Готовый перевод The Cunning Top Student Always Says the Opposite / Отличник с двойным дном: всегда говорит не то, что думает: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Танси с некоторым забавлением произнес:

— Разве ты не собираешься вызвать меня на поединок?

Тот парень ответил:

— Это две разные вещи, их нельзя сваливать в кучу. Когда я захочу вызвать тебя на бой, я это сделаю, но в остальное время я не хочу иметь с тобой ничего общего.

Цзи Танси не сразу нашелся с ответом, потому что с удивлением почувствовал, как его почему-то задело такое холодное отношение.

И надо же было такому случиться: едва завидев этого парня, он испытывал только раздражение и надеялся, что тот испарится со скоростью света, так из-за чего же он сейчас переживает?

Он немного подумал. Не вдаваясь в далекие воспоминания, в последнее время подобные чувства к этому парню возникали у него из-за того особого задания. По сюжету девушка, которую он играл, была обманута, предана и убита персонажем-мужчиной, которого косплеил этот самый парень. Тогда Цзи Танси от души врезал ему два раза кулаком.

Позже, стоило ему взглянуть на этого парня, в груди словно застревал кусок льда, окатывая холодом. А когда выпал недавний сценарий задания, они и вовсе оказались в близких любовных отношениях, что стало еще большим поводом для головной боли.

И все же, как ни крути, к самому этому парню у него не было никаких негативных эмоций — напротив, он даже испытывал... нет, откровенно симпатизировал ему, считая эдаким милым младшим братом.

Цзи Танси тихо вздохнул:

— Признаю, в последнее время я вел себя с тобой скверно, но больше такого не повторится.

— Не надо, — тот парень торопливо замахал руками. — Мы с тобой никак не связаны, мне плевать, как ты ко мне относишься. По мне, так лучше бы ты и дальше держался в том же духе, мне как раз не хочется с тобой возиться.

На этот раз Цзи Танси усмехнулся:

— Когда вернемся, я как-нибудь угощу тебя ужином, вдвоем. Меня до сих пор гложет чувство вины за то, что я тогда сдуру двинул тебе пару раз.

Подумать только, у него рука поднялась пустить в ход кулаки против этого лица, похожего на потрясающего воображение юношу! Сейчас это казалось просто невероятным.

— И не думай, плевать мне. Все равно рано или поздно я верну тебе эти два удара! И не рассчитывай, что если ты меня поколотил, то станешь красивее меня, и не мечтай!

Цзи Танси: «……» Его сердце заныло от столь безжалостного и непрекращающегося отпора со стороны этого человека.

В этот момент Сун Цигуан повернул в другую сторону. Поняв, что их пути расходятся, Цзи Танси тут же ухватил его за руку:

— Постой! Если ты закончишь задание и вернешься сюда, не мог бы ты подождать меня немного, если меня еще не будет?

— Не неси чушь, — Сун Цигуан резко стряхнул его руку. — Откуда мне знать, сколько тебе еще возиться? Не таскаться же мне за тобой целый день, раз уж ты застрял! Мне максимум часа хватит!

И, не оборачиваясь, зашагал в нужную сторону.

Цзи Танси ошеломленно посмотрел ему вслед, затем глянул на собственную карту и пробормотал про себя:

— Мне ведь тоже осталось ровно покончить со всем за час.

А затем снова принялся мысленно костерить себя: с какого перепугу он рассыпается в любезностях перед этим сопляком, черт побери!

Тем не менее, в течение следующего часа Цзи Танси ускорился. Он немного перекусил, чтобы восстановить силы, а затем без единой передышки добежал до конца маршрута, после чего на его карте появилась картинка с изображением обычного камня.

К подобным фокусам Цзи Танси уже привык: покрутившись неподалеку, он быстро отыскал точно такой же камень и тут же повернул обратно.

Он не смел надеяться, что этот сопляк станет его дожидаться, но сам он отчаянно хотел вернуться и постоять там ради него — пусть ненадолго, хотя бы минут десять. Если уж совсем не дождется, тогда пойдет дальше.

Когда он вернулся к развилке, на месте и впрямь никого не было. Цзи Танси взглянул на часы и начал десятиминутный отсчет.

Однако не прошло и двух минут, как он увидел идущего с другой стороны парня. Тот искренне удивился, заметив его:

— Я-то думал, что двигаюсь с бешеной скоростью, а ты оказался еще быстрее меня.

— Да уж, — улыбнулся Цзи Танси. — Давай еще немного пройдем вместе, все равно путь не займет много времени.

Сун Цигуан ничего не возразил, но на протяжении этого небольшого отрезка пути Цзи Танси, к своему удивлению, вновь не знал, с чего начать разговор.

Хотелось поболтать по-дружески, но можно ли вообще назвать их прежние отношения — «дружбой»?

Казалось, постоянно возникали какие-то обстоятельства, вставлявшие палки в колеса их общению, а мирных моментов было непростительно, непростительно мало.

Дорога очень быстро подошла к концу, Сун Цигуан молча свернул в свою сторону. Цзи Танси остался стоять на месте, глядя ему в спину, и на сердце у него вдруг скреблось острое чувство брошенности.

Однако не пройдя и нескольких шагов, парень обернулся и бросил на него легкий прощальный взгляд:

— Я пошел.

Цзи Танси невольно улыбнулся в ответ и зашагал в свою сторону.

На оставшемся участке пути говорить уже было совершенно не о чем. Несмотря на то, что тело насквозь пронизывала усталость, в следующие десяток с лишним часов он практически не останавливался ни разу, поддерживая ровный темп ходьбы. При этом он грамотно распределял запасы еды, так что примерно за два часа до финиша полностью прикончил всю провизию и воду.

Спустя два часа он вернулся к исходной точке, сел в ожитавший его вертолет и точно так же долетел обратно до академии.

Время было еще не слишком позднее, около девяти часов вечера. Выбравшись из вертолета, он сразу же заметил Сяо Цинханя, который ждал его там уже в третий раз.На этот раз Сяо Цинхань, как и прежде, произвел прекрасное впечатление, однако выглядел он, пожалуй, более потрепанным, чем в предыдущие два раза. В отличие от тех случаев, когда он заблаговременно возвращался в комнату, чтобы привести себя в порядок, сейчас он, судя по всему, завершил задание совсем недавно и сразу же отправился сюда в надежде быстро встретиться со своим возлюбленным.

Цзи Танси подошел и крепко-крепко обнял его!

— На этот раз ты справился довольно быстро, — Сяо Цинхань похлопал его по спине. — Я планировал прождать тебя здесь всего три часа, но и подумать не мог, что ты управишься за два.

— Но мне всё равно до тебя далеко, — глаза Цзи Танси сияли ярче звезд. — Мой Сяо Цинхань, без сомнений, самый лучший.

В этот момент за его спиной раздался знакомый голос:

— Вот именно, всё так.

Цзи Танси торопливо обернулся — это и вправду был Сун Цигуан!

Тот бросил приветственный взгляд на Сяо Цинханя и произнес:

— Ладно, я пойду в комнату. — После этого он мельком глянул на Цзи Танси и направился в сторону общежития.

Сяо Цинхань проводил его взглядом, затем перевел глаза на Цзи Танси и с лукавой усмешкой спросил:

— Вы что, помирились?

Цзи Танси заморгал:

— Что?

Как вообще можно использовать такое слово по отношению к нему и этому вредному мальчишке?!

— Последние несколько дней ты с ним едва разговаривал, а только что всё выглядело совсем иначе. К тому же он тоже начал вести себя с тобой как прежде.

Парень тут же обмяк, прильнув к его груди:

— Сяо Цинхань, ты же знаешь, что мы с ним просто приятели. Перестань ревновать по пустякам.

В глубине души он ликовал: Сяо Цинхань ревнует его, и уже не в первый раз — значит, и правда сильно любит!

Группа Сяо Цинханя чуть заметно изогнула губы:

— Ладно, не буду ревновать. — Затем он тоже зашагал к общежитию вместе с ним. — И что ты ему сказал?

Цзи Танси осторожно заглянул ему в лицо:

— Я сказал, что хочу пригласить его поужинать, только нас двоих.

Сяо Цинхань глубоко вздохнул:

— Ох.

Тогда Цзи Танси легонько потянул его за руку:

— А можно я возьму тебя с собой?

Сяо Цинхань коротко бросил:

— Не пойду!

И ускорил шаг, направляясь к общежитию!

Несмотря на это, когда они добрались до комнаты, они всё равно пошли в ванную вместе, вымылись, а затем взаимно высушили друг другу волосы феном и легли в постель. Цзи Танси бережно прижал голову Сяо Цинханя к груди, испытывая непередаваемое чувство полноты счастья.

В этот момент он услышал приглушенный голос парня:

— Давай я приготовлю тебе поесть, мне самому тоже нужно перекусить. Чего бы тебе хотелось?

Цзи Танси тут же переполнился такой сильной благодарностью, что готов был выдать целый список блюд, но, подумав как следует, оставил всего четыре названия.

Пока они ждали, пока дрон доставит продукты, Цзи Танси продолжал прижимать парня к себе, чувствуя, как его веки тяжелеют: он не спал нормально уже больше тридцати часов.Сяо Цинхань, с одной стороны, очень хотела прилечь с ним, а с другой — страстно желала, чтобы он сначала поел и только потом уже ложился спать. В конце концов она всё же приподняла его в объятиях и посадила. Когда к ним в дверь постучал беспилотник, Сяо Цинхань слегка ущипнула парня за щеку и только после этого пошла открывать.

Вскоре Сяо Цинхань принялась за готовку. Когда еда была готова, парень всё еще находился в полусонном состоянии и снова потребовал, чтобы она его покормила. Она устроила его у себя на груди и аккуратно, ложка за ложкой, покормила, после чего осторожно уложила на кровать и укрыла одеялом.

Она наклонилась и тихонько шепнула ему на ухо:

— Спокойной ночи, малыш.

На следующее утро все члены их группы вернулись, к тому же оставшееся время этой недели полностью отводилось под тренировку по выживанию в дикой природе. Никаких занятий и инструкторов — они могли планировать всё исключительно по своему усмотрению.

В итоге Цзи Танси с согласия Сяо Цинхань в полдень пригласил Сун Цигуана пообедать.

На самом деле, сама Сяо Цинхань толком не могла объяснить, почему у нее вообще возникла мысль пригласить этого парня на обед. В тот момент ей просто показалось: раз уж удалось повстречать знакомого человека, который при этом отнесся к ней скверно (хотя исключительно по ее собственной вине), то, конечно, захотелось хоть как-то загладить вину. Но теперь…

Теперь же, когда она вернулась в нормальный мир и рядом был Сяо Цинхань, она думала о том, что этот парень по фамилии Сун — просто…Ладно, хватит об этом. Если бы не все эти дурацкие сюжетные задания, он и вправду с большим удовольствием общался бы с этим пареньком по фамилии Сун.

В итоге они пообедали в гостиной при университете. На протяжении всей трапезы они были вдвоем, и атмосфера выдалась вполне приятной. После этого Цзи Танси вернулся в общежитие, и первым делом он спросил у Сяо Цинханя, поел ли тот.

Тот парень улыбнулся ему:

— Поел.

Цзи Танси подошел и обнял его. То ли впервые в жизни он почувствовал, что ему больше абсолютно ничего не нужно от этого мира.

В два часа дня они снова перенеслись в локацию особого задания. На этот раз время вновь совершило скачок вперед: у врагов появилось сто тысяч новых воинов, а их собственная армия не могла сдержать натиск и снова запросила подкрепления. На сей раз принц попросил у короля позволения выступить в поход и наконец добился его согласия.

После завершения утренней аудиенции Цзи Танси еще не успел пойти похвастаться перед своим личным слугой, как королева, то есть его матушка, прислала людей позвать его к себе.

Семья у этого принца была на редкость дружной — ее вполне можно было назвать образцом отцовской доброты и материнской любви. У короля не было других наложниц, кроме единственной королевы, которая родила ему трех сыновей и двух дочерей. Цзи Танси приходился вторым из них.

Обычно, как бы ни был занят делами, в определенное время дня он всегда приходил навестить матушку, но только не сейчас. Да и матушка практически никогда не вызывала его в те часы, когда ему положено было заниматься государственными делами.

http://bllate.org/book/39289/4965623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода