×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Domineering Obsession: Apocalypse Lord's Jealousy Unleashed / Властелин апокалипсиса: Одержимый ревностью: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Му вернулся на кухню и с тяжелым вздохом оглядел гору продуктов на полу. Дядя Чжан… кажется, привез ему запас провизии на целый месяц.

Промокший до нитки, Линь Му решил выйти под дождь, чтобы запереть калитку.

В саду уже горел свет, но в глухую, черную от ливня ночь он лишь слабо мерцал, окутанный неясным ореолом. Опустив голову, Линь Му повернул ключ в замке. Дождевые капли стекали с кончиков волос, промокшая рубашка прилипла к телу, обрисовывая изящные ключицы в распахнутом вороте.

Скрип.

Заперев калитку, Линь Му быстрым шагом направился обратно. Стоило ему ступить под навес, как за спиной сверкнула молния и прогремел раскатистый гром. Нахмурившись, он вошел в дом.

Прошло полчаса, прежде чем он, приняв душ и переодевшись в пижаму, спустился на первый этаж — там располагались гостиная и кухня — чтобы разобрать припасы, оставленные дядей Чжаном.

Сначала он перенес два мешка риса на нижнюю полку шкафа, затем сложил мясо и рыбу в морозилку. Нашелся даже целый цыпленок — хорошо, что холодильник в доме оказался вместительным. Он аккуратно разложил овощи по пластиковым контейнерам, отправил скоропортящиеся продукты в холодильник, а остатки картофеля и батата ровно сложил у стены.

Закончив с порядком на кухне, Линь Му поднялся на второй этаж и повалился на кровать. В душе поселилось необъяснимое, тягостное беспокойство.

Потолок периодически озарялся вспышками молний, пробивавшимися сквозь шторы. Долгое время он лежал, массируя ноющие виски, а затем, закрыв глаза, провалился в сон.

Глава 2. Людоеды

В это время в глубине горы Цзяошань.

Под проливным дождем несколько мужчин, пошатываясь, пробирались сквозь чащу, судорожно сжимая фонарики. Тот, кто преследовал их, двигался неспешно, не желая убивать, но и не выпуская добычу из виду.

Дождь лил так сильно, что каждое попадание капли по телу отдавалось болью. Они бежали уже целую ночь.

Гроза, сопровождаемая громом, превращала высокие деревья в лесу в нечто пугающее при каждой вспышке молнии. Мужчины, измученные страхом, боялись, что их ненароком поразит разряд.

Они слышали, что когда-то на горе Цзяошань был завод по производству оружия, и решили попытать удачу, надеясь пробраться внутрь. Полагая, что действуют скрытно, они невольно потревожили того, кто находился там.

Преследователь играл с ними, как с псами: сделав один выстрел, он позволил им носиться по всей горе.

Шум дождя поглощал их тяжелое, хриплое дыхание.

Постепенно один из троих замедлил шаг.

Двое других, заметив это, встревоженно поторопили его: Быстрее, Лао Сань! Если не поторопимся, нас либо молнией пришибет, либо дух вон вылетит!

Тот, кого назвали Лао Сань, ничего не ответил. Из его горла вырвался низкий рык, утонувший в шуме ливня.

Если бы удалось разглядеть его лицо в коротком промежутке между вспышками молнии, можно было заметить странное: его глаза изменились, зрачки стали серовато-белыми, будто глазные яблоки вовсе исчезли…

Он заторможенно потряс головой, уставился на двух бегущих впереди товарищей и стремительно бросился вдогонку.

Сожрать… Нужно сожрать их…

—

Дзинь!

Резко зазвонил телефон. Линь Му показалось, что он только что закрыл глаза.

Нащупав телефон на тумбочке, он ответил на звонок и краем глаза заметил время — четыре часа утра. В трубке раздался встревоженный, полный паники голос Хэ Цзэ.

Муму, ты еще в Ичане? Ты видел Вэйбо? О господи, это просто жуть!

В прибрежных городах творится что-то невообразимое: люди кусают людей! Посмотри скорее, клянусь, это что, конец света? Я в шоке…

Что? Что ты сказал… едят людей?

За окном сверкнула молния, и слова Хэ Цзэ прозвучали еще зловещее. Линь Му, охваченный ужасом, сел в постели.

Хэ Цзэ был его другом детства. Они выросли в одном жилом комплексе, ходили в одну школу с детского сада до выпускного класса. После смерти родителей Линь Му близких людей, кроме Хэ Цзэ, у него почти не осталось.

Хэ Цзэ всегда был суетливым парнем, сейчас он работал учителем физкультуры в Первой средней школе Чанъи. Близился конец семестра, уроки физкультуры, скорее всего, отменили, вот он и превратился в ночную сову.

Конечно, люди едят людей! Смотри скорее, кто знает, не удалят ли эти посты к утру. Слушай, у тебя там глухомань, сиди дома, никуда не выходи, кто знает, может, и у нас такие завелись!

Хэ Цзэ продолжал тараторить.

Да, хорошо, я сейчас зайду в интернет, позже спишемся в Вичате.

Линь Му положил трубку и вскочил с кровати. Он быстро включил компьютер.

Взглянув на ленту, он понял, что опасения Хэ Цзэ излишни. Никто не будет удалять посты, потому что интернет был переполнен видео и фотографиями — никто не мог контролировать распространение новостей, достигших такого масштаба.

Он листал ленту пост за постом, и с каждым разом ему становилось все страшнее.

Все происходило в основном в прибрежных районах, в местах скопления людей. Появилось множество видеороликов: в торговых центрах, супермаркетах, школах…

Линь Му открыл одно из них, снятое в торговом комплексе.

Безумцем оказался взрослый мужчина. У входа в отдел женской одежды он внезапно схватил девушку за руку и вонзил зубы ей в плоть. Брызнула кровь, девушка закричала, в панике пытаясь вырваться.

Поначалу окружающие не осознали всей серьезности ситуации, решив, что у мужчины какой-то приступ, и несколько молодых парней попытались его оттащить. Однако этот человек обладал пугающей силой, и лишь с большим трудом удалось его усмирить.

Даже будучи схваченным, он, словно по инстинкту, продолжал рвать зубами одежду и плоть девушки, его рот был залит кровью.

Когда парням наконец удалось оттащить мужчину, он продолжал вырываться и дико рычать. Кадр в этот момент дрогнул — похоже, человек, снимавший видео, был до смерти напуган.

Мужчина поднял голову, и стало видно его глаза — серовато-белые, лишенные зрачков. Молодые люди, помогавшие держать его, от ужаса разжали руки и попятились. Толпа зевак вскрикнула, холод пробрал каждого.

Нет, не просто отсутствие зрачков. Линь Му понял, что это взгляд существа, лишенного сознания…

Кто-то вызвал полицию. Спустя десять с лишним минут прибыли стражи порядка с длинными щипцами для отлова животных. Они издалека зафиксировали нападавшего, затем другие сотрудники надели на него намордник, связали руки и увели.

http://bllate.org/book/39296/4966542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода