя Чжан?

— Мой отец… мой отец он… — Чжан Цян зарыдал. — Его укусили, и не прошло много времени, как он стал таким же, как эти монстры.

— Я сам не понимаю, что случилось, у-у… Почти все в городке превратились в чудовищ… Нас загнали сюда, и я вспомнил, что ты живешь здесь…

Линь Му понял, что под монстрами он имеет в виду зомби. Не успел он толком обдумать ситуацию, как за дверью раздался оглушительный грохот — это снаружи неистово забарабанили в ворота.

Несколько жителей городка в ужасе сбились в кучу и закричали. Линь Му с тяжелым сердцем смотрел на происходящее.

Двадцать-тридцать зомби. Ворота двора могли продержаться какое-то время, но сколько именно — он не знал.

Сам он не боялся внезапной мутации, но быть разорванным на куски внешними зомби ему не хотелось.

— Раз уж вы сами притащили сюда зомби, сами с ними и разбирайтесь, иначе сколько вы тут просидите?

Раздался голос со второго этажа. Линь Му поднял голову и увидел Фу Цзинмо, который холодно наблюдал за ними.

Видя, как Линь Му пытается сохранять невозмутимость, окруженный толпой перепуганных людей, Фу Цзинмо почувствовал странный дискомфорт.

— Бейте их по голове, так вы сможете очистить двор, — он счел нужным дать этот совет, который посчитал проявлением доброты.

Люди во дворе в ответ лишь завизжали:

— Нет, мы не можем! Мы погибнем! Мы погибнем!

— Заткнитесь.

Фу Цзинмо нетерпеливо бросил это слово. Линь Му на секунду показалось, что у него двоится в глазах: он будто увидел, как фигуру Фу Цзинмо окутал черный туман, который тут же исчез.

Внизу наступила тишина.

Жители городка внезапно почувствовали, как в воздухе разлилась пугающая аура; возможно, этот молодой человек был слишком суров…

Среди семи беженцев, помимо Чжана Цяна, были двое мужчин лет сорока — Лю Цзяньцзюнь и Лю Цзяньмин, родные братья.

Двое других юношей, лет двадцати, с крашенными в желтый и зеленый волосами, напоминали типичных бездельников.

Оставшиеся двое — младшая девушка лет семнадцати-восемнадцати по имени Ли Тинтин и женщина постарше, Чжан Юйфэнь, тетя Чжана Цяна.

Линь Му понял, на что намекал Фу Цзинмо, и указал на комнату в углу первого этажа.

— Там есть подсобка, найдите себе подходящие инструменты. Те, что снаружи, прошли через мутацию, они больше не люди. Если не убьете их сейчас, рано или поздно они прорвутся внутрь. Подставьте несколько стульев, заберитесь на стену и разберитесь с ними.

Линь Му не собирался помогать. По его наблюдениям, у этих зомби не было сознания: кроме возросшей физической силы, они ничего из себя не представляли и не обладали интеллектом.

Пока их сдерживала стена, люди могли полностью зачистить территорию.

Он не считал себя человеком с избытком сострадания.

Беженцы согласились. Большинство жителей городка были простыми людьми, и раз уж Линь Му их спас, они не хотели обременять его лишними проблемами.

Уже одно то, что им позволили спрятаться во дворе, было большой удачей.

Те двое молодых парней хотели было что-то возразить, но, опасаясь Фу Цзинмо, промолчали и неохотно пошли искать инструменты.

Линь Му вернулся на второй этаж и вместе с Фу Цзинмо стал наблюдать за происходящим внизу.

— Тинтин, тетя, не утруждайте себя, оставьте это нам, — сказал Чжан Цян женщинам, взял дровяной нож и первым взобрался на стену.

Тетя помотала головой, взобралась следом, сжимая в руках топор.

— У меня сил побольше, а Тинтин еще мала, пусть лучше отдохнет.

Парень с желтыми волосами усмехнулся:

— Время-то какое, а они еще в героев играют. Раз они сами не убивают, ты что, за них работу делать будешь?

— Наверное, просто запал на эту девчонку, хе-хе-хе, — прошептал что-то на ухо товарищу зеленоволосый, и оба мерзко захихикали.

Чжан Цян был честным человеком, и его смуглое лицо залилось краской от гнева.

— Я сам справлюсь, вы просто делайте свою работу.

Когда все они оказались на стене, то долго не решались нанести удар.

Зомби за оградой были их соседями по городку. Городок был маленьким, и все знали друг друга по именам.

А сейчас, снаружи, они источали смрад гниения, став полулюдьми-получудовищами, которые могли лишь хрипеть и тянуть к ним руки в попытках схватить.

Первым тишину нарушил Лю Цзяньмин — он взмахнул лопатой, и раздался глухой стук по черепу.

— Мне нужно найти дочь в городе… я должен выйти… я должен выбраться… — бормотал он.

Следом за ним и остальные, храня молчание, принялись за дело.

Наблюдая за происходящим, Линь Му, который сам впервые видел подобное, ощущал сильный дискомфорт.

В этот момент он отчетливо осознал: цивилизация, в которой человечество жило тысячи лет, рухнула.

— Боишься? — негромко спросил Фу Цзинмо. В его глазах не было ни капли волнения, казалось, происходящее внизу его совсем не трогает.

Линь Му промолчал. Сказать, что он не боится, было бы ложью, но раз уж это случилось, ничего другого не оставалось, кроме как поскорее принять новую реальность.

Ближе к вечеру долгие дожди внезапно прекратились. Заходящее солнце окрасило маленький двор в теплые тона.

Линь Му повернул голову и взглянул на профиль Фу Цзинмо: в мягком свете заката он показался ему каким-то нереальным.

Зомби за двором осталось совсем немного. Чжан Цян в одиночку расправился с большинством из них. Его сила была неестественной — одного удара обычно хватало, чтобы расколоть череп зомби. Линь Му не мог не заметить странность.

— Тебе не кажется… что Чжан Цян какой-то необычный?

Фу Цзинмо, который тоже смотрел на Чжана Цяна, ответил:

— Он успешно прошел мутацию. Усиление пошло по пути физической мощи.

— Успешно прошел мутацию?

— Да. Раз уж при неудачной мутации становятся зомби, то естественно, что есть и те, кто прошел этот путь успешно. Они обретают определенные способности. А остальные, кто просто сопротивлялся вирусу, но не мутировал, остаются обычными людьми.

http://bllate.org/book/39296/4966550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода