Готовый перевод No Pouting [Transmigrated] / Не смей капризничать: Мой муж — герой новеллы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название главы — Жестокое избиение любовницы, но на самом деле перед тем, как бить эту самую любовницу, ему предстояло отправить к Чжао Цзиньдуну нескольких красавчиков.

Хотя в романе Развод описывалось, как строптивый омега издевается над хладнокровным альфой, читатели поголовно поддерживали Чжао Цзиньдуна по той простой причине, что все считали: хладнокровие — это еще полбеды, а вот вздорный нрав — настоящее смертоубийство.

Сунь Чэнь отличался скверным характером, а ума ему при этом было не занимать: не успел он спалить дом Чжао Цзиньдуна, как тут же собрался подсылать к нему любовников.

Именно так: поджигателем в том деле был не кто иной, как маленький вздорный паразит Сунь Чэнь. Поджечь собственный дом — это надо же было додуматься до такого, вот он и уморил себя своими же выходками.

Стоило Сунь Чэньчэню вспомнить всю эту изобилующую стеклом и драмой завязку, которую он сам же и написал, как у него голова шла кругом.

Нога была повреждена, он уже два дня не мылся, и даже взгляд, которым Матушка Ван смотрела на него, заметно изменился.

Оригинальный Сунь Чэнь помешан на внешности и уходе за собой, он вечно сияет и безупречен. Человек с таким патологическим пристрастием к чистоте обязательно полезет мыться, даже будучи с ног до головы покрытым ранами.

Сунь Чэнь хромая отправился в ванную.

Услышав, что он собрался мыться, Матушка Ван быстренько набрала ему воду, а заодно принесла тарелку фруктов и бокал красного вина.

Принимать ванну и потягивать красное вино — почему он вдруг почувствовал, что придуманный им богатый наследник ведет себя несколько жеманно и неестественно?

— Можете идти, — сказал Сунь Чэнь.

— А ты сам-то справішься? — Матушка Ван сделала такое лицо, будто повидала на своем веку абсолютно всё, и он, мол, ничем не отличается от ее собственного сына, чего тут смущаться. Прямо вылитая вахтерша из их студенческого общежития.

— Справлюсь, идите, — Сунь Чэнь только собрался улыбнуться, как в голове снова неприятно кольнуло. Черт, да неужели и это нельзя? Неужели созданный им персонаж был настолько отъявленной стервой!

Матушка Ван тут же засуетилась:

— Что такое?

Тогда он нахмурился и бросил:

— Велено идти — так иди, надоела.

Увидев его таким, Матушка Ван, напротив, даже с облегчением выдохнула и произнесла:

— Ладно, я буду сторожить снаружи, если что понадобится — зови.

Когда Матушка Ван ушла, Сунь Чэнь наконец принялся раздеваться. На нем была пижама из гладкого и мягкого материала, снималась она легко. Избавившись от одежды, он не спешил забираться в ванную, а сначала оглядел свое новое тело со всех сторон.

По правде говоря, когда он писал Развод, у него была твердая цель идти наперекор человеческой природе. В сюжет о трагическом разводе он умудрился впихнуть пару редкостных чудовищ — и этот Сунь Чэнь по степени своей отмороженности ничуть не уступал собственному мужу.

Впрочем, в отличие от Чжао Цзиньдуна, внешность и особенности которого он детально расписывал с ног до головы, не упуская ни единой мелочи, уродливый характер Сунь Чэня описывался намеками. Его красота характеризовалась как уровень, при котором даже натуралы готовы рискнуть и попробовать, а фигура заставляла одинаково восхищаться и мужчин, и женщин. Привлекательный, но с мужским стержнем, он нравился абсолютно всем: мужчины не находили его чрезмерно мужественным, а женщины не воспринимали как подружку. Это полностью воплощало фразу о том, что предельная степень совершенства стирает любые границы сексуальной ориентации.

Но в суровой реальности эта отъявленная сволочь оказалась именно такой, какой и задумывалась: кожа белая и гладкая, тело ладное и подтянутое. Особенно та часть, которая одинаково привлекает и мужчин, и женщин — ягодицы. Пусть он видел лишь половину, форма все равно казалась безупречной. Самое главное, что кожа там была вовсе не грубой, а очень гладкой. Икры прямые и длинные, линии голеней упругие и плавные, а ступни настолько белоснежные и чистые, что просто не верилось — сразу видно избалованного аристократа.

На груди едва прорисовывались очертания мышц, живот и талия подтянуты, конечности длинные, точеные и изящные. Это было поистине эстетичное тело молодого мужчины.

Короче говоря, в нем не было ни единого слабого места, включая те самые два нехитрых сантиметра внизу.

Он сам, будучи омегой, невольно засмотрелся и почувствовал, как сердце ёкнуло.

Сунь Чэнь с чувством полного удовлетворения устроился в ванне, закинув травмированную ногу на бортик, и сделал небольшой глоток красного вина.

Его слегка опьянило.

Прямо за ванной находилось окно, и оттуда открывался прекрасный вид на весь задний двор Поместья семьи Чжао: пышная зелень деревьев, среди которой пестрели яркие осенние цветы. Он провел пальцем по губам, партал в красном вине, опустил руку в воду, и капли тут же растворились, бесследно исчезнув.

Даже тот, кто ничего не смыслит в вине, признал бы этот напиток довольно приятным: терпковатым, сладковатым и ароматным.

Раньше, попивая обычную кипяченую воду, он порой предавался фантазиям о жизни богачей, полной роскошного красного вина — далекой и наполненной комичными представлениями нищих о роскоши. Но жизнь настоящих богатеев наверняка сильно отличалась от его домыслов. Если он как следует все прочувствует, то, возможно, когда просчется и вернется обратно к своей обычной жизни, писать о высшем обществе станет намного проще. Попробуй только кто-нибудь после этого заявить, что он изображает богачей какими-то занюханными деревенщинами в нищете!

Впрочем, просто погружаться в атмосферу роскошной жизни было бы скучновато. Если бы еще закрутить роман с мужчиной своей мечты и заодно разрешить проблему собственного целомудрия, это было бы просто великолепно!

Сунь Чэньчэнь снова вспомнил Чжао Цзиньдуна, который пил воду в полумраке ночи, и глухие звуки глотков, отчего-то казавшиеся соблазнительными.

Он чувствовал себя человеком из тех, кто предается несбыточным фантазиям, не желает трезво смотреть на реальность и только и делает, что витает в облаках. Проживши столько лет девственником, он каждый день мечтал о романтике, но так ни с кем и не сошелся. Причем вовсе не потому, что на него никто не зарился, просто он был слишком разборчив.

В мыслях он вроде бы твердил себе: ох, да пошлите мне уже хоть какого-нибудь мужчину, мне не важно, насколько он красив или богат, пусть даже самый заурядный, лишь бы любил меня всем сердцем, и я буду абсолютно счастлив.

Но на поверку это самое всем сердцем в нынешнем обществе стало огромной редкостью. Вся его трагедия заключалась в том, что, живя в суровой реальности, он жаждал заполучить то, что едва ли удается отыскать даже гетеросексуальным парам — чистую, идеальную любовь.

Отыскать человека для искренних отношений уже тяжело, а уж чтобы он любил тебя всем сердцем до конца дней — где такое найдешь? Найти сложно, но и идти на компромиссы не хотелось, вот и тянул лямку до самого нынешнего дня.

Реальность вечно приносит лишь разочарования, поэтому он создавал в своих романах одного идеального мужчину за другим, проживая любовь вместе с персонажами со страниц книг, и позволяя читателям переживать то же самое. Он считал это вполне неплохим выходом.

Среди всех придуманных им мужчин Чжао Цзиньдун был самым совершенным. И всё же он помнил, как не единожды отвечал читателям: концовка с разводом изменена не будет, а при таком деструктивном поведении развязка не заставит себя ждать.

Пожалуй, это финал, который ему не суждено изменить.

Какая досада, такой роскошный мужчина.

Хоть локти кусай, просто слов нет!

К счастью, самокритичности ему было не занимать: совладать со столь выдающимся типом ему было не по зубам, так что потеря не казалась невосполнимой. Куда важнее сейчас было поскорее отыграть положенный сюжет и обрести долгожданную свободу. Теперь у него есть деньги, внешность и молодость — стоит ли горевать об одном срубленном дереве, когда впереди ждет целыи лес! Всякие там три брата из семьи Чжао, да целые толпы прочих соблазнительных интриганок и хищников!

Бросив взгляд в зеркало, он подумал: с таким лицом, даже не имея пары, можно каждый день любоваться на себя и быть счастливым!

Для него всё это походило на какой-то нереальный сон. Поскольку он еще не успел смириться с ситуацией до конца, он чувствовал себя на удивление легко, словно просто участвовал в спектакле или видел сновидение.

А раз это сон, чего бояться-то?

Ему казалось, что внутри него слишком долго подавлялись безумные порывы: рыдать во весь голос, орать и бесноваться, вести себя развязно и дерзко, бросаясь навстречу любым бурям и штормам!

Проведя дома чуть больше недели, Сунь Чэньчэнь полностью залечил рану на ноге. Он позвонил старому дворецкому, который всё это время ухаживал за ним, и тот сообщил, что все нужные люди уже на месте.

— Пусть ждут меня в отеле, — как можно ближе к манере оригинального персонажа произнес Сунь Чэньчэнь.

Старый дворецкий тяжело вздохнул и с некоторой тревогой в голосе произнес:

— Сяо Чэнь, послушай, себя всё же надо беречь. Мужчинам с сомнительной репутацией и темным прошлым лучше не позволять приближаться к себе...

Старый дворецкий решил, что он снова подыскивает себе любовников!

Сунь Чэньчэнь кашлянул и ответил:

— Не переживайте, у меня всё под контролем.

Старый дворецкий служил в семье Сунь уже больше десятка лет и прекрасно знал, что у Сунь Чэня есть любые качества, кроме этого самого контроля.

Но что поделать, совладать с ним было невозможно.

Повесив трубку, Сунь Чэньчэнь шумно выдохнул и потянул за ручку гардеробной.

Роскошная хрустальная люстра освещала просторную гардеробную, больше похожую на бутик брендовой одежды. По обеим сторонам тянулись четыре яруса вешалок с нарядами на каждый сезон, а обувь была аккуратно расставлена по категориям. Чарующее сияние исходило от рядов аккуратно разложенных часов, ремней и сумок — всё сверкало в идеальной чистоте под ярким светом.

Он неспешно прошелся вдоль рядов, ощущая легкое головокружение. Да за одну эту комнату можно выложить не то что сотни тысяч, а целые миллионы!

Ах-ах-ах-ах-ах.

Ощущение нереальности происходящего стало еще сильнее.

Матушка Ван работала в семье Чжао, но больше всего забот у нее всегда было с Сунь Чэнем. Принеся поднос с фруктами, она как раз столкнулась с ним в дверях гардеробной.

Увидев Сунь Чэня, она на секунду замерла: после стольких дней запущенного вида прежний, сияющий Сунь Чэнь наконец-то вернулся.

На нем были черные брюки от костюма без единой складки, белая рубашка заправлена за пояс, подчеркивая юношескую гибкость и подтянутую талию. Изящный изгиб спины и округлость бедер выдавали в нем статного молодого мужчину. Волосы зачесованы назад с пробором на три четверти и аккуратно уложены волосок к волоску. С ленивым видом он на ходу застегивал манжету рукава, а когда поднял глаза на нее, в них ярко блеснул свет.

Его жизнь в роли Сунь Чэня официально начиналась.

И ему даже не терпелось попробовать!

http://bllate.org/book/39290/4965869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода