Готовый перевод Spoiling You / Мой драгоценный: В плену у Бэй Чэнь И: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты не едешь на лошади?

Чжао Хэн удивленно посмотрел на него, заметив, что тот, похоже, и не собирался покупать коня.

Хотя отсюда до Резиденции префекта было недалеко, разве с лошадью не удобнее?

Как так, жалуешься, что медленно? Тогда полезай ко мне на руки, с легкостью ци я помню в два счета.

Что хорошего в лошадях?

Он был человеком, любящим коней, но в странствиях по миру всегда случаются всякие непредвиденные обстоятельства, и в такие моменты скакуна могут запросто пожертвовать ради спасения. Не желая смотреть, как его собственный верный зверь столкнется с подобной судьбой, Бэйчэнь И редко ездил верхом.

Ради Е Гуйчэня, да к тому же из-за прошлогоднего бурного баловства, оставившего его тело ноющим и слабым, Чжао Хэн благоразумно закатился прямо в объятия Бэйчэнь И.

Каким бы неприятным ни казался этот человек, стоило ему оказаться рядом, как возникало поистине невероятное чувство безопасности — ни о чем не нужно думать, Бэйчэнь И обо всем позаботится сам. Подобное ощущение чьей-то заботы выпало на его долю впервые в жизни.

Раньше, не говоря уже о чужой заботе, стоило ему хоть на день избавиться от необходимости решать тягостные государственные дела и придворные мелодичные дрязги, как он тут же возносил молитвы Будде! Разве доводилось ему когда-нибудь наслаждаться тем, что о нем кто-то заботится?

Устроив Чжао Хэна у себя на руках, Бэйчэнь И применил Шаги плывущих облаков — с такой скоростью, что та ничуть не уступала любому самому резвому коню!

Не прошло и много времени, как Бэйчэнь И вместе с Чжао Хэном добрался до Резиденции префекта.

После того как в тот день там погибла большая часть элитных бойцов, охрана внутри оплота стала еще строже. Перебравшись с Чжао Хэном на крышу Резиденции префекта, они увидели, куда ни кинь взгляд, снующих туда-сюда стражников, причем с первого взгляда было понятно, что это бойцы из разряда хорошо обученного спецназа.

Что делать?

С некоторой тревогой спросил Чжао Хэн, прижавшись к самому уху Бэйчэня И. Он подбирался так близко исключительно из страха, что его услышат снизу, иначе, учитывая степень отвращения Чжао Хэна к Бэйчэнь И, он бы по доброй воле и на полдюйма не приблизился к нему.

Не бойся, я рядом.

Теплое дыхание Чжао Хэна и мягкие губы, касающиеся его уха, заставили Бэйчэнь И возжелать прямо сейчас хорошенько поласкать находившееся рядом сокровище.

К сожалению, время и место были неподходящими, так что Бэйчэню И пришлось подавить эти мысли и вновь сосредоточиться на происходящем внизу.

Похмурившись с полчаса, Бэйчэнь И увел Чжао Хэна из Резиденции префекта в близлежащий лес.

Зачем мы пришли сюда?

Не понял Чжао Хэн.

Днем дела не делаются, дождемся вечера и тогда отправимся! А сейчас давай сначала раздобудем чего-нибудь поесть! Вдоволь набродившись в дороге, где у нас вечером возьмутся силы для драки, если не подкрепиться?

Отвечал Бэйчэнь И, одновременно аккуратно опуская Чжао Хэна на землю.

Но если добывать еду, так ведь полагается отправиться в винный ресторан? Где здесь найдется хоть какая-то еда?

Нахмурившись, Чжао Хэн окинул взглядом окружающие густые заросли леса и озадаченно спросил.

Смотри-ка, теперь ведь Ло Шилянь предал тебя, а вокруг — сплошь сферы влияния Ло Шиляня, неужели ты посмеешь открыто трапезничать на людях? Заметив, что Чжао Хэн в нерешительности покачал головой, Бэйчэнь И одобрительно кивнул и произнес: Вот именно, не посмеешь, верно? Вот почему я и привел тебя сюда поесть!

И чем же здесь можно поживиться?

Чжао Хэн поистине не заметил здесь никакой еды и был вынужден задать вопрос. Глядя на Бэйчэнь И, он не видел у того даже сухих пайков!

Здесь съестного полным-полно! Я пойду добуду дичи, и мы устроим барбекю.

Стоило Чжао Хэну услышать, как Бэйчэнь И заговорил о том, чтобы поймать дичь и зажарить ее на огне, как в нем вновь проснулся аппетит.

Дичь издавна славилась отменным вкусом, и Чжао Хэн прекрасно это понимал.

Во дворце забот было слишком много, и дней, когда удавалось выехать на облавную охоту, за весь год набиралось едва ли несколько раз. К тому же добытую дичь нельзя было готовить так, как душе угодно: вечно находилась целая толпа советников, наперебой убеждавших его беречь здоровье Сына Неба, так что ему оставалось лишь передоверять добычу императорской кухне. Но стоило поварам изготовить из этой дичи блюдо, как ее вкус ничем не отличался от прочих придворных яств.

Поэтому, услышав сейчас от Бэйчэнь И обещание раздобыть дичь, как же мог Чжао Хэн не воодушевиться?

Было бы замечательно, сумей Бэйчэнь И поймать дикого кролика! Когда-то, совершая обряд жертвоприношения на горе Тайшань, он тайком ускользнул из лагеря и встретил в лесу охотника, зажаривавшего лесного кролика. Ему посчастливилось отведать кусочек, и ох, этот божественный вкус он не забыл бы до конца своих дней!

Я вернулся.

Бэйчэнь И притащил за собой какую-то птицу.

Самую обыкновенную домашнюю курицу, которую выращивают в деревнях.

Ты же говорил, что добудешь дичь? Почему приволок курицу?

Глядя на курицу в руках Бэйчэнь И, Чжао Хэн окончательно разочаровался.

Что за шутки, раз уж на то пошло, следовало раздобыть фазана! Такую птицу во дворце подают каждый день, ему уже тошно от нее, разве это вкусная еда? Ненавижу!

Вообще-то я собирался подстрелить дичи! Но, видя, как сильно ты слюнки пускаешь, я решил угостить тебя первым блюдом Поднебесной!

http://bllate.org/book/39294/4966313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spoiling You / Мой драгоценный: В плену у Бэй Чэнь И / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода