× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестра, — окликнул младший брат, успев бросить эти слова перед тем, как положить трубку, — не забудь потом открыть чехол на телефоне.

Цзюцзю запомнила и, попрощавшись с ним, быстро зашагала обратно в общежитие.

Открыв дверь в комнату, она увидела, что соседка отсутствует. Цзюцзю достала из шкафа походный рюкзак и, будто распаковывая подарок, начала его открывать.

Внутри лежали присланные младшими товарищами мази от ушибов и мелкие подарки, письма, аккуратно перевязанные красной ленточкой, а всё остальное — пакеты острого чипсового лакомства.

Острая закуска была любимым лакомством Цзюцзю, но в горах её продавать запрещалось, поэтому младшие товарищи каждый раз, спускаясь вниз, тайком приносили с собой немного. Каждый раз, когда Цзюцзю начинало тянуть на острое, она с сожалением, но по высокой цене выкупала у них несколько пакетиков.

Судя по количеству, младший брат явно постарался изо всех сил — почти опустошил весь университетский запас.

Цзюцзю взяла письмо в руки и увидела, что на конверте чётко указано, когда его следует открыть. Первое письмо как раз предназначалось на сегодня, и она аккуратно вскрыла конверт, вынула листок. Развернув его, она обнаружила внутри двести юаней.

«Сестра, поздравляю тебя с тем, что ты благополучно пережила первый месяц стажировки».

«Не знаю, подходит ли тебе еда в городе. Возьми эти деньги и сходи куда-нибудь вкусно поесть».

Корявый почерк младшего брата был неповторим — такого больше ни у кого не было.

Слёзы моментально навернулись на глаза, а затем, преодолев сопротивление век, одна за другой упали на письмо. Цзюцзю не смогла сдержаться и расплакалась из-за нескольких коротких строк. Среди всех этих дней упорных усилий, казалось, только младший брат переживал, хорошо ли ей живётся.

Вспомнив про чехол на телефоне, Цзюцзю поспешно сняла его — внутри лежала новая стодолларовая купюра.

Сложенные пополам деньги содержали записку, на которой детским почерком было выведено: «На экстренный случай».

Цзюцзю думала, что уже справилась со слезами, но очередное маленькое внимание брата заставило её зарыдать вслух.

Глядя на разбросанные по кровати пакеты с острым лакомством и деньги, лежащие на столе, Цзюцзю уткнулась лицом в подушку.

Лишь когда глаза начали жечь, будто их кололи иглами, она, с покрасневшими веками, поднялась и пошла умываться. Стоя перед зеркалом, Цзюцзю набрала в ладони холодной воды, чтобы снять отёк с глаз.

Оказалось, она никогда не была одна.

На следующее утро Цзюцзю рано пришла к двери бухгалтерии. Как только появился сотрудник, она тут же последовала за ним внутрь.

— Здравствуйте, — сказала Цзюцзю, чьи глаза всё ещё были немного опухшими и выглядели уставшими, — можно ли при выплате зарплаты разделить сумму на две части и перевести на две разные карты?

Она говорила с лёгким волнением, и слова давались ей с трудом. Сотрудник, у которого явно не хватало терпения, с трудом дослушал её до конца.

— Вы думаете, выплата зарплаты — это как родители раздают карманные деньги, и вы можете делить их, как захотите? Невозможно. Решайте сами, — бросил он и занялся своими делами, больше не обращая на Вэнь Цзюцзю внимания.

Цзюцзю хотела что-то ещё сказать, но времени не хватило — ей нужно было спешить на седьмой этаж. Сегодня проводилась первая групповая проверка стажёров, и опаздывать нельзя.

Каждый месяц стажёров оценивали. До прихода Цзюцзю проводились индивидуальные испытания, и те, кто проваливался, уже уехали домой. На этот раз групповая проверка оценивалась по двум критериям: если вся группа не справлялась — все отсеивались; если не справлялся один участник — решение оставалось на усмотрение комиссии.

Пока объясняли правила, Цзюцзю была полностью сосредоточена. Она старалась запомнить каждое слово инструктора. Задание состояло в том, чтобы сформировать группы и обеспечить защиту назначенного объекта. Партнёров по группе определяли жеребьёвкой.

У Цзюцзю не было знакомых, поэтому ей было всё равно, с кем работать. Однако другие так не думали — все боялись попасть в одну группу с ней.

— Я бы не хотела оказаться с Вэнь Цзюцзю. Она сильная, но слишком странная, — доносились шёпотом разговоры во время распределения. Услышав своё имя, Цзюцзю невольно обернулась в сторону говорящих.

Видя их сложные выражения лиц, она никак не могла понять причину.

За этот месяц она общалась с другими стажёрами только на занятиях, всё остальное время тренировалась с Ляо Цэнем. И даже в таких условиях кто-то всё равно сплетничал о ней. Почему?

— Вэнь Цзюцзю, — окликнул преподаватель. Цзюцзю сделала шаг вперёд.

— Ли Чжаосюэ, — назвали её соседку по комнате. Вспомнив их прошлые неприятные столкновения, Цзюцзю невольно прикусила губу.

Соседка подняла на неё взгляд, в котором читалась не просто враждебность. Она хотела, чтобы Вэнь Цзюцзю уехала домой — и желательно максимально позорным способом.

Цзюцзю и Ли Чжаосюэ, плюс ещё двое парней, оказались в одной группе. Их задачей было охранять богатого предпринимателя, которому угрожали враги. Они обсудили маршрут и разработали план: Цзюцзю и Ли Чжаосюэ должны были сопровождать объект, а двое парней — обеспечивать разведку и поддержку.

Им дали полчаса на обсуждение. Цзюцзю и её товарищи провели краткую встречу. По истечении времени стажёры покинули главное здание и начали задание.

Ляо Цэнь в этот раз неожиданно не появился рядом с Цзюцзю. Он сидел в центре управления и наблюдал за шестнадцатью экранами мониторов. Каждый дисплей был разделён на четыре части, показывая картинку с камер, установленных на коммуникаторах участников — так экзаменаторы получали многоракурсную трансляцию происходящего.

Перед экраном, где транслировалась группа Цзюцзю, Ляо Цэнь направил трансляцию Шэнь Жо, которая в это время находилась на другом конце света.

— Вэнь Цзюцзю отлично справляется. В ходе обсуждения её мысли чёткие и логичные, — сказал инструктор по тактике. Шэнь Жо лишь молча смотрела, не произнося ни слова. Преподаватели уже начали выставлять первые оценки за начальные действия.

Услышав такой отзыв, уголки губ Ляо Цэня чуть приподнялись.

— Однако Ли Чжаосюэ проявляет большую инициативу. Ей хватает нескольких фраз, чтобы привлечь внимание всей группы, — отметил другой преподаватель. Ляо Цэнь молча записал все замечания коллег.

Цзюцзю и её команда двигались к цели, и девушка постоянно анализировала возможные точки засады или нападения. Благодаря интуиции боевого мастера или, возможно, результатам жёстких тренировок с Ляо Цэнем, её прогнозы оказывались почти всегда верными.

Несколько заранее спланированных атак провалились, и, несмотря на трудности, команда успешно справлялась с каждой из них.

Благодаря боевым навыкам и точному анализу Цзюцзю их группа оказалась самой быстрой из шестнадцати.

Ли Чжаосюэ никогда не видела Цзюцзю в реальном бою. Она думала, что уровень девушки на занятиях по рукопашному бою — это всё, на что она способна. Но когда Вэнь Цзюцзю, схватив подручный предмет, вступила в схватку с противником, Ли Чжаосюэ пришлось признать: она недооценила свою соперницу.

Цзюцзю с трудом одолела противника и, покрывшись потом после драки, подняла поверженного парня и, позвав растрёпанную Ли Чжаосюэ, пошла дальше.

Они — команда. Цзюцзю это всегда помнила.

Автор говорит:

Сегодня Вэнь Цзюцзю снова сияла! Фанатки, вы где? И Вэнь Цзюцзю, и Сяо Пэй сейчас проходят этап, когда каждая из них расцветает по-своему и взрослеет. Пожалуйста, будьте немного терпеливы! Как обычно, буду рада вашим комментариям. Автор-простушка кланяется вам и благодарит за поддержку! Если вам нравится, пожалуйста, добавьте автора в избранное и порекомендуйте друзьям. Сто раз сердечко! Огромное спасибо тем, кто отправил мне «бомбы» или полил «питательной жидкостью»!

Спасибо за «бомбы»: Ци Дамао — 2 шт.; Дуо Дуо, 33406277, Цветок у 12-го входа — по 1 шт.

Спасибо за «питательную жидкость»:

Найгань Юйцзюньцзюэ — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться!

В здании, расположенном всего в ста пятидесяти метрах от группы Цзюцзю, находилось убежище. Задание считалось выполненным, если объект благополучно доставляли в указанную комнату. Их группа завершила миссию почти на треть раньше установленного срока — неожиданно легко.

Ли Чжаосюэ и Цзюцзю продолжали бдительно осматривать окрестности — до самого конца нельзя было терять бдительность.

— Вэнь Цзюцзю, сегодня ты проделала самую большую работу, — не удержался один из парней, отвечавший за поддержку. Без её боевых навыков им вчетвером было бы непросто добраться до финиша.

— Мы одна команда. Это моя обязанность, — тихо ответила Цзюцзю, хотя лёгкая улыбка выдала её радость.

Когда они вошли в вестибюль, у входных вращающихся дверей маленький мальчик защемил себе руку. Это был непредвиденный инцидент, не входивший в задание.

Рядом с ребёнком не было взрослых, и он громко плакал от страха. Плач мальчика на мгновение отвлёк Цзюцзю.

— Сосредоточься, — коротко бросил высокий парень, отвечавший за разведку.

Цзюцзю тут же вернула внимание к заданию, и вся команда направилась к лифту.

— Этот мальчик такой несчастный… всё ещё плачет, — нарушила молчание Ли Чжаосюэ. За всё время опасного пути она почти не говорила, но теперь, в спокойной обстановке, заговорила.

В отражении дверей лифта едва угадывалась спина мальчика — такая беззащитная, что Цзюцзю захотелось немедленно помочь ему.

— Быстрее заходите, — поторопил товарищ по команде. — Задание ещё не завершено.

Ли Чжаосюэ слегка усмехнулась и продолжила:

— На её месте я бы обязательно помогла. В конце концов, это всего лишь учения, а он действительно пострадал.

Мысли Цзюцзю частично ушли к мальчику — она не знала, выключили ли вращающиеся двери.

Наконец они добрались до нужной комнаты. Разведчик зашёл первым, осмотрел помещение и только потом пригласил всех войти.

Цзюцзю замыкала колонну. Когда она собралась войти, Ли Чжаосюэ преградила ей путь:

— Цзюцзю, раз уж задание выполнено, а ты так переживаешь за того мальчика, почему бы не сходить посмотреть?

Её голос был тихим, но достаточно громким, чтобы Цзюцзю услышала. Та на секунду задумалась и кивнула, поблагодарила Ли Чжаосюэ и бросилась к лифту.

Как только Цзюцзю скрылась в лифте, и цифры на табло начали уменьшаться, Ли Чжаосюэ спокойно вошла в комнату.

— Ли Чжаосюэ, ты настоящая интриганка, — сказал высокий парень, заметив, что Цзюцзю не вернулась. Вспомнив её недавние слова, он сразу понял её замысел.

— Благодарю за комплимент, — улыбнулась Ли Чжаосюэ, совершенно не смутившись такой оценке.

Вэнь Но, вернувшись домой после школы, едва переступил порог, как его обволокло ароматом приготовленных блюд. Он посмотрел на стол, где стояли его любимые рёбрышки, рыбное блюдо, которое любил отец, и даже морепродукты, которые мама обычно экономила.

— Мам, а сегодня что за праздник? Почему столько еды? — спросил он, заглядывая на кухню.

Мать, завязавшая фартук, вышла и поставила на стол суп:

— У твоей сестры зарплата на стажировке больше десяти тысяч! С сегодняшнего дня я решила покупать больше вкусного, чтобы ты как следует подкрепился. Учёба отнимает много сил — тебе нужно есть получше.

Утром, когда она снимала деньги, то с удивлением обнаружила, что зарплата Вэнь Цзюцзю достигла пятизначной суммы.

— А ты всё ещё даёшь ей пятьсот юаней в месяц на карманные расходы? — спросил Вэнь Но. Вдруг аппетитные блюда потеряли для него привлекательность. Ведь всё это — деньги, заработанные сестрой тяжёлым трудом, а он беззаботно наслаждается ими.

— Её организация обеспечивает питанием и жильём. Зачем ей ещё деньги? — сказала мать, очищая креветку для сына. — В любом случае, она всё равно выйдет замуж, и деньги, потраченные на неё, пойдут чужой семье. Ноченька, тебе нужно только хорошо учиться. В будущем мы с отцом полностью на тебя рассчитываем.

Вэнь Но молча вернулся в свою комнату и лёг на кровать, уставившись в потолок.

Неужели для родителей усилия сестры — это нечто само собой разумеющееся? Их не волнует, тяжело ли ей, они заботятся лишь о том, сколько денег приходит каждый месяц.

— Ноченька, иди есть! — позвала мать, боясь, что сын проголодается.

Вэнь Но откликнулся и медленно подошёл к столу.

Перед едой он подумал: «Подожду ещё немного. Как только я стану независимым, я не позволю этой семье продолжать высасывать из неё жизнь».

Зимнее небо было серым и мрачным. С самого утра синоптики предупреждали, что к вечеру пойдёт снег. Люди, всё ещё находившиеся на улице, кутались в шарфы от внезапного порыва ветра.

Группа LEED репетировала с самого обеда и до сих пор не поела. Вместе с танцорами они отрабатывали номер, стремясь сделать завтрашнюю встречу с фанатами по-настоящему запоминающейся.

— Синчжань, быстрее! Отлично, — не отрывал глаз от танцоров хореограф, параллельно записывая их выступления.

— Жунъюй, ты повернулся слишком рано! — зеркала, вделанные в стены репетиционного зала, позволяли каждому видеть свои ошибки. Капитан, заметив, что младший участник сбился с ритма, громко окликнул его.

Так, исправляя ошибки и улучшая исполнение, они продолжали репетировать, пока за окном окончательно не стемнело.

http://bllate.org/book/3929/415657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода